Perfeziona i miei risultati

Translation and language policy in the dynamics of multilingualism

Grin, François

In: International Journal of the Sociology of Language, 2017, vol. 2017, no. 243, p. 155-181

Helvetic Henry? A Swiss adaptation of Henry V, or something near enough

Dutton, Elisabeth

In: Staging History: Essays in Late-Medieval and Humanist Drama, 2021, p. 247-266

This article describes the processes of translation, cutting and rearrangement by which Shakespeare’s Henry V, a play often identified with ‘Britishness’, is adapted for a modern Swiss audience. As a play celebrating a national ‘hero’ and a military history largely unknown to the Swiss, Henry V is adapted to an exploration of political power in the abstract, in particular the...

Multilingual communication

Berthele, Raphael

In: Verbal Communication, 2016, p. 429-446

Verbal communication involving more than one language is widespread, both historically and geographically. This chapter provides an overview of multilingual ‘regimes’ of communication, covering different phenomena such as lingua franca communication or receptive multilingualism. The chapter discusses the consequences of multilingual language use as an institutionalized pattern for individual...

Judihui oder Schweizuntergang: Mehrsprachigkeit und Vielfalt im sprachenpolitischen Diskurs

Berthele, Raphael

In: D. Thürer & R. Blindenbacher (Eds.), Embracing Differences. Wertschätzung des Andersseins. Zürich - Basel - Genève: Schulthess, pp. 27–38

Breaching the Peace: Struggles around Multilingualism in Switzerland

Stotz, Daniel

In: Language Policy, 2006, vol. 5, no. 3, p. 247-265

Managing multilingualism in the European Union: language policy evaluation for the European Parliament

Gazzola, Michele

In: Language Policy, 2006, vol. 5, no. 4, p. 395-419

Linguistic Replacement in the Movies

Bleichenbacher, Lukas

In: Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 2008, vol. 44, no. 2, p. 179-196

Plurilingualism, multilingualism and internationalisation in the European Higher Education Area: Challenges and perspectives at a Swiss University

Meyer, Stephan ; Gekeler, Petra ; Manger, Sebastian ; Urank, Daniela

In: Language Learning in Higher Education, 2013, vol. 2, no. 2, p. 405-425

Informal signs as expressions of multilingualism in Chisinau: how individuals shape the public space of a post-Soviet capital

Muth, Sebastian

In: International Journal of the Sociology of Language, 2014, vol. 2014, no. 228, p. 29-53

fMRI of Simultaneous Interpretation Reveals the Neural Basis of Extreme Language Control

Hervais-Adelman, Alexis ; Moser-Mercer, Barbara ; Michel, Christoph M. ; Golestani, Narly

In: Cerebral Cortex, 2015, vol. 25, no. 12, p. 4727-4739