SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO regroupe les travaux de bachelor et master diffusables de plusieurs écoles de la HES-SO. Consultez cette page pour le détails.

En cas de question, merci de contacter les bibliothécaires de la HES-SO : bibliotheques(at)hes-so.ch

Back to SONAR
Back
Texte intégral
Master thesis

Make it work? : The restoration of a Green Ray Television Wonder, a 1930s Fortune-teller slot machine from the Deutsches Technikmuseum berlin

    2020

94

Mémoire de master: Haute Ecole Arc Conservation-Restauration, 2020

Conservation-restauration
Automate à pièce
English French German In this work we are interested in the restoration of a Green Ray Television Wonder belonging to the Deutsches Technikmuseum in Berlin. It is a coin-operated automaton from the 1930s which supposedly allows the user's mind to be "read" by means of television technology. This object is part of the technical heritage, more precisely electromechanical; conservation-restoration professionals are subject to challenges specific to this type of heritage, due to its functionality and composite nature. In the first part of our work, we explore some of the issues related to the restoration of functional objects and study the different approaches to it with a view to highlighting an approach that is based on respect for material integrity and the associated cultural values. This report will aim to provide a basis for documentation on this object as the museum does not have one. In the second part, we therefore present the documentation of the object: its historical context, the study of its functioning by reverse-engineering, the description of its state of conservation, the cultural values associated with it and its material history, as well as the diagnostic part. The conservation-restoration interventions and their justification are documented in the last part of the work. Due to the presence of asbestos in the object, we have carried out a treatment in order to be able to reintegrate the object into storage and exhibit it to the public in the future. The painting of the object presents liftings due to the corrosion of the ferrous elements, so we have stabilised the metal surfaces and refixed the paint layer. We also studied the possibilities of a functional restoration on this object, its impact, and we evaluate whether such an intervention is desirable for this object. The choice that has been made for this object is the presentation of a video of the object in operation for a future exhibition. The object will therefore be exhibited and stored in a static condition. Dans ce travail nous nous intéressons à la restauration d’un Green Ray Television Wonder appartenant au Deutsches Technikmuseum de Berlin. Il s’agit d’un automate à pièces des années 1930 qui permet supposément de « lire l’esprit » de son utilisateur grâce à la technologie de la télévision. Cet objet fait partie du patrimoine technique, plus précisément électromécanique ; les professionnels de la conservation-restauration sont soumis à des défis spécifiques à ce type de patrimoine, du fait de sa fonctionnalité et sa nature composite. Dans la première partie de notre travail, nous explorons certaines des questions liées à la restauration d'objets fonctionnels et étudions les différentes approches de celle-ci afin de mettre en évidence une approche qui repose sur le respect de l'intégrité matérielle et des valeurs culturelles associées. Ce rapport visera à fournir une base de documentation sur cet objet, le musée n'en possédant pas. Dans la deuxième partie, nous présentons donc la documentation de l'objet : son contexte historique, l'étude de son fonctionnement par rétro-ingénierie, la description de son état de conservation, les valeurs culturelles qui lui sont associées et son histoire matérielle, ainsi que la partie diagnostique. Les interventions de conservation-restauration et leur justification sont documentées dans la dernière partie de l'ouvrage. En raison de la présence d'amiante dans l'objet, nous avons effectué un traitement afin de pouvoir réintégrer l'objet en stockage et l'exposer au public dans le futur. La peinture de l'objet présente des soulèvements dus à la corrosion des éléments ferreux sous-jacents, nous avons donc stabilisé les surfaces métalliques et refixé la couche de peinture. Nous avons également étudié les possibilités d'une restauration fonctionnelle sur cet objet, son impact, et nous évaluons si une telle intervention est souhaitable pour cet objet. Le choix qui a été fait pour cet objet est la présentation d'une vidéo de l'objet en fonctionnement pour une future exposition. L'objet sera donc exposé et stocké dans un état statique. In dieser Arbeit interessieren wir uns für die Restaurierung eines Green Ray Television Wonder, das dem Deutschen Technikmuseum in Berlin gehört. Es handelt sich um einen münzbetriebenen Automaten aus den 1930er Jahren, der angeblich mittels Fernsehtechnik das "Lesen" der Gedanken des Benutzers ermöglicht. Dieses Objekt ist Teil des technischen Erbes, genauer gesagt des elektromechanischen Erbes; die Fachleute für Konservierung-Restaurierung sind aufgrund seiner Funktionalität und seines zusammengesetzten Charakters besonderen Herausforderungen unterworfen, die für diese Art von Erbe spezifisch sind. Im ersten Teil unserer Arbeit untersuchen wir einige der Fragen im Zusammenhang mit der Restaurierung funktionaler Objekte und untersuchen die verschiedenen Ansätze dazu, um einen Ansatz hervorzuheben, der auf der Achtung der materiellen Integrität und der damit verbundenen kulturellen Werte beruht. Dieser Bericht soll als Grundlage für die Dokumentation dieses Objekts dienen, da das Museum über kein solches verfügt. Im zweiten Teil präsentieren wir daher die Dokumentation des Objekts: seinen historischen Kontext, die Untersuchung seiner Funktionsweise durch Reverse Engineering, die Beschreibung seines Erhaltungszustands, die mit ihm verbundenen kulturellen Werte und seine materielle Geschichte sowie den diagnostischen Teil. Die konservatorisch-restauratorischen Eingriffe und ihre Rechtfertigung sind im letzten Teil der Arbeit dokumentiert. Aufgrund des Vorhandenseins von Asbest in dem Objekt haben wir eine Behandlung durchgeführt, um das Objekt wieder in die Lagerung eingliedern zu können und es in Zukunft der Öffentlichkeit ausstellen zu können. Die Bemalung des Objekts zeigt Aufhebungen aufgrund der Korrosion der darunter liegenden Eisenelemente, daher haben wir die Metalloberflächen stabilisiert und die Farbschicht neu fixiert. Wir haben auch die Möglichkeiten einer funktionellen Restaurierung dieses Objekts und seine Auswirkungen untersucht, und wir bewerten, ob ein solcher Eingriff für dieses Objekt wünschenswert ist. Die Wahl, die für dieses Objekt getroffen wurde, ist die Präsentation eines Videos des in Betrieb befindlichen Objekts für eine zukünftige Ausstellung. Das Objekt wird daher in einem statischen Zustand ausgestellt und aufgelagert.
Language
  • English
Classification
Arts, entertainment, sport
Notes
  • Orientation Objets scientifiques, techniques et horlogers
  • Haute Ecole Arc Conservation-Restauration Neuchâtel
  • hesso:hearc-cor
License
License undefined
Identifiers
  • RERO DOC 330132
Persistent URL
https://sonar.ch/hesso/documents/313457
Statistics
Document views: 115 File downloads:
  • Duc_Augustin_Master.pdf: 95