Université de Fribourg

Sprachen im Gesetzgebungsprozess : Eine Bestandesaufnahme der Vernehmlassungs- und Anhörungsvorlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft in den Jahren 2010–2012

Grüter, Barbara

Mémoire de master : Université de Fribourg, 2014.

Die Arbeit geht der Frage nach, wie "mehrsprachig" die Bundesverwaltung in einem ihrer Aufgabenfelder – der Gesetzgebung – funktioniert: Wie viele Vernehmlassungs- und Anhörungsvorlagen des Bundes der Jahre 2010–2012 wurden auf Deutsch, Französisch und Italienisch, wie viele Vorlagen wurden mehrsprachig ausgearbeitet? Und: Welche Faktoren könnten bei der Wahl der Sprache eine Rolle...

Université de Fribourg

Sur les traces de l’évolution de la catégorie orange : Une étude sémasiologique comparative du français et de l’allemand = Evolution of the orange color category in french and german

Desgrippes, Magalie ; Berthele, Raphael (Dir.)

Mémoire de master : Université de Fribourg, 2011.

Anthropologists, psychologists and linguists generally consider that each language has a fairly uniform color system and that the systems of most European languages are all at the end of the same evolution and too close to each other to be of interest. Starting from the simple observation that the traffic light color called orange in French is called gelb (yellow) in German, this research...