We investigate the polarization modulation between two linear orthogonal states of the laser beam that synchronously pumps time-dependent atomic alignment in caesium atoms exposed to a static magnetic field. Because of the atomic alignment symmetry two independent groups of resonances can be distinguished in the transmitted light: when modulation frequency matches either the Larmor frequency or...