La série "Paradosis. Études de littérature et de théologie ancienne" a été fondée en 1947 par Othmar Perler qui l’a dirigée jusqu’à 1978 (vols 1 à 25). O. Perler a formulé ainsi les principes de la collection: « La collection Paradosis réunit des études sur les documents et la pensée de l’Eglise des premiers siècles. Le titre a été emprunté à la terminologie chrétienne de la première heure. Il servira de dénomination commune à des publications en langues diverses. Il révèle aussi une conception et il indique un programme. La théologie chrétienne plonge ses racines dans le passé. Elle progresse organiquement en tirant sa sève de lui. Tout éclaircissement de la tradition et de ses sources si modeste fût-il sera ainsi une contribution à la théologie de nos jours. » De 1980 à 1991 (vols 26 à 32) l’édition de Paradosis a été assurée par le comité de rédaction composé de Dirk van Damme, Christoph von Schönborn et Otto Wermelinger, et de 1992 à 1997 par D. van Damme et O. Wermelinger. De 1999 jusqu’à 2008 O. Wermelinger a dirigé seul la série. Depuis son départ en retraite en 2009, la charge d’édition est assumée par Franz Mali, Beat Näf (Université de Zurich) et Gregor Emmenegger.

• Permalien