En réponse aux critiques suscitées par l'ouvrage de l'auteur noté 66- 08146, nouvel examen des termes συγγένεια (ou συγγενής) et οἰκειότης (ou οἰκεῖος) quand ils sont employés, notamment dans les inscriptions officielles (décrets, traités, etc.), pour désigner les relations de parenté (réelles ou prétendues) entre cités grecques.
Cette inscription d'époque hellénistique (procès verbal d'un arbitrage destiné à régler un différend entre Priène et Samos) est à rapprocher des multiples passages où Polybe se livre à la critique de sources divergentes en vue de rétablir la vérité historique. Les juges qui ont rendu l'arbitrage semblent avoir procédé à peu près comme lui pour examiner les témoignages...