SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO regroupe les travaux de bachelor et master diffusables de plusieurs écoles de la HES-SO. Consultez cette page pour le détails.

En cas de question, merci de contacter les bibliothécaires de la HES-SO : bibliotheques(at)hes-so.ch

Back to SONAR
Back
Texte intégral
Master thesis

Die Lederfunde aus dem Schutthügel des römischen Legionslagers Vindonissa. Untersuchungen zum Konservierungszustand

    2014

183 p.

Mémoire de master: Haute Ecole Arc Conservation-Restauration, 2014

Conservation et restauration
Vindonissa
cuir
English French German The garbage heap of the legionary camp of Vindonissa in the Canton of Aargau is well known for the leather finds it has produced. These leather objects were conserved, starting in 1941, by August Gansser and were mounted on 487 carton frames. By the 50's, he developed different methods of conservation and kept record of his activities in handwritten notebooks. The most commonly employed method was the immersion of the, often creased, leather finds in cold tap water. The following chemical cleaning process was comprised of alter-nating HCI and NaHCO3 baths. The carbonic acids resulting from this process contributed to the mechanical cleaning of the leather. Finally, Gansser immersed the leather pieces in a bath of sodium hydrosulphide. This served as a means of disinfection and was also meant to give back the leather its original appearance, through its bleaching effect. The leather pieces would then be extensively rinsed in tap water, after which glycerin was brushed onto both sides of each piece and they were left to dry. Due to wet storing conditions, there was ex-tensive fungus infestation. Gansser used the Ciba fungicide “Fungicid G Teig”, which is no longer available, in order to treat this problem. The first part of this thesis deals with the sketches and notes of August Gansser, in order to determine the history of the conservation of the leather finds. In the second part different tests and analysis are taken up. Selected samples will be tested regarding the conservation means used, the shrinkage temperature, the pH measurements, the mineral content and the fungicide used by Gansser. A further step will be a series of tests on untreated archaeological leather fragments, in order to implement the most important treatment methods August Gansser employed, based on his notes, and to asses their results. La colline de déchets du camp de légion Vindonissa en Argovie est, entre autres, connue pour les cuirs qu'on y a trouvés. A partir de 1941, August Gannser a conservé ces objets en cuir et les a fixés sur 487 tableaux. Jus-qu'au milieu des années 50, August Gansser a développé différentes méthodes pour les conserver et il a docu-menté leur conservation dans plusieurs carnets manuscrits. La méthode la plus utilisée consiste à tremper les objets en cuir souvent froissés dans de l'eau froide du robinet. Ensuite, il les a nettoyés de manière chimique en les trempant à tour de rôle dans des bains de HCl et NaHCO3. L'acide carbonique qui se formait pendant ce processus aidait à nettoyer les cuirs de manière mécanique. A la fin, August Gansser mettait les cuirs dans un bain de bisulfite de sodium. Celui-ci servait à les désinfecter et devait rendre au cuir son aspect naturel en la blanchissant. Après les avoir rincés abondamment à l'eau du robinet, Gansser appliquait avec un pinceau de la glycérine pure sur les ceux côtés des cuirs et les séchait sous condition contrôlée. A cause des conditions hu-mides dans l'entrepôt, une grande partie des cuirs a moisi, de sorte qu'ils ont été traités avec le fongicide "Fungicid G Teig" de Ciba qui n'est plus disponible aujourd'hui. Pendant que la première partie de ce travail s'occupe des dessins et notes d'August Gansser dans le but de répertorier l'histoire de conservation des cuirs, la deuxième partie s'occupe de différentes expériences et analyses. On a analysé des échantillons sélectionnés en vue des consolidants utilisés, du temps de rétraction, du ph, du taux de minéraux et du fongicide employé par August Gansser. Dans un pas ultérieur, on a fait une série d'expériences avec des fragments de cuir archéologiques pas traités. A l'aide des notes prises par Gans-ser, on a appliqué sur ces fragments ses méthodes de traitement les plus importantes et on en a évalué le succès. Der Schutthügel des Legionslagers Vindonissa im Kanton Aargau ist unter anderem für seine Lederfunde be-rühmt. Die Lederobjekte wurden ab 1941 von August Gansser konserviert und auf 487 Tafeln montiert. Für die Konservierung entwickelte August Gansser bis Mitte der 50er Jahre verschiedene Methoden. Die Konservie-rungsdokumentation hielt August Gansser in mehreren handschriftlich verfassten Notizbüchern fest. Die wohl am häufigsten angewendete Methode beinhaltet das Einlegen der oft zerknitterten Lederfunde in kaltem Lei-tungswasser. Das nachfolgende chemische Reinigungsverfahren bestand aus abwechselnden Bädern mit HCl und NaHCO3. Die dabei entstandene Kohlensäure half bei der mechanischen Reinigung der Leder. Als letztes legte August Gansser die Leder in ein Bad mit Natriumhydrogensulfit. Dieses diente zur Desinfektion und sollte dem Leder durch seine bleichende Wirkung sein natürliches Aussehen zurückgeben. Nach ausgiebigem Spülen mit Leitungswasser wurden die Leder beidseitig mit reinem Glycerin eingepinselt und kontrolliert trocknen ge-lassen. Wegen feuchter Lagerungsbedingungen entstand auf den Ledern grossflächiger Schimmelbefall, wel-cher mit dem heute nicht mehr erhältlichen Fungizid „Fungicid G Teig“ von Ciba behandelt wurde. Nachdem sich der erste Teil der Arbeit mit den Aufzeichnungen und Notizen August Ganssers auseinander setzt, um die Konservierungsgeschichte der Leder zu erfassen, wird im zweiten Teil auf verschiedene Untersu-chungen und Analysen eingegangen. Ausgewählte Proben werden auf die verwendeten Konservierungsmittel, die Schrumpfungstemperatur, den pH-Wert, den Mineralgehalt und das von August Gansser verwendete Fungi-zid untersucht. In einem weiteren Schritt werden verschiedene Versuchsreihen mit unbehandelten archäologi-schen Lederfragmenten erstellt. Dabei werden die wichtigsten Behandlungsmethoden August Ganssers anhand seiner Notizen umgesetzt und auf ihren Erfolg überprüft.
Language
  • French
Classification
Arts, entertainment, sport
Notes
  • Orientation objets archéologiques et ethnographiques
  • Haute Ecole Arc Conservation-Restauration Neuchâtel
  • hesso:hearc-cor
License
License undefined
Identifiers
  • RERO DOC 277847
  • RERO R008008802
Persistent URL
https://sonar.ch/hesso/documents/313394
Statistics
Document views: 61 File downloads:
  • 2014_MA-CRAE-LangUrs-KonsZustandLederfundeVindonissa.pdf: 137