Université de Fribourg

La langue partenaire : Régimes politico-linguistiques, conceptualisations et conséquences linguistiques

Berthele, Raphael

In: Cohabitation des langues et politique linguistique. La notion de "langue partenaire".

Dans cette contribution, le concept très métaphorique de « langue partenaire » est analysé, de manière assez critique, au regard du principe de territorialité des langues et du multilinguisme institutionnel, deux régimes politico-linguistiques qui cohabitent dans la Confédération helvétique. Les enjeux d’un partenariat entre langues, au niveau des institutions mais également des...

  • Les enjeux d’un partenariat entre langues, au niveau des institutions mais également des phénomènes linguistiques qui caractérisent les langues en contact, sont discutés....
  • Plurilinguisme (Ed.), Executive Summaries....
  • Fribourg/Freiburg: Institut de Plurilinguisme. de Swaan, A. (2001)....
Université de Fribourg

Sur les traces de l’évolution de la catégorie orange : Une étude sémasiologique comparative du français et de l’allemand = Evolution of the orange color category in french and german

Desgrippes, Magalie ; Berthele, Raphael (Dir.)

Mémoire de master : Université de Fribourg, 2011.

Anthropologists, psychologists and linguists generally consider that each language has a fairly uniform color system and that the systems of most European languages are all at the end of the same evolution and too close to each other to be of interest. Starting from the simple observation that the traffic light color called orange in French is called gelb (yellow) in German, this research...

  • La prise en compte du facteur du plurilinguisme nous montre que les résultats changent légèrement lorsqu’on exclut les données des plurilingues....
  • Max Planck Institute for Psycholinguistics....
  • Hausarbeit zur Erlangung des Magistergrades an der LudwigsMaximilians-Universität München, Institut für Slavische Philologie.http://www.cis.unimuenchen.de/~wastl/pub/magister.html consulté le 25.04.2011....