Refine my results

Document type

Institution

Specific Collection

Language

Author

  • Grünert, Matthias (2) disable the filter
Université de Fribourg

Dialogo sopra compleanni tondi e app traduttori

Grünert, Matthias

In: Esercizi di fantalinguistica, 2019, p. 113-118

Nel dialogo tra due grigionesi, un romanciofono e una grigionitaliana, viene sollevato l'argomento di una possibile promozione della comunicazione orale in romancio supportata da mezzi tecnologici. L'applicazione in questione saprà riconoscere tutte le varietà di romancio parlato. Per il suo funzionamento sarà indispensabile una standardizzazione della pronuncia degli idiomi regionali.

Université de Fribourg

Settori di contatto tra romancio grigionese e italiano : il lessico alimentare = Domains of contact between Romansh of Grisons and Italian: the vocabulary of nutrition

Grünert, Matthias

In: Ad limina Alpium. VI Colloquium Retoromanistich. Cormons, dai 2 ai 4 di Otubar dal 2014, 2016, p. 315-339

Il contributo presenta, nell’ambito del lessico alimentare, il legame particolare che intercorre tra la parte romancia dei Grigioni e lo spazio italofono vicino, comprendente l’Alta Italia e la Svizzera italiana. Dopo un breve tour d’horizon degli italianismi del settore scelto, si trattano piu in dettaglio i prestiti dalle varieta italiane settentrionali a livello fonetico, morfologico...