Université de Fribourg

Vers une pédagogie des contacts dans l’enseignement des langues-cultures : une synthèse = Kontaktpädagogik im Unterricht von Sprachen und Kulturen: Kurzbericht

Wokusch, Susanne ; Li Rosi, Tiziana ; Margonis-Pasinetti, Rosanna ; Zoller, Veronika

(Rapports du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme)

Aujourd’hui, tout apprentissage d’une langue-culture étrangère (LCE) devrait inclure l’opportunité d’utiliser la langue apprise dans un contexte réel avec des interlocutrices de cette LCE. Or, dans le cadre de l’école obligatoire notamment, les échanges physiques restent limités à une petite minorité d’élèves et d’enseignantes et ce, malgré l’existence de...

  • Vers une pédagogie des contacts dans    ­ l’enseignement des langues-cultures Une synthèse   —­   Kontaktpädagogik im Unterricht von   S ­ prachen und Kulturen   Kurzbericht   —­   Verso una pedagogia dei contatti   n ­ ell’insegnamento delle lingue-culture   Sintesi   Susanne Wokusch, Tiziana Li Rosi,   Rosanna Margonis-Pasinetti, Veronika Zoller   ­ 2020   Rapport du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme Bericht des Wissenschaftlichen Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit Rapporto del Centro scientifico di competenza per il plurilinguismo 2020.004_A5_echange_contact_V.4.indd 1 26.01.21 09:43 Publié par | Herausgeber Institut de plurilinguisme www.institut-plurilinguisme.ch — Institut für Mehrsprachigkeit www.institut-mehrsprachigkeit.ch Auteur·e·s | AutorInnen Susanne Wokusch, Tiziana Li Rosi, Rosanna Margonis-Pasinetti, Veronika Zoller Haute école pédagogique du canton de Vaud Le projet dont il est question a été réalisé dans le cadre du programme de recherche 2016-2020 du Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme....
  • Daraus lässt sich schliessen, dass bei guten Voraussetzungen für die Durchführung solcher Aktivitäten und wenn bestimmte Hindernisse und Zwänge antizipiert werden können, die Wahrscheinlichkeit der tatsächlichen Durchführung steigt (daher Teil 2 dieses Projekts). 26.01.21 09:43 Kontaktpädagogik im Unterricht von ­ prachen und Kulturen S 32  Teil 2 Entwicklung von Unterrichtsmaterialien   Rosanna Margonis-Pasinetti & Veronika Zoller 1....
  • In altre parole, se le condizioni di attuazione di tali attività sono buone e consentono di anticipare determinati ostacoli e obblighi, la probabilità di realizzarle in modo concreto aumenta (cfr. parte 2 del progetto). 2020.004_A5_echange_contact_V.4.indd 49 26.01.21 09:43 Verso una pedagogia dei contatti nell’insegnamento delle lingue-culture 50 Parte 2   Sviluppo di materiale didattico   Rosanna Margonis-Pasinetti & Veronika Zoller 1....
  • Direction : Susanne Wokusch, Rosanna Margonis-Pasinetti (HEP Vaud) | Durée : 2017-2019 Malgré l’importance reconnue des échanges linguistiques (et culturels) à tous les niveaux, l’impact de leur promotion sur les échanges réellement effectués est limité....
  • Leitung: Susanne Wokusch, Rosanna Margonis-Pasinetti (HEP Vaud) | Dauer: 2017-2019 Auch wenn die Bedeutung von Sprach- (und Kultur-) Austausch anerkannt ist, hat seine Förderung bisher nur begrenzte Wirkung auf realisierte Austauschaktivitäten gehabt....
  • Direction: Susanne Wokusch, Rosanna Margonis-Pasinetti (HEP Vaud) | Duration: 2017-2019 Despite the acknowledged benefit of language (and cultural) exchange at all school levels, the promotion of this instrument has had limited impact on exchanges actually conducted....
  • Direction : Susanne Wokusch, Rosanna Margonis-Pasinetti (HEP Vaud) | Durée : 20172018 Revue de la littérature: alphabétisation de migrantes et migrants adultes Direction : Thomas Studer | Équipe : Santi Guerrero Calle | Durée : 2018-2020 Les cours d’alphabétisation destinés au groupe cible constitué par les migrant·e·s adultes sont proposés depuis des décennies déjà dans des pays concernés par une immigration importante....
  • Specificità e condizioni per rendere accessibili i contatti e gli scambi linguistici ad una maggioranza di allievi Direzione: Susanne Wokusch, Rosanna Margonis-Pasinetti (ASP Vaud) | Durata: 20172018 Nonostante l’importanza degli scambi linguistici (e culturali) sia chiaramente riconosciuta, l’impatto della loro promozione sugli scambi realmente effettuati è debole....
  • Direction: Susanne Wokusch, Rosanna M ­ argonis-Pasinetti (HEP Vaud) | Duration: 2017-2018 Despite the acknowledged benefit of language (and cultural) exchange at all school levels, the promotion of this instrument has had limited impact on exchanges actually conducted....
Université de Fribourg

Bibliographie annuelle: recherche suisse sur le plurilinguisme 2017 = Jahresbibliographie Schweizer Mehrsprachigkeitsforschung 2017

Sommet, Moritz

(Bibliographie annuelle de la recherche suisse sur le plurilinguisme ; 7)

The Annual Bibliography of Swiss Research on Multilingualism contains a selection of scholarly publications in the disciplines of linguistics, sociology, pedagogy and other fields related to multilingualism. This issue contains bibliographic information on publications from the year 2017. Includes articles from journals, book chapters, monographs, anthologies and online documents by...

  • . | NO. 2404 2405 autor/innen | auteur-e-s autor/innen | auteur-e-s titel | titre titel | titre sprache | langue sprache | langue fundstelle | pages fundstelle | pages schlagwörter | mots-clés schlagwörter | mots-clés zusammenfassung | résumé zusammenfassung | résumé Margonis-Pasinetti, Rosanna "Far conoscere e insegnare l’italiano nelle scuole dell’obbligo in Svizzera: una sfida metodologica?"...
  • issn 1420-0007 url http://babylonia.ch/it/archivio/2017/numero-3/zuern/ 251 Autorenregister Index des auteurs Indice degli autori Index of Authors A B Adamzik, Kirsten → 2116, 2117 Aden, Menno → 2118 Adeniyi, Kolawole → 2119, 2120 Ahlers, Timo → 2121 Al Zidjaly, Najma → 2122 Albl-Mikasa, Michaela → 2123 Alghisi, Alessandra → 2116 Alloatti, Sara → 2124, 2125 Amacher, Urs → 2126 Anderegg, Jean-Pierre → 2127 Andersen, Elisabeth Muth → 2128 Andreotti, Mario → 2129 Angelone, Erik → 2236 Annen, Martin → 2130 Arouimi, Michel → 2155 Auer, Andreas → 2131 Avanzi, Mathieu → 2132, 2555 Bader, Dina → 2133 Bale, Richard-James → 2134 Bamigbade, Oluwafemi E. → 2119 Bański, Piotr → 2135 Barras, Malgorzata → 2136, 2137, 2369, 2370, 2371 Bartels, Lina → 2206, 2207 Bartholemy, Claudia → 2138 Baumgartner, Gerda → 2139 Baumgartner, Martin → 2536 Bautista-Zambrana, Maria Rosario → 2140 Beguelin, Victoria → 2141 Bemporad, Chiara → 2142 Bennewitz, Susanne → 2143 Berchtold, Simone → 2144 Berger, Evelyne → 2145, 2146 Bergeron-Morin, Lisandre → 2372 Bernardasci, Camilla → 2254 Bernhard, Jan-Andrea → 2147 Berthele, Raphael → 2148, 2149, 2150, 2151, 2152, 2153, 2154, 2227, 2592 Bianchetti, Andrea → 2155 Biber, Hanno → 2135 Biderbost, Katrin → 2156, 2157 Biedermann, Isabelle → 2158 Bienvenu, Sophie → 2159 Birch, Alexandra → 2535 Blass, Katharina → 2160 Bleichenbacher, Lukas → 2130, 2161 Bless, Christof → 2292 Blondel, Valérie → 2428 Boeckmann, Klaus-Börge → 2245 Bohnert-Kraus, Mirja → 2382 Boillat, Justine → 2493 Bolander, Brook → 2162 Bolomey, Olivier → 2163 Bonvin, Audrey → 2164, 2165, 2166, 2501, 2507, 2534 Bordessoule Gilliéron, Nadine → 2167 Botturi, Luca → 2453 Bouchard, Caroline → 2372, 2574 Boula de Mareüil, Philippe → 2351 Bourgoz Froidevaux, Anne → 2168 Brala-Vukanović, Marija → 2560 Brändle, Fabian → 2169 Brändli, Barbara → 2170 Brauchli, Béatrice → 2478 Breiteneder, Evelyn → 2135 Britain, David → 2171, 2172, 2522 252 C D Brohy, Claudine → 2173, 2174, 2175, 2176, 2177, 2178, 2179, 2180, 2181 Brühwiler, Christian → 2182 Bucher, Monika → 2245 Buchli, Sandro → 2183 Bühler, Jessica C. → 2184 Bühlmann, Regina → 2224 Buholzer, Alois → 2302 Bundi, Flurin → 2220 Bundi, Martin → 2185 Burg, Gaëlle → 2186 Bürki, Trix → 2187 Caduff, Gian Andrea → 2188 Caët, Stéphanie → 2189, 2481 Calderaro-Viel, Catherine → 2418 Candrian, Uolf → 2190 Carranza, Ariel Vázquez → 2191 Casoni, Matteo → 2196, 2436, 2439, 2463 Castellotti, Véronique → 2192 Cattacin, Sandro → 2468, 2476 Chariatte, Nadine → 2193 Chesini, Christof → 2194, 2310 Cho, Kyunghyun → 2535 Christen, Helen → 2139, 2195 Christopher, Sabine → 2196, 2197, 2439, 2463, 2466 Clematide, Simon → 2135 Cochrane, Leslie E. → 2198 Codó, Eva → 2270, 2496 Colombel-Teuira, Claire → 2281 Connolly, Megan → 2456 Conrad, François → 2199 Coray, Renata → 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2205, 2206, 2207 Corbellari, Alain → 2208 Cslovjecsek, Markus → 2455 Cuenat, Philippe → 2209 Curcio, Gian Paolo → 2210 Czinglar, Christine → 2363 Da Silva-Genest, Christine → 2211 Dalla Libera, Barbara → 2212 Darms, Georges → 2213 Davallou, Fabienne → 2136, 2137 Davies, Winifred → 2214, 2521 De Mier, Vanesa → 2500 de Pietro, Jean-François → 2215, 2216, 2217 De Rosa, Raffaele → 2218 De Valk, Helga → 2373 Debono, Marc → 2192 Decker-Ernst, Yvonne → 2224 Degoumois, Virginie → 2219 Del Percio, Alfonso → 2259, 2447 Dellwo, Volker → 2351, 2528 Dermont, Clau → 2220 Desgrippes, Magalie → 2149 Desmottes, Lise → 2372 Dewaele, Jean-Marc → 2221 Di Sante, Mélissa → 2574 Diederich, Catherine → 2222, 2305 Donzelli, Giulia → 2473 Dosch, Dominique → 2155 Dosch, Leza → 2223 Dronske, Ulrich → 2224 Duchêne, Alexandre → 2204, 2205, 2225, 2226, 2227 Dudzik, Karina → 2228 Autorenregister Index des auteurs Indice degli autori Index of Authors E F G Dufter, Andreas → 2229 Dürscheid, Christa → 2230, 2246, 2247 Dutoit Marthy, Andreas M. → 2245 Eberhardt, Jan-Oliver → 2350 Eckhardt, Oscar → 2231, 2232, 2382 Egger, Jean-Luc → 2233 Egli Cuenat, Mirjam → 2130 Ehrensberger-Dow, Maureen → 2134, 2170, 2234, 2235, 2236, 2237, 2238, 2411, 2413, 2456, 2457, 2471, 2564 El-Assady, Mennatallah → 2523 Elmiger, Daniel → 2239, 2240, 2241, 2242, 2243, 2244, 2245, 2478, 2544 Elspaß, Stephan → 2246, 2247 Emch-Fassnacht, Lena → 2248 Ender, Andrea → 2249, 2397 Eriksson, Brigit → 2445 Etter, Barbla → 2250 Extermann, Blaise → 2251 Fage-Butler, Antoinette → 2252 Fandrych, Christian → 2253 Faraoni, Vincenzo → 2254 Fasani, Romano → 2255 Fasel Lauzon, Virginie → 2145 Fehlmann, Ralph → 2256 Ferry, Victor → 2257 Fibbi, Rosita → 2133, 2373, 2476 Filliettaz, Laurent → 2406 Firat, Orhan → 2535 Fleischer, Jürg → 2258 Flubacher, Mi-Cha → 2259 Fox, Susan → 2260 Franceschini, Rita → 2261 Frick, Eva → 2382 Fritz, Thomas → 2262 Fryba-Reber, Anne-Marguerite → 2263 Gadmer, Thomas → 2264 Gajo, Laurent → 2265 Galandini, Silvia → 2373 Galliker, Esther → 2266 Gambino, Francesca → 2267 Ganguillet, Simone → 2388, 2600 García Valle, Adela → 2268 Gardner, Anne-Christine → 2269, 2332 Garrido Sardà, Maria Rosa → 2270, 2271, 2272, 2496 Gasser, Markus → 2273 Gautschi, Curtis → 2274, 2565, 2566 Gaweł, Agnieszka → 2275 Gazzola, Michele → 2276, 2277, 2278, 2279, 2280 Geneix-Rabault, Stéphanie → 2281 Gerbaudo, Paolo → 2282 Gerhartl, Sabrina → 2283 Gessinger, Joachim → 2284 Gick, Cornelia → 2285 Glaser, Elvira → 2343 Glaz, Adam → 2286 Goastellec, Gaële → 2604 Görke, Adrian → 2287 Götz, Kristina → 2288, 2289, 2290, 2353, 2357 Graën, Johannes → 2291, 2292, 2293, 2294, 2598 Graf, Martin Hannes → 2295 Grappe, Isabelle → 2296 Grin, François → 2276 Gross, Léa → 2512 Gross, Manfred → 2297 H I J K Grossenbacher, Sarah → 2522 Grossmann, Francis → 2298 Grünert, Matthias → 2297 Guerrero Calle, Santi → 2299 Gugenberger, Eva → 2300 Guignard, Sophie → 2431 Gyger, Mathilde → 2301 Häcki Buhofer, Annelies → 2214 Haddow, Barry → 2535 Haenni Hoti, Andrea → 2302 Haid, Andrea → 2382 Hajek, Sandra → 2303 Haltiner, Ruedi → 2304 Hänggi, Philipp → 2305 Hartmann, Lucius → 2306 Hasler, Marcel → 2456 Hauser, Stefan → 2307, 2308, 2445 Havryliv, Oksana → 2309 Heckendorn-Heinimann, Brigitte → 2301 Heinzmann, Sybille → 2130, 2302 Heller, Felix → 2310 Hemmi, Muriel → 2311 Hendel, Robert → 2288, 2352 Herman, Thierry → 2312, 2313 Hettler, Yvonne → 2314 Heurdier, Julien → 2315 Hilbe, Robert → 2130, 2161, 2316, 2317, 2318, 2354 Hitschler, Julian → 2535 Hobi, Flavia → 2319 Hodel, Hans-Peter → 2320, 2321, 2322, 2323 Hofer, Roland → 2525 Hofmann, Philippe → 2324 Hofmann-Wiggenhauser, Beatrice → 2325, 2326 Hogan-Brun, Gabrielle → 2327 Hohenstein, Line-Marie → 2328 Hoyer, Gunhild → 2329 Huber, Konrad → 2330 Hufeisen, Britta → 2245 Humbert, Philippe → 2331 Hundt, Marianne → 2269, 2332, 2333 Hunkeler, Reto → 2130, 2310 Hunziker Heeb, Andrea → 2170, 2236 Hürlimann, Esther → 2334 Huver, Emmanuelle → 2192 Ilg, Angelika → 2335, 2357 Imgrund, Bettina → 2336 Ineichen, Letizia A. → 2320 Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer → 2337 Jacquin, Marianne → 2338 Jaeger, Hanna → 2339 Jager, Margot → 2340 Jakobs, Ramona → 2287 Jeanneret, Thérèse → 2141 Jenny, Mathias → 2341, 2342 Jeszenszky, Péter → 2343 Jucker, Andreas H. → 2379 Jud, Peter → 2236 Juhásová, Jana → 2344 Junczys-Dowmunt, Marcin → 2535 Kafehsy, Sylvia → 2345 Kamber, Alain → 2466 Kappler, Daniela → 2453, 2584 Kapuścińska, Anna → 2346 253 Autorenregister Index des auteurs Indice degli autori Index of Authors Karges, Katharina → 2347 Kassis-Filippakou, Maria → 2301 Keel, Sara → 2348 Kehlenbeck, Helmut → 2224 Keller, Fabrizio → 2349 Keller, Stefan D. → 2427 Kerner, Melanie → 2602 Kindlimann, Moira → 2269 Klee, Peter → 2161, 2194 Klug, Daniel → 2350 Kniffka, Gabriele → 2224 Kolly, Marie-José → 2351 Krakenberger, Etna Rosa → 2452 Kreuz, Judith → 2445 Kunitz, Silvia → 2546 Künzle, Roland → 2302 Kupietz, Marc → 2135 Kuster, Wilfrid → 2130, 2161 Kutz, Ingrid → 2363 Kutzelmann, Sabine → 2288, 2289, 2290, 2316, 2317, 2318, 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357, 2415, 2417, 2607 L Lambelet, Amelia → 2132, 2150, 2164, 2225, 2358, 2359, 2360, 2475, 2501 Lamprecht, Lotti → 2361 Landolt, Christoph → 2334, 2362 Lange, Astrid → 2363 Langhanke, Robert → 2364 Langlotz, Andreas → 2365 Läubli, Samuel → 2535 Laverdure, Sandrine → 2418 Le Pape Racine, Christine → 2182 Leemann, Adrian → 2351, 2366, 2367 Lehembre, Valérie → 2189 Lehmann, Hans Martin → 2523 Lenoble, Martine → 2167 Lenz, Pedro → 2368 Lenz, Peter → 2136, 2137, 2161, 2369, 2370, 2371 Leroy, Sandrine → 2372 Lessard-Phillips, Laurence → 2373 Levy, Arik → 2374 Lindholm, Loukia → 2375 Locher, Miriam A. → 2162, 2365, 2376, 2377, 2378, 2379, 2380 Loder Büchel, Laura → 2381 Löffler, Cordula → 2382 Löffler, Heinrich → 2383, 2384 Lorente, Beatriz → 2385, 2386, 2575 Lötscher, Andreas → 2387 Lovey, Gwendoline → 2388 Ludescher, Franz → 2335 Lüdi, Georges → 2389, 2390, 2391, 2392, 2393, 2394, 2395 Luginbühl, Martin → 2307, 2308, 2445 Lüngen, Harald → 2135 Luong, Ngoc-Quang → 2396 M Madlener, Karin → 2397 Maillart, Christelle → 2372 Malinverni, Martino → 2398 Mall-Grob, Beatrice → 2428 Malo, Lavinia → 2399 Mangelschots, Katinka → 2400 Manno, Giuseppe → 2401 Manz, Fabienne → 2371 254 N O Mapunda, Gastor → 2402 Marcacci, Marco → 2403 Margonis-Pasinetti, Rosanna → 2404 Mariani, John → 2135 Marić, Dario → 2405 Marie, Bérangère → 2189 Markaki-Lothe, Vasiliki → 2406 Markelova, Liana → 2407 Markovits, Herbert → 2408 Marty, Simone → 2374 Maryns, Katrijn → 2409 Mascarell, Laura → 2410, 2482, 2492 Massey, Gary → 2235, 2238, 2411, 2412, 2413, 2414, 2564 Massler, Ute → 2290, 2316, 2318, 2352, 2356, 2357, 2415, 2416, 2417 Masson, Caroline → 2418 Mathias, Alexa → 2419 Matthey, Marinette → 2240 Maurer, Philippe → 2420 Maurer, Urs → 2184 Mauron, Pierre-Yves → 2359 Mazzacani, Daniele → 2277 Mcintyre, Julie → 2487 Mecner, Pawel → 2421 Melichar, Julie → 2493 Mensching, Guido → 2303 Merlino, Sara → 2422 Métraux, Jean-Claude → 2423 Metry, Alain → 2424 Meune, Manuel → 2425, 2426 Meyer, Oliver → 2427 Meyer, Stephan → 2428 Miceli Barone, Antonio Valerio → 2535 Miecznikowski, Johanna → 2466 Mišćević, Nenad → 2429 Mladin, Constantin-Ioan → 2430 Mohammed Ali, Amar → 2431 Mokry, Jozef → 2535 Möller, Sarah → 2432 Mollin, Sandra → 2333 Montefiori, Nadia → 2224 Montemarano, Filomena → 2433, 2434 Moore, Emilee → 2271 Morehed, Simone → 2435 Moretti, Bruno → 2436, 2437, 2438, 2439 Moser, Philippe → 2440, 2441 Müller, Catherine M. → 2216, 2217, 2442 Müller, Marianne → 2302 Müller, Mathias → 2443 Müller, Michael → 2248, 2444 Mundwiler, Vera → 2445 Muth, Sebastian → 2446, 2447, 2448, 2449, 2450 Nadejde, Maria → 2535 Natale, Silvia → 2451, 2452 Negrini, Lucio → 2453 Nellen, Michael → 2554 Neumann, Lara → 2527 Neuner-Anfindsen, Stefanie → 2454 Noppeney, Gabriele → 2455 O'Brien, Sharon → 2456, 2457 Oberholzer, Susanne → 2121, 2458, 2459 Obermayer, Susanne → 2227 Oertli-Stiftung → 2460 Autorenregister Index des auteurs Indice degli autori Index of Authors P Q R S Osterwalder-Brändle, Susan → 2461 Palašić, Nikolina → 2462 Pandolfi, Elena Maria → 2196, 2439, 2463, 2464, 2465, 2466 Parmentier, Laure → 2189 Paul, Seraina → 2335, 2416 Pavić Pintarić, Anita → 2467 Pekarek Doehler, Simona → 2547 Pellegrini, Irene → 2468, 2476 Pellegrino, Elisa → 2469 Pellicioli, Simone → 2470 Perrin, Daniel → 2237, 2471 Perrin, Denis → 2472 Pescarini, Diego → 2473 Pescia de Lellis, Lorenza → 2134 Pestana, Carlos → 2501 Peter, Klaus → 2288, 2316, 2318, 2357 Petitjean, Cécile → 2547 Petkova, Marina → 2474 Peyer, Elisabeth → 2358, 2360 Pfenninger, Simone E. → 2333, 2475 Pfister, Max → 2524 Picenoni, Mathias → 2216, 2217, 2579, 2580 Pini, Verio → 2476 Plantin, Christian → 2477 Pogranova, Slavka → 2478 Pon, Leonard → 2479 Popescu-Belis, Andrei → 2396, 2482 Posselt, Gerald → 2480 Prevost, Audrey → 2481 Pu, Xiao → 2482 Purschke, Christoph → 2483 Quiring, Johanna → 2382 Ramseier, Markus → 2484 Rayson, Paul → 2135 Reber, Jacqueline → 2325 Rehfeld, Swantje → 2187 Reisdoerfer, Joseph → 2485 Rentel, Nadine → 2486 Rether, Anina → 2334 Rezzonico, Stefano → 2487 Riatsch, Cla → 2488 Riccabona, Michael → 2121 Richard, Olivier → 2489 Richter, Annegret → 2490 Rios, Annette → 2396, 2491, 2492 Ritzau, Ursula → 2301 Robert, Gladys → 2493 Robert-Tissot, Aurélia → 2557 Roderer, Thomas → 2161 Rudolf von Rohr, Marie-Thérèse → 2494 Ruhstaller, Stefan → 2495 Russo, Claudia → 2515 Ryazanova-Clarke, Lara → 2450 Sabaté Dalmau, Maria → 2496 Salazar Orvig, Anne → 2497 Salmani Nodoushan, Mohammad Ali → 2498 Salzmann, Martin → 2499 Samin, Ruth → 2163 Sánchez Abchi, Véronica → 2500, 2501 Sandoz, Dominique → 2294 Satzinger, Christa → 2502 Sauer, Verena → 2503 Saura Rami, José Antonio → 2504 Schaeffer-Lacroix, Eva → 2241, 2244 Schaller, Pascale → 2505 Schaller-Schwaner, Iris → 2506 Schedel, Larissa S. → 2150, 2507 Schiesser, Alexandra → 2505 Schifferle, Hans-Peter → 2508, 2509 Schiffmann, Verena → 2510 Schildhauer, Peter → 2511 Schlauri, Martina → 2130 Schleiss, Myriam → 2512 Schlote, Elke → 2350 Schmid, Christian → 2513 Schmid, Stephan → 2184, 2469, 2514, 2515, 2516 Schmidlin, Regula → 2214, 2517, 2518, 2519, 2520, 2521 Schneider, Christa → 2522 Schneider, Gerold → 2291, 2523 Schneider, Harald → 2297 Schneider, Thomas Franz → 2524, 2525 Schnitzer, Katja → 2187 Schnurr, Stephanie → 2376 Schoch, Christian → 2334 Scholtischik, Michael → 2526 Schoonjans, Steven → 2400 Schröder, Ingrid → 2527 Schwab, Sandra → 2528 Schwald, Oliver → 2529 Schwarz, Christian → 2530 Schweiger, Hannes → 2224 Schwermann, Michaela → 2531 Screti, Francesco → 2282, 2532 Semadeni, Silvia → 2533 Semiramis Schedel, Larissa → 2534 Sennrich, Rico → 2492, 2535 Sevinç, Yeşim → 2221 Shafer, Naomi → 2536 Sharma, Devyani → 2260, 2537, 2538 Sheikhan, Sayyed Amir → 2539 Shormani, Mohammed Q. → 2540 Sick, Theresa → 2135 Sieber Meylan, Sophie → 2541 Siegfried, Inga → 2295 Siever, Christina Margrit → 2230 Sillence, Elizabeth → 2542 Singh, Lisa → 2165, 2543, 2544, 2545 Sinn, Christian → 2130 Sjöberg, Julia → 2432 Skogmyr Marian, Klara → 2546, 2547 Sokolovska, Zorana → 2358, 2360, 2548, 2549, 2550 Sommer, Gabriele → 2402 Søndergaard, Hans-Peter → 2551 Späti, Christina → 2552, 2553 Sperduto, Donato → 2554 Stark, Elisabeth → 2229, 2555, 2556, 2557, 2589, 2590 Stevenson, Mark → 2135 Stirnemann, Stefan → 2558 Stocker, Ladina → 2152, 2559 Stöckle, Philipp → 2530 Stoeckle, Philipp → 2121, 2343 Stojić, Aneta → 2560 Stoks, Gé → 2578 Stommel, Wyke → 2340 Stotz, Daniel → 2561 Strambini, Claudia → 2562 Stricker, Hans → 2563 255 Autorenregister Index des auteurs Indice degli autori Index of Authors Striebel, Carola → 2564 Studer, Patrick → 2274, 2472, 2565, 2566, 2567, 2568 Studer, Thomas → 2227, 2569 Studler, Rebekka → 2570, 2571 Sublon, Audrey → 2572 Sulejmani, Jevaire → 2568 Suter, Erika → 2334 Sutter, Patrizia → 2573 Swiggers, Pierre → 2263 Sylvestre, Audette → 2574 T Tabiola, Honey B. → 2575 Theinert, Kerstin → 2355, 2416 Thomas, Anita → 2576 Thonhauser, Ingo → 2577, 2578, 2579, 2580 Thurnherr, Franziska → 2378, 2581 Tinner, Sandra → 2130 Todisco, Vincenzo → 2130, 2210 Tognola, Giorgio → 2582 Tolloi, Philipp → 2596 Tomasin, Lorenzo → 2583 Tramèr-Rudolphe, Marie-Hélène → 2584 Tschopp, Olivier → 2585, 2586 Tschudi, Pierre-Alain → 2577 Tuggener, Don → 2396, 2491, 2587 Tunger, Verena → 2241, 2244 Tutin, Agnès → 2588 U Ueberwasser, Simone → 2589, 2590 Uhlig, Anina → 2493 Ungureanu, Dan → 2591 Unterthiner, Dominik → 2416 V Vanhove, Jan → 2153, 2592, 2593 Varga, Melita Aleksa → 2479 Veillette, Josianne → 2594 Venzin, Corina → 2595 Vezzola, Ivana → 2130 Videsott, Paul → 2596 Vogt, Franziska → 2382 Völgyi, Marcella → 2597 Volk, Martin → 2294, 2598 Vom Brocke, Christina Antonia → 2599 von Albedyhll, Laura → 2382 Von Drewitz, Nora → 2224 Vonwil, Luzia → 2600 W Wagemans, Jean H.M. → 2601 Wagner, Melanie → 2214 Waibel, Alexandra → 2382 Weibel, Robert → 2343 Willi, Andrea → 2382 Wölckner, Gustav → 2602 Wyss, Eva Lia → 2214, 2521 Z Zampa, Marta → 2237, 2471 Zanetti, Flavio → 2603 Zaugg, Alexandra → 2382 Zeiter, Anne-Christel → 2604, 2605, 2606 Zeray, Mikile → 2431 Zerlauth, Martin → 2607 Zeyen, Daphne → 2311 Ziegler, Arne → 2247 Zihlmann, Urban → 2608 Zingg, Irène → 2224 Zini, Annetta → 2220, 2609 Zinnenlauf, Daniel → 2334 Zumtobel, Martina → 2382 Zurbriggen, Seraphina → 2197 256 Zürn, Clément → 2610 257 Sachregister Index des matières Aargau 2440 Acquisition d'une langue seconde 2547 Affektiver Einsatz beim Spracherwerb 2289, 2607 Acquisition des langues 2249, 2372, 2390, 2481, 2497, 2574, 2605 Afrika 2193 Administration fédérale 2197 Afrikanische Sprachen 2119, 2120, 2402, 2540 Afrique 2193 Alltagssprache 2137, 2405 Allemagne 2214, 2224, 2253, 2314, 2363, 2419, 2503, 2527, 2530, 2536, 2591 Asiatische Sprachen 2171, 2279, 2341, 2342, 2386, 2539, 2540 Basel 2118, 2383, 2384, 2425, 2426 Basel-Landschaft 2324, 2484 Basel-Stadt (Kanton) 2143, 2326 Belgien 2372, 2555 Bern (Kanton) 2522, 2525 Berufsbildung 2170, 2236, 2395, 2406, 2411, 2526 Biel 2440, 2441, 2597 Bundesverwaltung 2197 Codeswitching 2265 Computerlinguistik 2135, 2294, 2396, 2410, 2443, 2491, 2492, 2523, 2535, 2587, 2598 Corpus 2135, 2140, 2164, 2269, 2275, 2284, 2291, 2292, 2293, 2294, 2298, 2313, 2332, 2366, 2407, 2419, 2467, 2486, 2511, 2515, 2523, 2588, 2589, 2590 Curriculum 2130, 2245, 2356, 2595 Allemand 2121, 2127, 2129, 2136, 2137, 2138, 2140, 2143, 2152, 2153, 2154, 2157, 2163, 2166, 2184, 2188, 2196, 2206, 2207, 2212, 2214, 2218, 2224, 2228, 2245, 2246, 2247, 2249, 2251, 2253, 2258, 2262, 2273, 2283, 2285, 2295, 2299, 2300, 2301, 2305, 2307, 2308, 2309, 2328, 2329, 2331, 2337, 2338, 2339, 2345, 2351, 2363, 2364, 2369, 2371, 2382, 2384, 2400, 2405, 2424, 2454, 2458, 2467, 2479, 2508, 2513, 2514, 2517, 2518, 2519, 2520, 2521, 2526, 2533, 2534, 2536, 2541, 2558, 2560, 2569, 2570, 2577, 2578, 2579, 2580, 2592, 2593, 2595, 2599, 2602 Alternance de code linguistique 2265 Analyse conversationnelle 2145, 2146, 2191, 2219, 2315, 2406, 2435 Analyse du discours 2116, 2117, 2119, 2122, 2128, 2134, 2162, 2172, 2193, 2198, 2202, 2252, 2257, 2272, 2282, 2298, 2304, 2305, 2312, 2313, 2315, 2340, 2348, 2365, 2375, 2376, 2380, 2389, 2400, 2407, 2419, 2441, 2462, 2472, 2480, 2489, 2490, 2494, 2532, 2542, 2548, 2567, 2571, 2581, 2588, 2601 Anglais 2140, 2165, 2182, 2242, 2243, 2253, 2260, 2265, 2269, 2270, 2274, 2279, 2296, 2305, 2332, 2333, 2351, 2381, 2386, 2396, 2407, 2427, 2455, 2491, 2506, 2507, 2534, 2538, 2543, 2544, 2545, 2546, 2560, 2565, 2566, 2575 Apprentissage des langues étrangères 2136, 2164, 2169, 2216, 2249, 2291, 2344, 2345, 2370, 2390, 2397, 2423, 2435, 2479, 2510, 2529, 2576, 2585, 2586 Approche qualitative 2133, 2375, 2480, 2571 Approches comparatistes 2142 Argovie 2440 Autriche 2214, 2224, 2262, 2536 258 Indice analitico Subject Index Acquisizione del linguaggio 2249, 2372, 2390, 2481, 2497, 2574, 2605 Aargau 2440 Acquisizione di una lingua seconda 2547 Affective investment in language acquisition 2289, 2607 Africa 2193 Africa 2193 Alfabetizzazione 2141, 2153, 2187, 2262, 2288, 2289, 2290, 2299, 2316, 2317, 2318, 2335, 2352, 2354, 2355, 2356, 2357, 2401, 2415, 2416, 2417, 2510, 2607 African languages 2119, 2120, 2402, 2540 Alternanza linguistica 2265 Amministrazione federale 2197 Analisi conversazionale 2145, 2146, 2191, 2219, 2315, 2406, 2435 Analisi del discorso 2116, 2117, 2119, 2122, 2128, 2134, 2162, 2172, 2193, 2198, 2202, 2252, 2257, 2272, 2282, 2298, 2304, 2305, 2312, 2313, 2315, 2340, 2348, 2365, 2375, 2376, 2380, 2389, 2400, 2407, 2419, 2441, 2462, 2472, 2480, 2489, 2490, 2494, 2532, 2542, 2548, 2567, 2571, 2581, 2588, 2601 Apprendimento delle lingue straniere 2136, 2164, 2169, 2216, 2249, 2291, 2344, 2345, 2370, 2390, 2397, 2423, 2435, 2479, 2510, 2529, 2576, 2585, 2586 Argovia 2440 Austria 2214, 2224, 2262, 2536 Basilea 2118, 2383, 2384, 2425, 2426 Basilea Campagna 2324, 2484 Basilea Città (Cantone) 2143, 2326 Belgio 2372, 2555 Berna (Cantone) 2522, 2525 Bienne 2440, 2441, 2597 Bilinguismo 2127, 2152, 2153, 2154, 2164, 2174, 2175, 2177, 2215, 2331, 2425, 2426, 2441, 2501, 2506, 2515 Asian languages 2171, 2279, 2341, 2342, 2386, 2539, 2540 Austria 2214, 2224, 2262, 2536 Basel 2118, 2383, 2384, 2425, 2426 Basel-Landschaft 2324, 2484 Basel-Stadt (Canton) 2143, 2326 Belgium 2372, 2555 Bern (Canton) 2522, 2525 Bienne 2440, 2441, 2597 Bilingualism 2127, 2152, 2153, 2154, 2164, 2174, 2175, 2177, 2215, 2331, 2425, 2426, 2441, 2501, 2506, 2515 Canada 2159, 2321, 2322, 2553 Central Switzerland 2474 Civil society 2272 Code-switching 2265 Cognition 2123, 2152, 2222, 2261, 2351, 2528, 2592, 2593 Communication 2134, 2162, 2191, 2193, 2204, 2205, 2230, 2287, 2307, 2340, 2346, 2399, 2402, 2418, 2432, 2445, 2486, 2497, 2539, 2568, 2581 Comparative literature 2142 259 Sachregister Index des matières Deutsch 2121, 2127, 2129, 2136, 2137, 2138, 2140, 2143, 2152, 2153, 2154, 2157, 2163, 2166, 2184, 2188, 2196, 2206, 2207, 2212, 2214, 2218, 2224, 2228, 2245, 2246, 2247, 2249, 2251, 2253, 2258, 2262, 2273, 2283, 2285, 2295, 2299, 2300, 2301, 2305, 2307, 2308, 2309, 2328, 2329, 2331, 2337, 2338, 2339, 2345, 2351, 2363, 2364, 2369, 2371, 2382, 2384, 2400, 2405, 2424, 2454, 2458, 2467, 2479, 2508, 2513, 2514, 2517, 2518, 2519, 2520, 2521, 2526, 2533, 2534, 2536, 2541, 2558, 2560, 2569, 2570, 2577, 2578, 2579, 2580, 2592, 2593, 2595, 2599, 2602 Bâle 2118, 2383, 2384, 2425, 2426 Deutschland 2214, 2224, 2253, 2314, 2363, 2419, 2503, 2527, 2530, 2536, 2591 Belgique 2372, 2555 Deutschschweiz 2139, 2144, 2149, 2173, 2195, 2196, 2206, 2207, 2214, 2218, 2224, 2242, 2243, 2266, 2387, 2401, 2459, 2469, 2514, 2515, 2518, 2543, 2544, 2545, 2570, 2580 Diachronizität 2407, 2511 Dialektologie 2121, 2143, 2149, 2156, 2172, 2173, 2175, 2214, 2231, 2232, 2246, 2258, 2264, 2266, 2295, 2328, 2343, 2364, 2366, 2367, 2384, 2387, 2425, 2458, 2470, 2473, 2498, 2503, 2508, 2519, 2521, 2527, 2530, 2594 Didaktik 2159, 2257, 2299, 2353, 2399, 2454 Diskurs 2149, 2405 Diskursanalyse 2116, 2117, 2119, 2122, 2128, 2134, 2162, 2172, 2193, 2198, 2202, 2252, 2257, 2272, 2282, 2298, 2304, 2305, 2312, 2313, 2315, 2340, 2348, 2365, 2375, 2376, 2380, 2389, 2400, 2407, 2419, 2441, 2462, 2472, 2480, 2489, 2490, 2494, 2532, 2542, 2548, 2567, 2571, 2581, 2588, 2601 Dolmetschen 2248 Empirische Forschung 2139, 2199, 2258, 2547 Englisch 2140, 2165, 2182, 2242, 2243, 2253, 2260, 2265, 2269, 2270, 2274, 2279, 2296, 2305, 2332, 2333, 2351, 2381, 2386, 2396, 2407, 2427, 2455, 2491, 2506, 2507, 2534, 2538, 2543, 2544, 2545, 2546, 2560, 2565, 2566, 2575 Ethnografie 2145, 2191, 2402, 2485, 2604 Ethnolinguistik 2561 Etymologie 2188, 2329, 2495, 2504, 2513 260 Bâle-Campagne 2324, 2484 Bâle-Ville (Canton) 2143, 2326 Barrière de röstis 2202 Berne (Canton) 2522, 2525 Bienne 2440, 2441, 2597 Bilinguisme 2127, 2152, 2153, 2154, 2164, 2174, 2175, 2177, 2215, 2331, 2425, 2426, 2441, 2501, 2506, 2515 Biographie langagière 2169 Canada 2159, 2321, 2322, 2553 Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme (CSP) 2136, 2369 Changement linguistique 2332, 2333, 2342 Cognition 2123, 2152, 2222, 2261, 2351, 2528, 2592, 2593 Communication 2134, 2162, 2191, 2193, 2204, 2205, 2230, 2287, 2307, 2340, 2346, 2399, 2402, 2418, 2432, 2445, 2486, 2497, 2539, 2568, 2581 Communication non verbale 2189, 2193, 2230, 2400, 2418 Communication technique 2432, 2483 Compétence plurilingue 2153, 2261, 2359, 2500, 2501 Contact des langues 2171, 2237, 2265, 2342, 2343, 2393, 2402, 2516, 2609 Corpus 2135, 2140, 2164, 2269, 2275, 2284, 2291, 2292, 2293, 2294, 2298, 2313, 2332, 2366, 2407, 2419, 2467, 2486, 2511, 2515, 2523, 2588, 2589, 2590 Indice analitico Subject Index Biografia linguistica 2169 Computational linguistics 2135, 2294, 2396, 2410, 2443, 2491, 2492, 2523, 2535, 2587, 2598 Cambiamento linguistico 2332, 2333, 2342 Canada 2159, 2321, 2322, 2553 Centro scientifico di competenza per il plurilinguismo (CSP) 2136, 2369 Cognizione 2123, 2152, 2222, 2261, 2351, 2528, 2592, 2593 Comparatistica 2142 Competenza plurilingue 2153, 2261, 2359, 2500, 2501 Comunicazione 2134, 2162, 2191, 2193, 2204, 2205, 2230, 2287, 2307, 2340, 2346, 2399, 2402, 2418, 2432, 2445, 2486, 2497, 2539, 2568, 2581 Comunicazione non verbale 2189, 2193, 2230, 2400, 2418 Conversation analysis 2145, 2146, 2191, 2219, 2315, 2406, 2435 Corpus 2135, 2140, 2164, 2269, 2275, 2284, 2291, 2292, 2293, 2294, 2298, 2313, 2332, 2366, 2407, 2419, 2467, 2486, 2511, 2515, 2523, 2588, 2589, 2590 Cultural exchange 2385, 2424, 2460, 2585, 2586 Culture 2138, 2142, 2147, 2158, 2159, 2167, 2185, 2188, 2213, 2216, 2217, 2223, 2271, 2281, 2310, 2320, 2326, 2344, 2350, 2398, 2399, 2403, 2427, 2433, 2442, 2455, 2468, 2470, 2502, 2531, 2532, 2536, 2584, 2600, 2610 Curriculum 2130, 2245, 2356, 2595 Diachronicity 2407, 2511 Comunicazione tecnica 2432, 2483 Dialectology 2121, 2143, 2149, 2156, 2172, 2173, 2175, 2214, 2231, 2232, 2246, 2258, 2264, 2266, 2295, 2328, 2343, 2364, 2366, 2367, 2384, 2387, 2425, 2458, 2470, 2473, 2498, 2503, 2508, 2519, 2521, 2527, 2530, 2594 Contatto linguistico 2171, 2237, 2265, 2342, 2343, 2393, 2402, 2516, 2609 Didactics 2159, 2257, 2299, 2353, 2399, 2454 Corpus 2135, 2140, 2164, 2269, 2275, 2284, 2291, 2292, 2293, 2294, 2298, 2313, 2332, 2366, 2407, 2419, 2467, 2486, 2511, 2515, 2523, 2588, 2589, 2590 Didactics of multilingualism 2150, 2179, 2180, 2181, 2187, 2210, 2240, 2271, 2281, 2290, 2317, 2318, 2335, 2336, 2354, 2355, 2356, 2357, 2359, 2388, 2395, 2415, 2416, 2417, 2543, 2545, 2568, 2595, 2607 Corsi di sostegno linguistico 2345, 2572 Cultura 2138, 2142, 2147, 2158, 2159, 2167, 2185, 2188, 2213, 2216, 2217, 2223, 2271, 2281, 2310, 2320, 2326, 2344, 2350, 2398, 2399, 2403, 2427, 2433, 2442, 2455, 2468, 2470, 2502, 2531, 2532, 2536, 2584, 2600, 2610 Curriculum 2130, 2245, 2356, 2595 Diacronia 2407, 2511 Dialettologia 2121, 2143, 2149, 2156, 2172, 2173, 2175, 2214, 2231, 2232, 2246, 2258, 2264, 2266, 2295, 2328, 2343, 2364, 2366, 2367, 2384, 2387, 2425, 2458, 2470, 2473, 2498, 2503, 2508, 2519, 2521, 2527, 2530, 2594 Didattica 2159, 2257, 2299, 2353, 2399, 2454 Discourse 2149, 2405 Discourse analysis 2116, 2117, 2119, 2122, 2128, 2134, 2162, 2172, 2193, 2198, 2202, 2252, 2257, 2272, 2282, 2298, 2304, 2305, 2312, 2313, 2315, 2340, 2348, 2365, 2375, 2376, 2380, 2389, 2400, 2407, 2419, 2441, 2462, 2472, 2480, 2489, 2490, 2494, 2532, 2542, 2548, 2567, 2571, 2581, 2588, 2601 Drama 2288, 2289, 2290, 2318, 2335, 2352, 2355, 2356, 2357, 2416, 2417, 2562 Dutch 2328, 2593 Empirical research 2139, 2199, 2258, 2547 261 Sachregister Index des matières Europa 2121, 2278, 2373, 2548, 2549, 2550, 2561 Cours de soutien linguistique 2345, 2572 Europäische Union 2409 Culture 2138, 2142, 2147, 2158, 2159, 2167, 2185, 2188, 2213, 2216, 2217, 2223, 2271, 2281, 2310, 2320, 2326, 2344, 2350, 2398, 2399, 2403, 2427, 2433, 2442, 2455, 2468, 2470, 2502, 2531, 2532, 2536, 2584, 2600, 2610 Evaluation von Fremdsprachenkompetenzen 2141, 2161, 2307, 2308, 2347, 2401, 2599 Evaluation von Sprachprogrammen 2125, 2242, 2243, 2316, 2372, 2478, 2507, 2543, 2544, 2545, 2565, 2566 Frankreich 2287, 2555 Französisch 2127, 2132, 2152, 2153, 2154, 2158, 2167, 2175, 2182, 2186, 2208, 2209, 2239, 2242, 2243, 2265, 2267, 2296, 2310, 2311, 2320, 2321, 2322, 2323, 2331, 2336, 2351, 2388, 2401, 2424, 2435, 2451, 2485, 2502, 2506, 2543, 2544, 2545, 2555, 2556, 2557, 2576, 2584, 2600, 2604, 2610 Freiburg (Kanton) 2127, 2175, 2177, 2337, 2441, 2489, 2506, 2569, 2594 Freiburg (Stadt) 2127, 2173, 2174, 2175, 2331, 2441 Fremdsprachendidaktik 2125, 2158, 2165, 2179, 2180, 2181, 2192, 2194, 2209, 2210, 2245, 2256, 2310, 2320, 2321, 2336, 2338, 2370, 2371, 2442, 2478, 2526, 2541 Fremdsprachenlernen 2136, 2164, 2169, 2216, 2249, 2291, 2344, 2345, 2370, 2390, 2397, 2423, 2435, 2479, 2510, 2529, 2576, 2585, 2586 Fremdsprachenunterricht 2124, 2125, 2129, 2130, 2137, 2138, 2141, 2142, 2163, 2165, 2166, 2167, 2173, 2178, 2179, 2180, 2181, 2182, 2194, 2209, 2210, 2212, 2216, 2217, 2218, 2219, 2225, 2235, 2240, 2242, 2243, 2245, 2251, 2256, 2259, 2262, 2281, 2283, 2285, 2296, 2297, 2299, 2306, 2310, 2319, 2320, 2322, 2323, 2337, 2338, 2350, 2363, 2369, 2370, 2371, 2385, 2388, 2390, 2398, 2401, 2404, 2424, 2427, 2428, 2433, 2434, 2453, 2454, 2475, 2478, 2493, 2502, 2507, 2517, 2526, 2531, 2534, 2536, 2543, 2544, 2545, 2546, 2554, 2567, 2569, 2575, 2578, 2584, 2600, 2602, 2604, 2610 Gebärdensprache 2339 Genf (Kanton) 2393, 2577 Genf (Stadt) 2493 262 Curriculum 2130, 2245, 2356, 2595 Diachronie 2407, 2511 Dialectologie 2121, 2143, 2149, 2156, 2172, 2173, 2175, 2214, 2231, 2232, 2246, 2258, 2264, 2266, 2295, 2328, 2343, 2364, 2366, 2367, 2384, 2387, 2425, 2458, 2470, 2473, 2498, 2503, 2508, 2519, 2521, 2527, 2530, 2594 Didactique 2159, 2257, 2299, 2353, 2399, 2454 Didactique des langues étrangères 2125, 2158, 2165, 2179, 2180, 2181, 2192, 2194, 2209, 2210, 2245, 2256, 2310, 2320, 2321, 2336, 2338, 2370, 2371, 2442, 2478, 2526, 2541 Didactique du plurilinguisme 2150, 2179, 2180, 2181, 2187, 2210, 2240, 2271, 2281, 2290, 2317, 2318, 2335, 2336, 2354, 2355, 2356, 2357, 2359, 2388, 2395, 2415, 2416, 2417, 2543, 2545, 2568, 2595, 2607 Discours 2149, 2405 Droit 2131, 2248, 2347, 2409, 2480 Échanges culturels 2385, 2424, 2460, 2585, 2586 Écoles 2131, 2151, 2160, 2166, 2168, 2176, 2178, 2214, 2218, 2224, 2240, 2301, 2306, 2307, 2308, 2319, 2353, 2359, 2363, 2382, 2404, 2415, 2445, 2469, 2475, 2529, 2554, 2595, 2597, 2599 Économie des langues 2259, 2277, 2279, 2280, 2327, 2386, 2392, 2446, 2448, 2449, 2450, 2575 Indice analitico Subject Index Didattica del plurilinguismo 2150, 2179, 2180, 2181, 2187, 2210, 2240, 2271, 2281, 2290, 2317, 2318, 2335, 2336, 2354, 2355, 2356, 2357, 2359, 2388, 2395, 2415, 2416, 2417, 2543, 2545, 2568, 2595, 2607 English 2140, 2165, 2182, 2242, 2243, 2253, 2260, 2265, 2269, 2270, 2274, 2279, 2296, 2305, 2332, 2333, 2351, 2381, 2386, 2396, 2407, 2427, 2455, 2491, 2506, 2507, 2534, 2538, 2543, 2544, 2545, 2546, 2560, 2565, 2566, 2575 Didattica delle lingue straniere 2125, 2158, 2165, 2179, 2180, 2181, 2192, 2194, 2209, 2210, 2245, 2256, 2310, 2320, 2321, 2336, 2338, 2370, 2371, 2442, 2478, 2526, 2541 Ethnography 2145, 2191, 2402, 2485, 2604 Diritto 2131, 2248, 2347, 2409, 2480 Discorso 2149, 2405 Economia linguistica 2259, 2277, 2279, 2280, 2327, 2386, 2392, 2446, 2448, 2449, 2450, 2575 Ethnolinguistics 2561 Etymology 2188, 2329, 2495, 2504, 2513 Europe 2121, 2278, 2373, 2548, 2549, 2550, 2561 European Union 2409 Etimologia 2188, 2329, 2495, 2504, 2513 Evaluation of foreign-language competencies 2141, 2161, 2307, 2308, 2347, 2401, 2599 Etnografia 2145, 2191, 2402, 2485, 2604 Evaluation of language programs 2125, 2242, 2243, 2316, 2372, 2478, 2507, 2543, 2544, 2545, 2565, 2566 Etnolinguistica 2561 Europa 2121, 2278, 2373, 2548, 2549, 2550, 2561 Filologia 2118, 2188, 2263, 2267, 2303 Filosofia del linguaggio 2233, 2286, 2477 Fonetica 2119, 2120, 2184, 2284, 2351, 2367, 2405, 2528, 2537, 2540, 2559, 2584, 2608 Formazione degli insegnanti 2130, 2161, 2210, 2235, 2338, 2406, 2424, 2454, 2472, 2567 Formazione professionale 2170, 2236, 2395, 2406, 2411, 2526 Francese 2127, 2132, 2152, 2153, 2154, 2158, 2167, 2175, 2182, 2186, 2208, 2209, 2239, 2242, 2243, 2265, 2267, 2296, 2310, 2311, 2320, 2321, 2322, 2323, 2331, 2336, 2351, 2388, 2401, 2424, 2435, 2451, 2485, 2502, 2506, 2543, 2544, 2545, 2555, 2556, 2557, 2576, 2584, 2600, 2604, 2610 Francia 2287, 2555 Everyday language 2137, 2405 Federal Administration 2197 Foreign-language didactics 2125, 2158, 2165, 2179, 2180, 2181, 2192, 2194, 2209, 2210, 2245, 2256, 2310, 2320, 2321, 2336, 2338, 2370, 2371, 2442, 2478, 2526, 2541 Foreign-language education 2124, 2125, 2129, 2130, 2137, 2138, 2141, 2142, 2163, 2165, 2166, 2167, 2173, 2178, 2179, 2180, 2181, 2182, 2194, 2209, 2210, 2212, 2216, 2217, 2218, 2219, 2225, 2235, 2240, 2242, 2243, 2245, 2251, 2256, 2259, 2262, 2281, 2283, 2285, 2296, 2297, 2299, 2306, 2310, 2319, 2320, 2322, 2323, 2337, 2338, 2350, 2363, 2369, 2370, 2371, 2385, 2388, 2390, 2398, 2401, 2404, 2424, 2427, 2428, 2433, 2434, 2453, 2454, 2475, 2478, 2493, 2502, 2507, 2517, 2526, 2531, 2534, 2536, 2543, 2544, 2545, 2546, 2554, 2567, 2569, 2575, 2578, 2584, 2600, 2602, 2604, 2610 Foreign-language learning 2136, 2164, 2169, 2216, 2249, 2291, 2344, 2345, 2370, 2390, 2397, 2423, 2435, 2479, 2510, 2529, 2576, 2585, 2586 France 2287, 2555 263 Sachregister Index des matières Germanische Sprachen 2199, 2258 Enseignement des langues étrangères 2124, 2125, 2129, 2130, 2137, 2138, 2141, 2142, 2163, 2165, 2166, 2167, 2173, 2178, 2179, 2180, 2181, 2182, 2194, 2209, 2210, 2212, 2216, 2217, 2218, 2219, 2225, 2235, 2240, 2242, 2243, 2245, 2251, 2256, 2259, 2262, 2281, 2283, 2285, 2296, 2297, 2299, 2306, 2310, 2319, 2320, 2322, 2323, 2337, 2338, 2350, 2363, 2369, 2370, 2371, 2385, 2388, 2390, 2398, 2401, 2404, 2424, 2427, 2428, 2433, 2434, 2453, 2454, 2475, 2478, 2493, 2502, 2507, 2517, 2526, 2531, 2534, 2536, 2543, 2544, 2545, 2546, 2554, 2567, 2569, 2575, 2578, 2584, 2600, 2602, 2604, 2610 Geschlechterforschung 2116, 2139, 2239, 2241, 2244 Gesundheitswesen 2122, 2128, 2193, 2211, 2235, 2252, 2374, 2378, 2380, 2422, 2446, 2487, 2542 Graubünden 2131, 2183, 2188, 2223, 2231, 2250, 2255, 2264, 2304, 2330, 2349, 2403, 2470, 2533, 2582, 2595, 2599 Griechisch 2118 Hochschule 2141, 2173, 2253, 2274, 2311, 2424, 2428, 2454, 2472, 2506, 2565, 2566, 2567, 2568 Identität 2202, 2255, 2391, 2394, 2474, 2494, 2582 Ideologie 2259, 2389, 2549, 2575 Interaktion 2145, 2189, 2211, 2219, 2307, 2308, 2315, 2340, 2348, 2372, 2378, 2406, 2418, 2428, 2432, 2445, 2481, 2487, 2497, 2539, 2546, 2572, 2574 Enseignement plurilingue 2150, 2168, 2176, 2178, 2179, 2180, 2181, 2210, 2240, 2288, 2289, 2290, 2311, 2316, 2318, 2323, 2335, 2336, 2355, 2356, 2357, 2395, 2416, 2533, 2534, 2565, 2566, 2595, 2599 Espagne 2270 Espagnol 2140, 2268, 2300, 2396, 2490, 2491, 2495, 2500, 2501, 2504, 2528, 2531 États-Unis 2455, 2575 Ethnographie 2145, 2191, 2402, 2485, 2604 Interdisziplinarität 2256 Ethnolinguistique 2561 Interkulturalität 2142, 2215, 2302 Études genre 2116, 2139, 2239, 2241, 2244 Interlinguistik 2292, 2550, 2592 Étymologie 2188, 2329, 2495, 2504, 2513 Italien 2157, 2280, 2282, 2434, 2441, 2451, 2452, 2469, 2591 Europe 2121, 2278, 2373, 2548, 2549, 2550, 2561 Italienisch 2124, 2125, 2148, 2254, 2277, 2398, 2404, 2433, 2436, 2438, 2439, 2440, 2453, 2463, 2464, 2465, 2468, 2469, 2470, 2473, 2476, 2515, 2554, 2583, 2584 Evaluation de la compétence en langues 2141, 2161, 2307, 2308, 2347, 2401, 2599 Italienische Schweiz 2156, 2434, 2436, 2439, 2452, 2463, 2464, 2465, 2468, 2473, 2476, 2603 Jenisch 2304 Jiddisch 2421 Jugendsprache 2129, 2254, 2266, 2514 Kanada 2159, 2321, 2322, 2553 264 Evaluation des programmes d'enseignement de langues 2125, 2242, 2243, 2316, 2372, 2478, 2507, 2543, 2544, 2545, 2565, 2566 Formation des enseignants 2130, 2161, 2210, 2235, 2338, 2406, 2424, 2454, 2472, 2567 Formation professionelle 2170, 2236, 2395, 2406, 2411, 2526 Français 2127, 2132, 2152, 2153, 2154, 2158, 2167, 2175, 2182, 2186, 2208, 2209, 2239, 2242, 2243, 2265, 2267, 2296, 2310, 2311, 2320, 2321, 2322, 2323, 2331, 2336, 2351, 2388, 2401, 2424, 2435, 2451, 2485, 2502, 2506, 2543, 2544, 2545, 2555, 2556, 2557, 2576, 2584, 2600, 2604, 2610 Indice analitico Subject Index Friburgo (Cantone) 2127, 2175, 2177, 2337, 2441, 2489, 2506, 2569, 2594 French 2127, 2132, 2152, 2153, 2154, 2158, 2167, 2175, 2182, 2186, 2208, 2209, 2239, 2242, 2243, 2265, 2267, 2296, 2310, 2311, 2320, 2321, 2322, 2323, 2331, 2336, 2351, 2388, 2401, 2424, 2435, 2451, 2485, 2502, 2506, 2543, 2544, 2545, 2555, 2556, 2557, 2576, 2584, 2600, 2604, 2610 Friburgo (Città) 2127, 2173, 2174, 2175, 2331, 2441 Geografia linguistica 2132, 2172, 2177, 2246, 2287, 2303, 2343, 2366, 2387, 2440, 2441, 2474, 2483, 2485, 2503, 2505, 2530, 2561, 2591 Germania 2214, 2224, 2253, 2314, 2363, 2419, 2503, 2527, 2530, 2536, 2591 Ginevra (Cantone) 2393, 2577 Ginevra (Città) 2493 Greco 2118 Grigioni 2131, 2183, 2188, 2223, 2231, 2250, 2255, 2264, 2304, 2330, 2349, 2403, 2470, 2533, 2582, 2595, 2599 Identità 2202, 2255, 2391, 2394, 2474, 2494, 2582 Ideologia 2259, 2389, 2549, 2575 Inglese 2140, 2165, 2182, 2242, 2243, 2253, 2260, 2265, 2269, 2270, 2274, 2279, 2296, 2305, 2332, 2333, 2351, 2381, 2386, 2396, 2407, 2427, 2455, 2491, 2506, 2507, 2534, 2538, 2543, 2544, 2545, 2546, 2560, 2565, 2566, 2575 Fribourg (Canton) 2127, 2175, 2177, 2337, 2441, 2489, 2506, 2569, 2594 Fribourg (City) 2127, 2173, 2174, 2175, 2331, 2441 Gender studies 2116, 2139, 2239, 2241, 2244 Geneva (Canton) 2393, 2577 Geneva (City) 2493 German 2121, 2127, 2129, 2136, 2137, 2138, 2140, 2143, 2152, 2153, 2154, 2157, 2163, 2166, 2184, 2188, 2196, 2206, 2207, 2212, 2214, 2218, 2224, 2228, 2245, 2246, 2247, 2249, 2251, 2253, 2258, 2262, 2273, 2283, 2285, 2295, 2299, 2300, 2301, 2305, 2307, 2308, 2309, 2328, 2329, 2331, 2337, 2338, 2339, 2345, 2351, 2363, 2364, 2369, 2371, 2382, 2384, 2400, 2405, 2424, 2454, 2458, 2467, 2479, 2508, 2513, 2514, 2517, 2518, 2519, 2520, 2521, 2526, 2533, 2534, 2536, 2541, 2558, 2560, 2569, 2570, 2577, 2578, 2579, 2580, 2592, 2593, 2595, 2599, 2602 German-speaking Switzerland 2139, 2144, 2149, 2173, 2195, 2196, 2206, 2207, 2214, 2218, 2224, 2242, 2243, 2266, 2387, 2401, 2459, 2469, 2514, 2515, 2518, 2543, 2544, 2545, 2570, 2580 Iniziative popolare 2131 Germanic languages 2199, 2258 Insegnamento delle lingue straniere 2124, 2125, 2129, 2130, 2137, 2138, 2141, 2142, 2163, 2165, 2166, 2167, 2173, 2178, 2179, 2180, 2181, 2182, 2194, 2209, 2210, 2212, 2216, 2217, 2218, 2219, 2225, 2235, 2240, 2242, 2243, 2245, 2251, 2256, 2259, 2262, 2281, 2283, 2285, 2296, 2297, 2299, 2306, 2310, 2319, 2320, 2322, 2323, 2337, 2338, 2350, 2363, 2369, 2370, 2371, 2385, 2388, 2390, 2398, 2401, 2404, 2424, 2427, 2428, 2433, 2434, 2453, 2454, 2475, 2478, 2493, 2502, 2507, 2517, 2526, 2531, 2534, 2536, 2543, 2544, 2545, 2546, 2554, 2567, 2569, 2575, 2578, 2584, 2600, 2602, 2604, 2610 Germany 2214, 2224, 2253, 2314, 2363, 2419, 2503, 2527, 2530, 2536, 2591 Insegnamento plurilingue 2150, 2168, 2176, 2178, 2179, 2180, 2181, 2210, 2240, 2288, 2289, 2290, 2311, 2316, 2318, 2323, 2335, 2336, 2355, 2356, 2357, 2395, 2416, 2533, 2534, 2565, 2566, 2595, 2599 Graubünden 2131, 2183, 2188, 2223, 2231, 2250, 2255, 2264, 2304, 2330, 2349, 2403, 2470, 2533, 2582, 2595, 2599 Greek 2118 History of language 2147, 2183, 2185, 2186, 2208, 2213, 2237, 2251, 2263, 2267, 2268, 2269, 2303, 2304, 2332, 2333, 2342, 2384, 2407, 2430, 2489, 2495, 2504, 2508, 2524, 2552, 2596 Identity 2202, 2255, 2391, 2394, 2474, 2494, 2582 Ideology 2259, 2389, 2549, 2575 265 Sachregister Index des matières Kognition 2123, 2152, 2222, 2261, 2351, 2528, 2592, 2593 France 2287, 2555 Kommunikation 2134, 2162, 2191, 2193, 2204, 2205, 2230, 2287, 2307, 2340, 2346, 2399, 2402, 2418, 2432, 2445, 2486, 2497, 2539, 2568, 2581 Fribourg (Canton) 2127, 2175, 2177, 2337, 2441, 2489, 2506, 2569, 2594 Komparatistik 2142 Konversationsanalyse 2145, 2146, 2191, 2219, 2315, 2406, 2435 Kultur 2138, 2142, 2147, 2158, 2159, 2167, 2185, 2188, 2213, 2216, 2217, 2223, 2271, 2281, 2310, 2320, 2326, 2344, 2350, 2398, 2399, 2403, 2427, 2433, 2442, 2455, 2468, 2470, 2502, 2531, 2532, 2536, 2584, 2600, 2610 Fribourg (Ville) 2127, 2173, 2174, 2175, 2331, 2441 Genève (Canton) 2393, 2577 Genève (Ville) 2493 Géographie linguistique 2132, 2172, 2177, 2246, 2287, 2303, 2343, 2366, 2387, 2440, 2441, 2474, 2483, 2485, 2503, 2505, 2530, 2561, 2591 Kulturaustausch 2385, 2424, 2460, 2585, 2586 Grec 2118 Ladinisch 2596 Grisons 2131, 2183, 2188, 2223, 2231, 2250, 2255, 2264, 2304, 2330, 2349, 2403, 2470, 2533, 2582, 2595, 2599 Latein 2118, 2306 Lehrerausbildung 2130, 2161, 2210, 2235, 2338, 2406, 2424, 2454, 2472, 2567 Lexik 2140, 2164, 2265, 2273, 2291, 2371, 2383, 2408, 2410, 2429, 2461, 2467, 2498, 2508, 2509, 2522, 2560, 2573, 2583, 2598 Histoire de la langue 2147, 2183, 2185, 2186, 2208, 2213, 2237, 2251, 2263, 2267, 2268, 2269, 2303, 2304, 2332, 2333, 2342, 2384, 2407, 2430, 2489, 2495, 2504, 2508, 2524, 2552, 2596 Identité 2202, 2255, 2391, 2394, 2474, 2494, 2582 Idéologie 2259, 2389, 2549, 2575 Linguistik 2191, 2227, 2263, 2286, 2571 Initiative populaire 2131 Literalität 2141, 2153, 2187, 2262, 2288, 2289, 2290, 2299, 2316, 2317, 2318, 2335, 2352, 2354, 2355, 2356, 2357, 2401, 2415, 2416, 2417, 2510, 2607 Intégration linguistique 2151, 2160, 2221, 2224, 2296, 2301, 2302, 2360, 2363, 2397, 2423, 2431, 2493, 2496, 2512, 2516, 2529, 2551, 2559, 2562, 2597 Literatur 2117, 2155, 2159, 2185, 2186, 2190, 2208, 2217, 2267, 2269, 2364, 2368, 2377, 2379, 2417, 2427, 2460, 2467, 2488, 2558, 2596, 2602 Interaction 2145, 2189, 2211, 2219, 2307, 2308, 2315, 2340, 2348, 2372, 2378, 2406, 2418, 2428, 2432, 2445, 2481, 2487, 2497, 2539, 2546, 2572, 2574 Luzern (Kanton) 2306, 2311, 2554 Interculturalité 2142, 2215, 2302 Macht 2437, 2447, 2606 Interdisciplinarité 2256 Medien 2124, 2220, 2230, 2237, 2273, 2346, 2350, 2432, 2471, 2514, 2589, 2590, 2609 Interlinguistique 2292, 2550, 2592 266 Interprétation 2248 Indice analitico Subject Index Integrazione linguistica 2151, 2160, 2221, 2224, 2296, 2301, 2302, 2360, 2363, 2397, 2423, 2431, 2493, 2496, 2512, 2516, 2529, 2551, 2559, 2562, 2597 Interaction 2145, 2189, 2211, 2219, 2307, 2308, 2315, 2340, 2348, 2372, 2378, 2406, 2418, 2428, 2432, 2445, 2481, 2487, 2497, 2539, 2546, 2572, 2574 Interazione 2145, 2189, 2211, 2219, 2307, 2308, 2315, 2340, 2348, 2372, 2378, 2406, 2418, 2428, 2432, 2445, 2481, 2487, 2497, 2539, 2546, 2572, 2574 Interculturality 2142, 2215, 2302 Interculturalità 2142, 2215, 2302 Interdisciplinarietà 2256 Interlinguistica 2292, 2550, 2592 Interpretazione 2248 Investimento affetivo nell'acquisizione del linguaggio 2289, 2607 Italia 2157, 2280, 2282, 2434, 2441, 2451, 2452, 2469, 2591 Italiano 2124, 2125, 2148, 2254, 2277, 2398, 2404, 2433, 2436, 2438, 2439, 2440, 2453, 2463, 2464, 2465, 2468, 2469, 2470, 2473, 2476, 2515, 2554, 2583, 2584 Jenisch (lingua) 2304 Ladino 2596 Latino 2118, 2306 Lessico 2140, 2164, 2265, 2273, 2291, 2371, 2383, 2408, 2410, 2429, 2461, 2467, 2498, 2508, 2509, 2522, 2560, 2573, 2583, 2598 Letteratura 2117, 2155, 2159, 2185, 2186, 2190, 2208, 2217, 2267, 2269, 2364, 2368, 2377, 2379, 2417, 2427, 2460, 2467, 2488, 2558, 2596, 2602 Lingua dei segni 2339 Interdisciplinarity 2256 Interlinguistics 2292, 2550, 2592 Interpreting 2248 Italian 2124, 2125, 2148, 2254, 2277, 2398, 2404, 2433, 2436, 2438, 2439, 2440, 2453, 2463, 2464, 2465, 2468, 2469, 2470, 2473, 2476, 2515, 2554, 2583, 2584 Italian-speaking Switzerland 2156, 2434, 2436, 2439, 2452, 2463, 2464, 2465, 2468, 2473, 2476, 2603 Italy 2157, 2280, 2282, 2434, 2441, 2451, 2452, 2469, 2591 Ladin 2596 Language acquisition 2249, 2372, 2390, 2481, 2497, 2574, 2605 Language biography 2169 Language change 2332, 2333, 2342 Language contact 2171, 2237, 2265, 2342, 2343, 2393, 2402, 2516, 2609 Language economy 2259, 2277, 2279, 2280, 2327, 2386, 2392, 2446, 2448, 2449, 2450, 2575 Language geography 2132, 2172, 2177, 2246, 2287, 2303, 2343, 2366, 2387, 2440, 2441, 2474, 2483, 2485, 2503, 2505, 2530, 2561, 2591 Lingua quotidiana 2137, 2405 Language integration 2151, 2160, 2221, 2224, 2296, 2301, 2302, 2360, 2363, 2397, 2423, 2431, 2493, 2496, 2512, 2516, 2529, 2551, 2559, 2562, 2597 Lingua scritta 2120, 2141, 2213, 2239, 2364, 2380, 2479, 2500, 2501 Language learning research 2412 Lingua sul posto di lavoro 2197, 2204, 2205, 2234, 2270, 2272, 2278, 2327, 2386, 2391, 2392, 2395, 2406, 2457, 2512, 2526, 2564 Language mediation 2235, 2496 267 Sachregister Index des matières Mehrsprachiger Unterricht 2150, 2168, 2176, 2178, 2179, 2180, 2181, 2210, 2240, 2288, 2289, 2290, 2311, 2316, 2318, 2323, 2335, 2336, 2355, 2356, 2357, 2395, 2416, 2533, 2534, 2565, 2566, 2595, 2599 Investissement affectif dans l'acqusition des langues 2289, 2607 Mehrsprachigkeitsdidaktik 2150, 2179, 2180, 2181, 2187, 2210, 2240, 2271, 2281, 2290, 2317, 2318, 2335, 2336, 2354, 2355, 2356, 2357, 2359, 2388, 2395, 2415, 2416, 2417, 2543, 2545, 2568, 2595, 2607 Italien 2124, 2125, 2148, 2254, 2277, 2398, 2404, 2433, 2436, 2438, 2439, 2440, 2453, 2463, 2464, 2465, 2468, 2469, 2470, 2473, 2476, 2515, 2554, 2583, 2584 Mehrsprachigkeitskompetenz 2153, 2261, 2359, 2500, 2501 Migration 2133, 2136, 2160, 2171, 2221, 2224, 2248, 2262, 2270, 2278, 2296, 2299, 2301, 2345, 2347, 2348, 2358, 2360, 2363, 2370, 2373, 2386, 2394, 2397, 2409, 2423, 2431, 2444, 2452, 2469, 2493, 2496, 2510, 2512, 2514, 2516, 2529, 2551, 2562, 2597, 2604 Morphologie 2229, 2284, 2295 Neuenburg (Kanton) 2166 Niederländisch 2328, 2593 Nonverbale Kommunikation 2189, 2193, 2230, 2400, 2418 Obwalden 2323 Onomastik 2126, 2127, 2139, 2144, 2326, 2330, 2334 Ortsnamenforschung 2127, 2174, 2195, 2287, 2295, 2324, 2325, 2329, 2361, 2441, 2474, 2484, 2504, 2524, 2525, 2563 Österreich 2214, 2224, 2262, 2536 Pädagogik 2414 Philologie 2118, 2188, 2263, 2267, 2303 Phonetik 2119, 2120, 2184, 2284, 2351, 2367, 2405, 2528, 2537, 2540, 2559, 2584, 2608 Portugiesisch 2153, 2164 Pragmatik 2275, 2365, 2379, 2429, 2498, 2581 268 Italie 2157, 2280, 2282, 2434, 2441, 2451, 2452, 2469, 2591 Ladin 2596 Langue des signes 2339 Langue du quotidien 2137, 2405 Langue écrite 2120, 2141, 2213, 2239, 2364, 2380, 2479, 2500, 2501 Langues africaines 2119, 2120, 2402, 2540 Langues asiatiques 2171, 2279, 2341, 2342, 2386, 2539, 2540 Langues germaniques 2199, 2258 Langues parlée au travail 2197, 2204, 2205, 2234, 2270, 2272, 2278, 2327, 2386, 2391, 2392, 2395, 2406, 2457, 2512, 2526, 2564 Langues romanes 2239, 2430 Langues scandinaves 2576, 2592 Langues slaves 2228, 2430, 2446, 2448, 2449, 2450 Latin 2118, 2306 Lexique 2140, 2164, 2265, 2273, 2291, 2371, 2383, 2408, 2410, 2429, 2461, 2467, 2498, 2508, 2509, 2522, 2560, 2573, 2583, 2598 Linguistique 2191, 2227, 2263, 2286, 2571 Linguistique informatique 2135, 2294, 2396, 2410, 2443, 2491, 2492, 2523, 2535, 2587, 2598 Linguistique variationnelle 2195, 2214, 2246, 2247, 2249, 2258, 2266, 2284, 2300, 2328, 2343, 2366, 2387, 2458, 2466, 2505, 2517, 2518, 2520, 2521, 2537, 2555, 2573 Indice analitico Subject Index Linguaggio giovanile 2129, 2254, 2266, 2514 Language minorities 2143, 2157, 2200, 2221, 2287, 2297, 2304, 2437, 2451, 2561 Lingue africane 2119, 2120, 2402, 2540 Lingue asiatiche 2171, 2279, 2341, 2342, 2386, 2539, 2540 Language policy 2116, 2131, 2134, 2148, 2149, 2151, 2197, 2201, 2203, 2241, 2244, 2250, 2253, 2276, 2279, 2327, 2337, 2364, 2385, 2409, 2447, 2463, 2466, 2475, 2476, 2496, 2548, 2549, 2550, 2552, 2553, 2569 Lingue germaniche 2199, 2258 Language socialization 2605, 2606 Lingue romanze 2239, 2430 Language teaching research 2381 Lingue scandinave 2576, 2592 Language technology 2124, 2135, 2238, 2411, 2456, 2523, 2535, 2589, 2590 Lingue slave 2228, 2430, 2446, 2448, 2449, 2450 Language test 2347 Linguistica 2191, 2227, 2263, 2286, 2571 Language typology 2519 Linguistica computazionale 2135, 2294, 2396, 2410, 2443, 2491, 2492, 2523, 2535, 2587, 2598 Languages in the workplace 2197, 2204, 2205, 2234, 2270, 2272, 2278, 2327, 2386, 2391, 2392, 2395, 2406, 2457, 2512, 2526, 2564 Linguistica variazionale 2195, 2214, 2246, 2247, 2249, 2258, 2266, 2284, 2300, 2328, 2343, 2366, 2387, 2458, 2466, 2505, 2517, 2518, 2520, 2521, 2537, 2555, 2573 Latin 2118, 2306 Lucerna (Cantone) 2306, 2311, 2554 Media 2124, 2220, 2230, 2237, 2273, 2346, 2350, 2432, 2471, 2514, 2589, 2590, 2609 Mediazione linguistica 2235, 2496 Migrazione 2133, 2136, 2160, 2171, 2221, 2224, 2248, 2262, 2270, 2278, 2296, 2299, 2301, 2345, 2347, 2348, 2358, 2360, 2363, 2370, 2373, 2386, 2394, 2397, 2409, 2423, 2431, 2444, 2452, 2469, 2493, 2496, 2510, 2512, 2514, 2516, 2529, 2551, 2562, 2597, 2604 Minoranze linguistiche 2143, 2157, 2200, 2221, 2287, 2297, 2304, 2437, 2451, 2561 Morfologia 2229, 2284, 2295 Neuchâtel (Cantone) 2166 Law 2131, 2248, 2347, 2409, 2480 Lexis 2140, 2164, 2265, 2273, 2291, 2371, 2383, 2408, 2410, 2429, 2461, 2467, 2498, 2508, 2509, 2522, 2560, 2573, 2583, 2598 Linguistics 2191, 2227, 2263, 2286, 2571 Literacy 2141, 2153, 2187, 2262, 2288, 2289, 2290, 2299, 2316, 2317, 2318, 2335, 2352, 2354, 2355, 2356, 2357, 2401, 2415, 2416, 2417, 2510, 2607 Literature 2117, 2155, 2159, 2185, 2186, 2190, 2208, 2217, 2267, 2269, 2364, 2368, 2377, 2379, 2417, 2427, 2460, 2467, 2488, 2558, 2596, 2602 Lucerne (Canton) 2306, 2311, 2554 Media 2124, 2220, 2230, 2237, 2273, 2346, 2350, 2432, 2471, 2514, 2589, 2590, 2609 Obvaldo 2323 269 Sachregister Index des matières Prosodie 2199, 2469, 2528 Litéracie 2141, 2153, 2187, 2262, 2288, 2289, 2290, 2299, 2316, 2317, 2318, 2335, 2352, 2354, 2355, 2356, 2357, 2401, 2415, 2416, 2417, 2510, 2607 Psycholinguistik 2152, 2154, 2184, 2221, 2222, 2309, 2314, 2333, 2402, 2405, 2486, 2539, 2592, 2593, 2608 Public health system 2444 Littérature 2117, 2155, 2159, 2185, 2186, 2190, 2208, 2217, 2267, 2269, 2364, 2368, 2377, 2379, 2417, 2427, 2460, 2467, 2488, 2558, 2596, 2602 Qualitative Forschung 2133, 2375, 2480, 2571 Lucerne (Canton) 2306, 2311, 2554 Rätoromanisch 2147, 2183, 2185, 2190, 2200, 2203, 2213, 2220, 2223, 2264, 2297, 2319, 2329, 2420, 2488, 2595, 2609 Médias 2124, 2220, 2230, 2237, 2273, 2346, 2350, 2432, 2471, 2514, 2589, 2590, 2609 Recht 2131, 2248, 2347, 2409, 2480 Mediation linguistique 2235, 2496 Romandie 2163, 2167, 2251, 2283, 2507, 2534, 2541 Migration 2133, 2136, 2160, 2171, 2221, 2224, 2248, 2262, 2270, 2278, 2296, 2299, 2301, 2345, 2347, 2348, 2358, 2360, 2363, 2370, 2373, 2386, 2394, 2397, 2409, 2423, 2431, 2444, 2452, 2469, 2493, 2496, 2510, 2512, 2514, 2516, 2529, 2551, 2562, 2597, 2604 Romanische Sprachen 2239, 2430 Röstigraben 2202 Schauspiel 2288, 2289, 2290, 2318, 2335, 2352, 2355, 2356, 2357, 2416, 2417, 2562 Schriftsprache 2120, 2141, 2213, 2239, 2364, 2380, 2479, 2500, 2501 Schulwesen 2131, 2151, 2160, 2166, 2168, 2176, 2178, 2214, 2218, 2224, 2240, 2301, 2306, 2307, 2308, 2319, 2353, 2359, 2363, 2382, 2404, 2415, 2445, 2469, 2475, 2529, 2554, 2595, 2597, 2599 Schweiz 2116, 2124, 2126, 2129, 2130, 2133, 2134, 2148, 2149, 2153, 2164, 2165, 2167, 2168, 2176, 2178, 2196, 2197, 2200, 2201, 2202, 2206, 2207, 2231, 2240, 2241, 2244, 2248, 2254, 2266, 2273, 2297, 2301, 2302, 2334, 2360, 2390, 2393, 2404, 2406, 2436, 2439, 2440, 2446, 2452, 2460, 2463, 2464, 2465, 2468, 2472, 2473, 2475, 2476, 2505, 2508, 2515, 2516, 2524, 2536, 2552, 2553, 2555, 2557, 2559, 2565, 2566, 2571, 2579, 2580, 2583, 2589, 2590, 2591 Schweizerdeutsch 2149, 2173, 2175, 2184, 2196, 2206, 2207, 2231, 2249, 2254, 2266, 2283, 2295, 2343, 2362, 2366, 2367, 2368, 2382, 2384, 2408, 2458, 2459, 2461, 2499, 2509, 2518, 2519, 2522, 2570, 2579, 2580, 2608 Schweizerhochdeutsch 2425 Semantik 2228, 2275, 2293, 2407, 2410, 2429, 2482, 2560 270 Minorités linguistiques 2143, 2157, 2200, 2221, 2287, 2297, 2304, 2437, 2451, 2561 Morphologie 2229, 2284, 2295 Néerlandais 2328, 2593 Neuchâtel (Canton) 2166 Obwald 2323 Onomastique 2126, 2127, 2139, 2144, 2326, 2330, 2334 Parler des jeunes 2129, 2254, 2266, 2514 Pédagogie 2414 Pédagogie curative et enseignement spécialisé 2189, 2211, 2418, 2422 Philologie 2118, 2188, 2263, 2267, 2303 Philosophie du langage 2233, 2286, 2477 Phonétique 2119, 2120, 2184, 2284, 2351, 2367, 2405, 2528, 2537, 2540, 2559, 2584, 2608 Indice analitico Subject Index Olandese 2328, 2593 Migration 2133, 2136, 2160, 2171, 2221, 2224, 2248, 2262, 2270, 2278, 2296, 2299, 2301, 2345, 2347, 2348, 2358, 2360, 2363, 2370, 2373, 2386, 2394, 2397, 2409, 2423, 2431, 2444, 2452, 2469, 2493, 2496, 2510, 2512, 2514, 2516, 2529, 2551, 2562, 2597, 2604 Onomastica 2126, 2127, 2139, 2144, 2326, 2330, 2334 Pedagogia 2414 Pedagogia curativa e insegnamento specializzato 2189, 2211, 2418, 2422 Politica linguistica 2116, 2131, 2134, 2148, 2149, 2151, 2197, 2201, 2203, 2241, 2244, 2250, 2253, 2276, 2279, 2327, 2337, 2364, 2385, 2409, 2447, 2463, 2466, 2475, 2476, 2496, 2548, 2549, 2550, 2552, 2553, 2569 Portoghese 2153, 2164 Potere 2437, 2447, 2606 Pragmatica 2275, 2365, 2379, 2429, 2498, 2581 Prosodia 2199, 2469, 2528 Psicolinguistica 2152, 2154, 2184, 2221, 2222, 2309, 2314, 2333, 2402, 2405, 2486, 2539, 2592, 2593, 2608 Morphology 2229, 2284, 2295 Multilingual competence 2153, 2261, 2359, 2500, 2501 Multilingual education 2150, 2168, 2176, 2178, 2179, 2180, 2181, 2210, 2240, 2288, 2289, 2290, 2311, 2316, 2318, 2323, 2335, 2336, 2355, 2356, 2357, 2395, 2416, 2533, 2534, 2565, 2566, 2595, 2599 Neuchâtel (Canton) 2166 Nonverbal communication 2189, 2193, 2230, 2400, 2418 Obwalden 2323 Onomastics 2126, 2127, 2139, 2144, 2326, 2330, 2334 Pedagogy 2414 Public health system 2444 Philology 2118, 2188, 2263, 2267, 2303 Ricerca empirica 2139, 2199, 2258, 2547 Philosophy of language 2233, 2286, 2477 Ricerca qualitativa 2133, 2375, 2480, 2571 Phonetics 2119, 2120, 2184, 2284, 2351, 2367, 2405, 2528, 2537, 2540, 2559, 2584, 2608 Ricerca sull'apprendimento delle lingue 2412 Ricerca sull'insegnamento delle lingue 2381 Romancio 2147, 2183, 2185, 2190, 2200, 2203, 2213, 2220, 2223, 2264, 2297, 2319, 2329, 2420, 2488, 2595, 2609 Popular initiative 2131 Portuguese 2153, 2164 Power 2437, 2447, 2606 Romandia 2163, 2167, 2251, 2283, 2507, 2534, 2541 Pragmatics 2275, 2365, 2379, 2429, 2498, 2581 Röstigraben 2202 Prosody 2199, 2469, 2528 San Gallo (Cantone) 2408, 2461, 2563 Psycholinguistics 2152, 2154, 2184, 2221, 2222, 2309, 2314, 2333, 2402, 2405, 2486, 2539, 2592, 2593, 2608 271 Sachregister Index des matières Semiotik 2230, 2286, 2346, 2474 Skandinavische Sprachen 2576, 2592 Politique des langues 2116, 2131, 2134, 2148, 2149, 2151, 2197, 2201, 2203, 2241, 2244, 2250, 2253, 2276, 2279, 2327, 2337, 2364, 2385, 2409, 2447, 2463, 2466, 2475, 2476, 2496, 2548, 2549, 2550, 2552, 2553, 2569 Slawische Sprachen 2228, 2430, 2446, 2448, 2449, 2450 Portugais 2153, 2164 Solothurn (Kanton) 2325 Pouvoir 2437, 2447, 2606 Sonder- und Heilpädagogik 2189, 2211, 2418, 2422 Pragmatique 2275, 2365, 2379, 2429, 2498, 2581 Soziolinguistik 2116, 2148, 2171, 2172, 2191, 2200, 2201, 2204, 2205, 2206, 2207, 2225, 2226, 2227, 2237, 2238, 2250, 2259, 2266, 2270, 2272, 2274, 2277, 2278, 2327, 2339, 2367, 2386, 2389, 2391, 2392, 2393, 2419, 2436, 2437, 2440, 2441, 2446, 2447, 2448, 2449, 2450, 2458, 2459, 2462, 2480, 2483, 2527, 2537, 2538, 2548, 2559, 2560, 2570, 2575, 2591, 2604, 2605, 2606 Prosodie 2199, 2469, 2528 Soziologie 2151, 2226, 2373 Spanien 2270 Spanisch 2140, 2268, 2300, 2396, 2490, 2491, 2495, 2500, 2501, 2504, 2528, 2531 Sprach-Stützkurse 2345, 2572 Sprachbiografie 2169 Sprachen am Arbeitsplatz 2197, 2204, 2205, 2234, 2270, 2272, 2278, 2327, 2386, 2391, 2392, 2395, 2406, 2457, 2512, 2526, 2564 Psycholinguistique 2152, 2154, 2184, 2221, 2222, 2309, 2314, 2333, 2402, 2405, 2486, 2539, 2592, 2593, 2608 Public health system 2444 Recherche empiriques 2139, 2199, 2258, 2547 Recherche sur l'apprentissage des langues 2412 Recherche sur l'enseignement des langues 2381 Romanche 2147, 2183, 2185, 2190, 2200, 2203, 2213, 2220, 2223, 2264, 2297, 2319, 2329, 2420, 2488, 2595, 2609 Romandie 2163, 2167, 2251, 2283, 2507, 2534, 2541 Saint-Gall (Canton) 2408, 2461, 2563 Sprachenpolitik 2116, 2131, 2134, 2148, 2149, 2151, 2197, 2201, 2203, 2241, 2244, 2250, 2253, 2276, 2279, 2327, 2337, 2364, 2385, 2409, 2447, 2463, 2466, 2475, 2476, 2496, 2548, 2549, 2550, 2552, 2553, 2569 Schweizerhochdeutsch 2425 Spracherwerb 2249, 2372, 2390, 2481, 2497, 2574, 2605 Sémiotique 2230, 2286, 2346, 2474 Sprachgeografie 2132, 2172, 2177, 2246, 2287, 2303, 2343, 2366, 2387, 2440, 2441, 2474, 2483, 2485, 2503, 2505, 2530, 2561, 2591 Socialisation langagière 2605, 2606 Sprachgeschichte 2147, 2183, 2185, 2186, 2208, 2213, 2237, 2251, 2263, 2267, 2268, 2269, 2303, 2304, 2332, 2333, 2342, 2384, 2407, 2430, 2489, 2495, 2504, 2508, 2524, 2552, 2596 272 Sémantique 2228, 2275, 2293, 2407, 2410, 2429, 2482, 2560 Société civile 2272 Indice analitico Subject Index Sanità pubblica 2122, 2128, 2193, 2211, 2235, 2252, 2374, 2378, 2380, 2422, 2446, 2487, 2542 Public health sector 2122, 2128, 2193, 2211, 2235, 2252, 2374, 2378, 2380, 2422, 2446, 2487, 2542 Scambio culturale 2385, 2424, 2460, 2585, 2586 Public health system 2444 Schweizerhochdeutsch 2425 Qualitative research 2133, 2375, 2480, 2571 Scuola universitaria 2141, 2173, 2253, 2274, 2311, 2424, 2428, 2454, 2472, 2506, 2565, 2566, 2567, 2568 Remedial language instruction 2345, 2572 Semantica 2228, 2275, 2293, 2407, 2410, 2429, 2482, 2560 Semiotica 2230, 2286, 2346, 2474 Sintassi 2229, 2268, 2315, 2341, 2369, 2420, 2421, 2473, 2479, 2482, 2499, 2500, 2502, 2540, 2576 Sistema scolastico 2131, 2151, 2160, 2166, 2168, 2176, 2178, 2214, 2218, 2224, 2240, 2301, 2306, 2307, 2308, 2319, 2353, 2359, 2363, 2382, 2404, 2415, 2445, 2469, 2475, 2529, 2554, 2595, 2597, 2599 Socializzazione linguistica 2605, 2606 Società civile 2272 Sociolinguistica 2116, 2148, 2171, 2172, 2191, 2200, 2201, 2204, 2205, 2206, 2207, 2225, 2226, 2227, 2237, 2238, 2250, 2259, 2266, 2270, 2272, 2274, 2277, 2278, 2327, 2339, 2367, 2386, 2389, 2391, 2392, 2393, 2419, 2436, 2437, 2440, 2441, 2446, 2447, 2448, 2449, 2450, 2458, 2459, 2462, 2480, 2483, 2527, 2537, 2538, 2548, 2559, 2560, 2570, 2575, 2591, 2604, 2605, 2606 Sociologica 2151, 2226, 2373 Soletta (Cantone) 2325 Spagna 2270 Spagnolo 2140, 2268, 2300, 2396, 2490, 2491, 2495, 2500, 2501, 2504, 2528, 2531 Stati Uniti 2455, 2575 Statistica 2200, 2203, 2206, 2207, 2291, 2436 Research Centre on Multilingualism (RCM) 2136, 2369 Romance languages 2239, 2430 Romandy 2163, 2167, 2251, 2283, 2507, 2534, 2541 Romansh 2147, 2183, 2185, 2190, 2200, 2203, 2213, 2220, 2223, 2264, 2297, 2319, 2329, 2420, 2488, 2595, 2609 Röstigraben 2202 Scandinavian languages 2576, 2592 Schools 2131, 2151, 2160, 2166, 2168, 2176, 2178, 2214, 2218, 2224, 2240, 2301, 2306, 2307, 2308, 2319, 2353, 2359, 2363, 2382, 2404, 2415, 2445, 2469, 2475, 2529, 2554, 2595, 2597, 2599 Second-language acquisition 2547 Semantics 2228, 2275, 2293, 2407, 2410, 2429, 2482, 2560 Semiotics 2230, 2286, 2346, 2474 Sign language 2339 Slavic languages 2228, 2430, 2446, 2448, 2449, 2450 Sociolinguistics 2116, 2148, 2171, 2172, 2191, 2200, 2201, 2204, 2205, 2206, 2207, 2225, 2226, 2227, 2237, 2238, 2250, 2259, 2266, 2270, 2272, 2274, 2277, 2278, 2327, 2339, 2367, 2386, 2389, 2391, 2392, 2393, 2419, 2436, 2437, 2440, 2441, 2446, 2447, 2448, 2449, 2450, 2458, 2459, 2462, 2480, 2483, 2527, 2537, 2538, 2548, 2559, 2560, 2570, 2575, 2591, 2604, 2605, 2606 Sociology 2151, 2226, 2373 273 Sachregister Index des matières Sprachkontakt 2171, 2237, 2265, 2342, 2343, 2393, 2402, 2516, 2609 Sociolinguistique 2116, 2148, 2171, 2172, 2191, 2200, 2201, 2204, 2205, 2206, 2207, 2225, 2226, 2227, 2237, 2238, 2250, 2259, 2266, 2270, 2272, 2274, 2277, 2278, 2327, 2339, 2367, 2386, 2389, 2391, 2392, 2393, 2419, 2436, 2437, 2440, 2441, 2446, 2447, 2448, 2449, 2450, 2458, 2459, 2462, 2480, 2483, 2527, 2537, 2538, 2548, 2559, 2560, 2570, 2575, 2591, 2604, 2605, 2606 Sprachlehrforschung 2381 Sprachlernforschung 2412 Sprachliche Integration 2151, 2160, 2221, 2224, 2296, 2301, 2302, 2360, 2363, 2397, 2423, 2431, 2493, 2496, 2512, 2516, 2529, 2551, 2559, 2562, 2597 Sprachliche Sozialisierung 2605, 2606 Sprachminderheiten 2143, 2157, 2200, 2221, 2287, 2297, 2304, 2437, 2451, 2561 Sprachmittlung 2235, 2496 Sprachökonomie 2259, 2277, 2279, 2280, 2327, 2386, 2392, 2446, 2448, 2449, 2450, 2575 Sprachphilosophie 2233, 2286, 2477 Sprachtechnologie 2124, 2135, 2238, 2411, 2456, 2523, 2535, 2589, 2590 Sprachtest 2347 Sociologie 2151, 2226, 2373 Soleure (Canton) 2325 Statistique 2200, 2203, 2206, 2207, 2291, 2436 Suisse 2116, 2124, 2126, 2129, 2130, 2133, 2134, 2148, 2149, 2153, 2164, 2165, 2167, 2168, 2176, 2178, 2196, 2197, 2200, 2201, 2202, 2206, 2207, 2231, 2240, 2241, 2244, 2248, 2254, 2266, 2273, 2297, 2301, 2302, 2334, 2360, 2390, 2393, 2404, 2406, 2436, 2439, 2440, 2446, 2452, 2460, 2463, 2464, 2465, 2468, 2472, 2473, 2475, 2476, 2505, 2508, 2515, 2516, 2524, 2536, 2552, 2553, 2555, 2557, 2559, 2565, 2566, 2571, 2579, 2580, 2583, 2589, 2590, 2591 Suisse alémanique 2139, 2144, 2149, 2173, 2195, 2196, 2206, 2207, 2214, 2218, 2224, 2242, 2243, 2266, 2387, 2401, 2459, 2469, 2514, 2515, 2518, 2543, 2544, 2545, 2570, 2580 Sprachtypologie 2519 Suisse allemand 2149, 2173, 2175, 2184, 2196, 2206, 2207, 2231, 2249, 2254, 2266, 2283, 2295, 2343, 2362, 2366, 2367, 2368, 2382, 2384, 2408, 2458, 2459, 2461, 2499, 2509, 2518, 2519, 2522, 2570, 2579, 2580, 2608 Sprachwandel 2332, 2333, 2342 Suisse centrale 2474 St....
Université de Fribourg

Institut de plurilinguisme : rapport annuel 2017 = Institut für Mehrsprachigkeit: Jahresbericht 2017

Institut de plurilinguisme

2017 was a year marked by beginnings and endings, with several long-serving staff members leaving the Institute for a new professional challenge. From our point of view, it is good news when scholars employed at our Institute – whether for a short time or a longer term – find positions at other higher education institutions to continue their research in Switzerland or, as is often the...

  • Direction : Susanne Wokusch, Rosanna M ­ argonis-Pasinetti (HEP Vaud) Durée : 2017-2018 Malgré l’importance reconnue des échanges linguistiques (et culturels) à tous les niveaux, l’impact de leur promotion sur les échanges réellement effectués est limité....
  • Specificità e condizioni per rendere accessibili i contatti e gli scambi linguistici ad una maggioranza di allievi Direzione: Susanne Wokusch, Rosanna Margonis-Pasinetti (HEP Vaud) Durata: 2017-2018 Nonostante l’importanza degli scambi linguistici (e culturali) sia chiaramente riconosciuta, l’impatto della loro promozione sugli scambi realmente effettuati è debole....
  • Direction: Susanne Wokusch, Rosanna M ­ argonis-Pasinetti (HEP Vaud) Duration: 2017-2018 Despite the acknowledged benefit of language (and cultural) exchange at all school levels, the promotion of this instrument has had limited impact on exchanges actually conducted....
  • . | NO. 0479 autor/innen | auteur-e-s 0480 autor/innen | auteur-e-s Manchen Spörri, Sylvia / Christiane Hohenstein “Linguistic diversity in cooperative work processes of task-oriented teams”, in: ZHAW Working Papers in Applied Linguistics, Vol. 3 English Margonis-Pasinetti, Rosanna “La lecture du texte littéraire en classe de langue étrangère au niveau avancé”, in: Babylonia, Nr. 2/2012 Français titel | titre titel | titre sprache | langue sprache | langue fundstelle | pages erscheinungsort | lieu de parution Winterthur S. 1-29 S. 37-42 schlagwörter | mots-clés fundstelle | pages schlagwörter | mots-clés Littérature zusammenfassung | résumé Languages in the Workplace 978-3905745566 http://pd.zhaw.ch/hop/520575474.pdf isbn url La question de la lecture du texte littéraire en classe de langue étrangère remonte loin et reste au centre des discussions et des réflexions sur l’enseignement des langues ; les initiés se penchent  tour à tour sur la définition du texte littéraire, sur le choix des textes à proposer aux élèves, ou encore sur les démarches d’enseignementapprentissages permettant d’en aborder la lecture et la compréhension....
  • Ce questionnement est au cœur de cet article qui tente d’y apporter une réponse scientifique au moyen d’une étude européenne «DYLAN». 0035–2772 Sprachbiografie isbn 978-3728134479 issn 148 NR. | NO. 0567 autor/innen | auteur-e-s Zittoun, Tania titel | titre “Usage de ressources symboliques à l’adolescence”, in: Travaux Neuchâtelois de Linguistique (Tranel), Vol. 57 Français sprache | langue fundstelle | pages S. 11-30 schlagwörter | mots-clés Parler des jeunes 1010-1705 issn url https://doc.rero.ch/record/12852/files/tranel_n_57_2012. pdf 149 Autorenregister Index des auteurs Indice degli autori Index of Authors A Agar Marco, Rocío 0281 Aguert, Marc 0282 Albl-Mikasa, Michaela 0283, 0284, 0285 Ammon, Ulrich 0286 Angouri, Jo 0287 Arnett, Katy 0288 Arras, Ulrike 0289 Astori, Davide 0512 Atifi, Hassan 0282 Atmeh (Itma), Maha 0290 Avanzi, Mathieu 0291 Bächtiger, André 0498 Bader, Ursula 0376 Bader­Lehmann, Ursula 0560 Baider, Fabienne H. 0362 Baranzini, Laura 0292 Bardiaux, Alice 0291 Bart, Gabriela 0388, 0542 Behrens, Heike 0293 Bemporad, Chiara 0294 Bernasconi, Marzio 0507 Berruto, Gaetano 0295 Berthele, Raphael 0296, 0297, 0433 Berthoud, Anne-Claude 0298, 0299, 0494 Blanc, Philippe 0357 Blatter, Erich 0534 Blons-Pierre, Catherine 0384 Bordal, Guri 0291 Bothorel-Witz, Arlette 0300 Boyes Braem, Penny 0411 Britain, David 0301, 0302, 0303, 0304 0305, 0306 Brohy, Claudine 0307, 0308, 0309 Bubenhofer, Noah 0538 Bucheli Berger, Claudia 0387 Burwitz-Melzer, Eva 0310 Cahuzac, Hubert 0311 Calas, Frédéric 0312 Cangemi, Francesco 0331 Cappa, Claudia 0313 Cardelle de Hartmann, Carmen 0314 Cartron-Makardidjian, Chaké 0315 Casoni, Matteo 0316, 0317, 0318 Caspari, Martina 0319 Cerruti, Massimo 0320 Chakarova, Dorieta 0442 Chan, Andy Lung Jan 0398 Châteaureynaud, Marie-­Anne 0311 Chevalier, Sarah 0321 Christen, Helen 0286, 0322, 0323, 0324, 0325 Cifuentes, Sylvie 0486 Dadò Minetti, Katja 0507 Darrault-Harris, Ivan 0326 De Cesare, Anna-Maria 0327, 0328 de Pietro, Jean François 0363 De Stefani, Elwys 0334, 0335 Del Percio, Alfonso 0332, 0333 Dellwo, Volker 0329, 0330, 0451, 0529, 0533 Delucchi, Rachele 0331 Detey, Sylvain Diederich, Catherine Diémoz, Federica Dimitrijevic, Dragana Ducard, Dominique Duchêne, Alexandre Dürscheid, Christa Ebling, Sarah Eckhart, Michael Egli Cuenat, Mirjam Ehrensberger-Dow, Maureen Elben, Christian Elmer, Stefan Elmiger, Daniel Ender, Andrea Etter, Barbla Faniko, Klea Farina, Clelia Farmer, Diane Fetzer, This Fibbi, Rosita Fishel, Mark Flubacher, Mi-Cha Formentin, Vittorio Friedrichs, Daniel Frigerio Sayilir, Cornelia Froidevaux, Gérald Fuchs Wyder, Dorothea Gajo, Laurent Garassino, Davide Gauducheau, Nadia Gazin, Anne-Danièle Gazzola, Michele Gefter, Gudio Georgakopoulou, Yota Gick, Cornelia Giger, Markus Gilardi, Paola Giulivi, Sara Glaser, Elvira Gohard-Radenkovic, Aline Göhring, Anne Gonçalves, Kellie Goudarzi, Nicol Gremion, Myriam Grin, François Grobet, Anne Groeber, Simone Gross, Manfred Grossenbacher, Barbara Groux, Dominique Grünert, Matthias Gülich, Elisabeth Guntern, Manuela 0510 0336 0337, 0338, 0339, 0340 0341 0342 0332, 0343, 0344, 0345 0346, 0347, 0372, 0423 0348, 0349, 0350, 0351 0352, 0353, 0354, 0355 0356 0357 0358, 0359 0481, 0499 0360 0361 0362, 0363 0364 0365, 0366, 0401 0395 0367 0368, 0389 0369 0562 0370 0371, 0372 0373 0329 0374 0375 0376 0494 0377 0282 0334, 0378 0379, 0380 0381 0370 0382, 0383, 0384 0385 0517 0313 0386, 0387, 0388, 0542 0368, 0389, 0390, 0391 0392, 0557 0515, 0516 0393 0394 0390 0298, 0395, 0396, 0397 0398, 0399 0494 0400 0401 0402 0442 0403, 0404, 0405 0416 0322 E B F G C D 150 H J K L Hailon, Fred 0406 Haug, Tobias 0407, 0408, 0409, 0410 0411, 0412 Hausendorf, Heiko 0413, 0414, 0415, 0416 0417, 0418, 0419, 0420 Hauser, Stefan 0421, 0422 Heer, Nelly 0426 Heller, Monica 0344, 0346, 0347, 0423 Hennies, Johannes 0408 Hentschel, Elke 0424 Hermanns, Fritz 0425 Höchle Meier, Katharina 0466, 0467, 0563, 0565 Hoein, Sergio 0384 Hohenstein, Christiane 0427, 0428, 0430, 0479 Höhn, Nicole 0336 Honneger, Monique 0429 Husfeldt, Vera 0560 Hutterli, Sandra 0548 Jekat, Susanne 0430 Jenny, Matthias 0431 Jensen, Astrid 0486 Jonas Lambert, Kathrin 0432 Jucker, Andreas H. 0355 Kaiser, Irmtraud 0433 Kaufmann, Nuria 0434 Kawaguchi, Yuji 0510 Keller, Jörg 0410 Kelly, Keith 0435 Kern-Stähler, Annette 0306 Klaus, Peter 0436 Knuchel, Sara 0437 Ko, Mireille 0438 Kohler, Patricia 0384 Kolb, Annika 0439 Kolde, Antje 0440 Kolly, Marie-José 0330, 0451 Kolmer, Agnes 0441 Kradolfer, Edi 0444 Krüger, Renate 0442 Kubanek, Angelika 0443 Künzler, Matthias 0444 Lambelet, Amelia 0445, 0446, 0447 Langlotz, Andreas 0448 Lanir, Lesley 0449 Laval, Virginie 0282 Lavric, Eva 0450 Le Pape Racine, Christine 0454 Leemann, Adrian 0330, 0364, 0451, 0452, 0541 Lescano, Alfredo 0453 Licoppe, Christian 0491 Limberg, Holger 0455 Linke, Angelika 0538 Locher, Miriam A. 0287, 0448, 0455 Longhi, Julien 0465 Loporcaro, Michele 0331, 0373, 0386, 0456 0457, 0458, 0459, 0460 0461, 0462, 0463, 0464 Lüdi, Georges 0298, 0466, 0467, 0468 0469, 0470, 0471, 0472, 0473, 0565 M N O P R Luginbühl, Martin Mady, Callie Manchen Spörri, Sylvia Mann, Wolfgang Manno, Giuseppe Marcoccia, Michel Margonis-Pasinetti, Rosanna Massey, Gary Massler, Ute Mayer, Nikola Melchert, Hartmut Mendez, Carmen Merker, Fanny Merlino, Sara Meyer, Martin Millar, Sharon Mondada, Lorenza Morel, Julien Moretti, Bruno Moretti Rigamonti, Alessandra Müller, Anika Muller, Chantal Müller, Gabriele Näf, Anton Nussbaum, Luci Obin, Nicolas Oikonomou, Konstantinos Oloff, Florence Pandolfi, Elena Maria Pedrini, Seraina Pekarek Doehler, Simona Penkale, Sergio Perrin, Daniel Petitjean, Cécile Petkova, Marina Petukhova, Volha Peyer, Elisabeth Pfeifhofer, Petra Pieper, Irene Pistorius, Hannelore Plamada, Magdalena Platteaux, Hervé Pochon-Berger, Evelyne Pouliot, Suzanne Prikhodkine, Alexei Puzdrowski Barnes, Anna Pym, Anthony Rabatel, Alain Racine, Isabelle Rehm, Seraina Rensinghoff, Carsten Rezzonico, Stefano Riatsch, Cla Rios, Annette Rohrbach, Ruedi Rojc, Matej Ronan, Patricia 0421, 0422, 0474, 0475 0476, 0477 0478 0428, 0479 0408 0359 0282 0480 0481 0482 0439 0483 0484 0485 0555 0434 0486 0413, 0418, 0487, 0488 0489, 0490, 0555, 0556 0491 0318, 0492 0493 0289 0442 0494 0495, 0496 0487 0291 0497 0555 0316, 0317, 0318, 0320 0498 0367 0370 0499 0500 0322 0370 0433 0507 0501 0502 0503, 0504, 0505 0384 0367 0391 0506 0507 0398 0508 0509, 0510, 0539 0482 0511 0512 0514 0515, 0516 0517 0370 0518 151 Autorenregister Index des auteurs Indice degli autori Index of Authors Rösselet, Stephan 0519 Rübekeil, Ludwig 0520 Saarenketo, Tiina 0521 Sahli Lozano, Caroline 0357 Salmon, Shirley 0522 Sarfati, Georges-Elia 0523 Sauer, Esther 0402 Sauter, Peter 0517 Schader, Basil 0524, 0525 Schlatter, Katja 0526, 0527 Schmid, Stephan 0434, 0451, 0528, 0529 0530, 0531, 0532, 0533 Schmitt, Reinhold 0413, 0418 Schneider, Thomas Franz 0534 Schreier, Daniel 0535, 0536, 0537 Schröter, Juliane 0538 Schwab, Sandra 0539 Schwarz, Eveline 0540 Seiler, Guido 0387 Setien, Maria Luisa 0368 Sfreddo, Claudio 0398 Shores, Patty 0411 Sibler, Pius 0542 Siebenhaar, Beat 0541 Sieber, Peter 0429, 0527 Sigg, Marianne 0526, 0527 Späti, Christina 0543, 0544, 0545 Stalder, Pia 0391 Stark, Elisabeth 0546 Steenbergen, Marco R. 0498 Steffen, Gabriela 0494 Steinbach Kohler, Fee 0466 Steiner, Jasmin 0450 Stotz, Daniel 0439, 0454, 0482, 0547, 0548 Studer, Patrick 0549 Stukenbrock, Anja 0550 Taddei, Andrea 0551 Tan, Daniela 0552 Ticca, Anna Claudia 0334, 0553 Tissi, Katja 0356 Traverso, Véronique 0555 Tsamadou-Jacoberger, Irini 0300 Vaillancourt, François 0397 Valär, Rico Franc 0554 Vassiliki, Markaki 0555, 0556 Veillette, Josiane 0368, 0389, 0390, 0557 Volk, Martin 0356, 0370, 0503, 0504 0505, 0516 Vom Lehn, Dirk 0558 von Arburg, Hans-Georg 0360 von Davier, Renate 0559 von Ow, Anna 0560 Wälchli, Bernhard 0364 Way, Andy 0370 Weibel, Robert 0542 Werlen, Iwar 0549 Wirthensohn, Martin 0561 Wolff, Dieter 0402 Wysmüller, Chantal 0562 Y Yanaprasart, Patchareerat Youssef, Eva Zay, Françoise Zimmermann, Martina Zittoun, Tania 0390, 0466, 0467, 0563 0564, 0565 0566 0510 0547 0567 S Z T V W 152 153 Sachregister Asiatische Sprachen 0381, 0427, 0552 Computerlinguistik 0505, 0515, 0516 Corpus 0370, 0503, 0505, 0515, 0516, 0523 Curriculum 0359, 0435, 0481 Deutsch 0289, 0307, 0319, 0352, 0385, 0407, 0408, 0433, 0507, 0526, 0527, 0533, 0552 Dialektologie 0291, 0303, 0304, 0323, 0324, 0325, 0340, 0386, 0387, 0405, 0542 Didaktik 0311, 0426 Diskurs 0392, 0465, 0508 Diskursanalyse 0312, 0393 Diversity Management 0298, 0299, 0300, 0372, 0473, 0564, 0565 Dolmetschen 0283, 0284, 0285, 0361 Englisch 0283, 0302, 0305, 0306, 0328, 0377, 0379, 0394, 0428, 0449, 0535, 0537, 0560 Ethnografie 0391 Etymologie 0369 Europäische Union 0398 Evaluation von Fremdsprachenkompentenzen 0285, 0382, 0383, 0384 Evaluation von Sprachprogrammen 0561 Experiment 0434 Frankreich 0470, 0471 Index des matières Acquisition des langues 0321, 0407 Allemand 0289, 0307, 0319, 0352, 0385, 0407, 0408, 0433, 0507, 0526, 0527, 0533, 0552 Analyse du discours 0312, 0393 Anglais 0283, 0302, 0305, 0306, 0328, 0377, 0379, 0394, 0428, 0449, 0535, 0537, 0560 Apprentissage des langues étrangères 0432, 0447, 0468, 0511, 0517, 0528, 0535 Bilinguisme 0313, 0468, 0495, 0496, 0533, 0557 Biographie langagière 0381, 0566 Canada 0478 Communication 0342 Communication technique 0355, 0491 Compétence plurilingue 0296, 0297, 0365, 0395, 0433, 0449 Contact des langues 0286, 0303, 0304, 0322, 0323, 0403 Corpus 0370, 0503, 0505, 0515, 0516, 0523 Culture 0310, 0440 Curriculum 0359, 0435, 0481 Dialectologie 0291, 0303, 0304, 0323, 0324, 0325, 0340, 0386, 0387, 0405, 0542 Didactique 0311, 0426 Didactique des langues étrangères 0527 Discours 0392, 0465, 0508 154 Indice analitico Acquisizione del linguaggio 0321, 0407 Alfabetizzazione 0313, 0383, 0429, 0433, 0483 Analisi del discorso 0312, 0393 Apprendimento delle lingue straniere 0432, 0447, 0468, 0511, 0517, 0528, 0535 Bilinguismo 0313, 0468, 0495, 0496, 0533, 0557 Biografia linguistica 0381, 0566 Canada 0478 Competenza plurilingue 0296, 0297, 0365, 0395, 0433, 0449 Comunicazione 0342 Comunicazione tecnica 0355, 0491 Contatto linguistico 0286, 0303, 0304, 0322, 0323, 0403 Corpus 0370, 0503, 0505, 0515, 0516, 0523 Cultura 0310, 0440 Curriculum 0359, 0435, 0481 Dialettologia 0291, 0303, 0304, 0323, 0324, 0325, 0340, 0386, 0387, 0405, 0542 Didattica 0311, 0426 Didattica delle lingue straniere 0527 Diritto 0371 Discorso 0392, 0465, 0508 Subject Index Asian languages 0381, 0427, 0552 Bilingualism 0313, 0468, 0495, 0496, 0533, 0557 Canada 0478 Communication 0342 Computational linguistics 0505, 0515, 0516 Corpus 0370, 0503, 0505, 0515, 0516, 0523 Culture 0310, 0440 Curriculum 0359, 0435, 0481 Dialectology 0291, 0303, 0304, 0323, 0324, 0325, 0340, 0386, 0387, 0405, 0542 Didactics 0311, 0426 Discourse 0392, 0465, 0508 Discourse analysis 0312, 0393 Diversity management 0298, 0299, 0300, 0372, 0473, 0564, 0565 English 0283, 0302, 0305, 0306, 0328, 0377, 0379, 0394, 0428, 0449, 0535, 0537, 0560 Ethnography 0391 Etymology 0369 European Union 0398 Evaluation of foreign-language competencies 0285, 0382, 0383, 0384 Evaluation of language programs 0561 155 Sachregister Französisch 0290, 0291, 0292, 0327, 0402, 0437, 0453, 0528, 0546 Freiburg (Kanton) 0557 Freiburg (Stadt) 0307 Fremdsprachendidaktik 0527 Fremdsprachenlernen 0432, 0447, 0468, 0511, 0517, 0528, 0535 Fremdsprachenunterricht 0307, 0310, 0319, 0352, 0358, 0359, 0394, 0402, 0438, 0440, 0442, 0443, 0497, 0507, 0526, 0551, 0560 Gebärdensprache 0356, 0407, 0408, 0409 Genf (Kanton) 0559 Geschlechterforschung 0362 Grossbritannien 0305 Hochschule 0307, 0318, 0379, 0380, 0382, 0386, 0429, 0494 Identität 0309, 0344, 0400, 0554 Ideologie 0392, 0470, 0554 Interaktion 0334, 0342, 0367, 0378, 0400, 0420, 0466, 0487, 0488, 0489, 0490, 0491, 0494, 0508, 0550, 0553, 0555, 0556, 0558 Interkulturalität 0310, 0395, 0428, 0563, 0564 Italien 0339, 0340, 0512, 0551, 0553 Italienisch 0281, 0292, 0316, 0317, 0320, 0327, 0328, 0340, 0377, 0403, 0512, 0533 Italienische Schweiz 0318 Index des matières Droit 0371 Écoles 0308, 0354, 0359, 0368, 0376, 0484, 0495, 0496, 0507, 0519, 0521, 0551, 0559, 0560 Économie des langues 0397 Enseignement des langues étrangères 0307, 0310, 0319, 0352, 0358, 0359, 0394, 0402, 0438, 0440, 0442, 0443, 0497, 0507, 0526, 0551, 0560 Enseignement plurilingue 0308 Espagnol 0281, 0516 Ethnographie 0391 Études genre 0362 Étymologie 0369 Evaluation de la competence en langues 0285, 0382, 0383, 0384 Evaluation des programmes d’enseignement de langues 0561 Expérience 0434 Formation des enseignants 0360, 0526 Français 0290, 0291, 0292, 0327, 0402, 0437, 0453, 0528, 0546 France 0470, 0471 Fribourg (Canton) 0557 Fribourg (Ville) 0307 Genève (Canton) 0559 Géographie linguistique 0386, 0404, 0405, 0542 156 Indice analitico Diversity Management 0298, 0299, 0300, 0372, 0473, 0564, 0565 Economia linguistica 0397 Esperimento 0434 Etimologia 0369 Etnografia 0391 Fonetica 0290, 0330, 0338, 0386, 0451, 0528, 0532 Formazione degli insegnanti 0360, 0526 Francese 0290, 0291, 0292, 0327, 0402, 0437, 0453, 0528, 0546 Francia 0470, 0471 Friburgo (Cantone) 0557 Friburgo (Città) 0307 Geografia linguistica 0386, 0404, 0405, 0542 Ginevra (Cantone) 0559 Gran Bretagna 0305 Identità 0309, 0344, 0400, 0554 Ideologia 0392, 0470, 0554 Inglese 0283, 0302, 0305, 0306, 0328, 0377, 0379, 0394, 0428, 0449, 0535, 0537, 0560 Insegnamento delle lingue straniere 0307, 0310, 0319, 0352, 0358, 0359, 0394, 0402, 0438, 0440, 0442, 0443, 0497, 0507, 0526, 0551, 0560 Insegnamento plurilingue 0308 Subject Index Experiment 0434 Foreign-language didactics 0527 Foreign-language education 0307, 0310, 0319, 0352, 0358, 0359, 0394, 0402, 0438, 0440, 0442, 0443, 0497, 0507, 0526, 0551, 0560 Foreign-language learning 0432, 0447, 0468, 0511, 0517, 0528, 0535 France 0470, 0471 French 0290, 0291, 0292, 0327, 0402, 0437, 0453, 0528, 0546 Fribourg (Canton) 0557 Fribourg (City) 0307 Gender studies 0362 Geneva (Canton) 0559 German 0289, 0307, 0319, 0352, 0385, 0407, 0408, 0433, 0507, 0526, 0527, 0533, 0552 Great Britain 0305 History of language 0301, 0536 Identity 0309, 0344, 0400, 0554 Ideology 0392, 0470, 0554 Interaction 0334, 0342, 0367, 0378, 0400, 0420, 0466, 0487, 0488, 0489, 0490, 0491, 0494, 0508, 0550, 0553, 0555, 0556, 0558 Interculturality 0310, 0395, 0428, 0563, 0564 Interpreting 0283, 0284, 0285, 0361 157 Sachregister Jugendsprache 0282, 0326, 0351, 0400, 0512, 0562, 0567 Kanada 0478 Kommunikation 0342 Kultur 0310, 0440 Lehrerausbildung 0360, 0526 Lexik 0367, 0401, 0537 Linguistik 0295, 0348, 0364, 0406, 0469 Literalität 0313, 0383, 0429, 0433, 0483 Literatur 0294, 0306, 0360, 0375, 0480, 0485, 0493, 0501, 0513, 0540, 0552 Macht 0312 Medien 0281, 0292, 0311, 0328, 0351, 0377, 0386, 0444, 0483, 0499, 0546 Mehrsprachiger Unterricht 0308 Mehrsprachigkeitskompetenz 0296, 0297, 0365, 0395, 0433, 0449 Methodologie 0296, 0303, 0364, 0388, 0467, 0517, 0542 Migration 0333, 0368, 0371, 0389, 0391, 0519, 0532, 0536, 0557 Onomastik 0335 Ortsnamenforschung 0369 Patois 0337, 0338, 0363 Phonetik 0290, 0330, 0338, 0386, 0451, 0528, 0532 Index des matières Gestion de la diversité 0298, 0299, 0300, 0372, 0473, 0564, 0565 Grande-Bretagne 0305 Histoire de la langue 0301, 0536 Identité 0309, 0344, 0400, 0554 Idéologie 0392, 0470, 0554 Intégration linguistique 0345, 0368, 0400, 0483, 0519, 0557 Interaction 0334, 0342, 0367, 0378, 0400, 0420, 0466, 0487, 0488, 0489, 0490, 0491, 0494, 0508, 0550, 0553, 0555, 0556, 0558 Interculturalité 0310, 0395, 0428, 0563, 0564 Interprétation 0283, 0284, 0285, 0361 Italie 0339, 0340, 0512, 0551, 0553 Italien 0281, 0292, 0316, 0317, 0320, 0327, 0328, 0340, 0377, 0403, 0512, 0533 Langue des signes 0356, 0407, 0408, 0409 Langue écrite 0348, 0350 Langue parlée au travail 0298, 0300, 0343, 0344, 0346, 0347, 0372, 0396, 0397, 0423, 0428, 0466, 0471, 0473, 0479, 0486, 0487, 0489, 0553, 0555, 0556, 0563, 0565 Langues asiatiques 0381, 0427, 0552 Langues romanes 0362, 0469 Langues scandinaves 0486 Langues slaves 0385 158 Indice analitico Integrazione linguistica 0345, 368, 0400, 0483, 0519, 0557 Interazione 0334, 0342, 0367, 0378, 0400, 0420, 0466, 0487, 0488, 0489, 0490, 0491, 0494, 0508, 0550, 0553, 0555, 0556, 0558 Interculturalità 0310, 0395, 0428, 0563, 0564 Interpretazione 0283, 0284, 0285, 0361 Italia 0339, 0340, 0512, 0551, 0553 Italiano 0281, 0292, 0316, 0317, 0320, 0327, 0328, 0340, 0377, 0403, 0512, 0533 Lessico 0367, 0401, 0537 Letteratura 0294, 0306, 0360, 0375, 0480, 0485, 0493, 0501, 0513, 0540, 0552 Lingua dei segni 0356, 0407, 0408, 0409 Lingua scritta 0348, 0350 Lingua sul posto di lavoro 0298, 0300, 0343, 0344, 0346, 0347, 0372, 0396, 0397, 0423, 0428, 0466, 0471, 0473, 0479, 0486, 0487, 0489, 0553, 0555, 0556, 0563, 0565 Linguaggio giovanile 0282, 0326, 0351, 0400, 0512, 0562, 0567 Lingue asiatiche 0381, 0427, 0552 Lingue romanze 0362, 0469 Lingue scandinave 0486 Lingue slave 0385 Linguistica 0295, 0348, 0364, 0406, 0469 Linguistica computazionale 0505, 0515, 0516 Subject Index Italian 0281, 0292, 0316, 0317, 0320, 0327, 0328, 0340, 0377, 0403, 0512, 0533 Italian-speaking Switzerland 0318 Italy 0339, 0340, 0512, 0551, 0553 Language acquisition 0321, 0407 Language biography 0381, 0566 Language contact 0286, 0303, 0304, 0322, 0323, 0403 Language economy 0397 Language geography 0386, 0404, 0405, 0542 Language integration 0345, 0368, 0400, 0483, 0519, 0557 Language mediation 0390 Language minorities 0309, 0389, 0492, 0498, 0562 Language policy 0347, 0389, 0392, 0395, 0396, 0399, 0404, 0470 Language test 0289, 0382, 0384, 0407, 0409 Language vitality 0317, 0492 Languages in the Workplace 0298, 0300, 0343, 0344, 0346, 0347, 0372, 0396, 0397, 0423, 0428, 0466, 0471, 0473, 0479, 0486, 0487, 0489, 0553, 0555, 0556, 0563, 0565 Law 0371 Lexis 0367, 0401, 0537 Linguistics 0295, 0348, 0364, 0406, 0469 Literacy 0313, 0383, 0429, 0433, 0483 159 Sachregister Portugiesisch 0393 Pragmatik 0523 Psycholinguistik 0434, 0468, 0511 Pädagogik 0288, 0354, 0374, 0502, 0559 Recht 0371 Romanische Sprachen 0362, 0469 Rätoromanisch 0297, 0365, 0366, 0401, 0403, 0404, 0405, 0513, 0554 Schriftsprache 0348, 0350 Schulwesen 0308, 0354, 0359, 0368, 0376, 0484, 0495, 0496, 0507, 0519, 0521, 0551, 0559, 0560 Schweiz 0316, 0317, 0333, 0359, 0374, 0386, 0444, 0471, 0498, 0554 Schweizerdeutsch 0324, 0325, 0356, 0387, 0451, 0528, 0532 Semiotik 0393 Skandinavische Sprachen 0486 Slawische Sprachen 0385 Sonder- und Heilpädagogik 0288, 0289, 0357, 0374, 0376, 0394, 0437, 0478, 0484, 0522 Soziolinguistik 0295, 0300, 0301, 0304, 0309, 0332, 0334, 0344, 0345, 0372, 0391, 0395, 0423, 0430, 0450, 0466, 0467, 0487, 0488, 0489, 0536, 0555, 0556, 0558 Spanisch 0281, 0516 Sprachbiografie 0381, 0566 Index des matières Lexique 0367, 0401, 0537 Linguistique 0295, 0348, 0364, 0406, 0469 Linguistique informatique 0505, 0515, 0516 Linguistique variationnelle 0286, 0302, 0535 Litéracie 0313, 0383, 0429, 0433, 0483 Littérature 0294, 0306, 0360, 0375, 0480, 0485, 0493, 0501, 0513, 0540, 0552 Médias 0281, 0292, 0311, 0328, 0351, 0377, 0386, 0444, 0483, 0499, 0546 Mediation linguistique 0390 Méthodologie 0296, 0303, 0364, 0388, 0467, 0517, 0542 Migration 0333, 0368, 0371, 0389, 0391, 0519, 0532, 0536, 0557 Minorités linguistiques 0309, 0389, 0492, 0498, 0562 Onomastique 0335 Parler des jeunes 0282, 0326, 0351, 0400, 0512, 0562, 0567 Patois 0337, 0338, 0363 Pédagogie 0288, 0354, 0374, 0502, 0559 Pédagogie curative et enseignement spécialisé 0288, 0289, 0357, 0374, 0376, 0394, 0437, 0478, 0484, 0522 Phonétique 0290, 0330, 0338, 0386, 0451, 0528, 0532 Politique des langues 0347, 0389, 0392, 0395, 0396, 0399, 0404, 0470 Portugais 0393 160 Indice analitico Linguistica variazionale 0286, 0302, 0535 Media 0281, 0292, 0311, 0328, 0351, 0377, 0386, 0444, 0483, 0499, 0546 Mediazione linguistica 0390 Metodologia 0296, 0303, 0364, 0388, 0467, 0517, 0542 Migrazione 0333, 0368, 0371, 0389, 0391, 0519, 0532, 0536, 0557 Minoranze linguistiche 0309, 0389, 0492, 0498, 0562 Onomastica 0335 Patois 0337, 0338, 0363 Pedagogia 0288, 0354, 0374, 0502, 0559 Pedagogia curativa e insegnamento specializzato 0288, 0289, 0357, 0374, 0376, 0394, 0437, 0478, 0484, 0522 Politica linguistica 0347, 0389, 0392, 0395, 0396, 0399, 0404, 0470 Portoghese 0393 Potere 0312 Pragmatica 0523 Psicolinguistica 0434, 0468, 0511 Ricerca sull’insegnamento 0352, 0394, 0426, 0442, 0443, 0454, 0521 Richiesta popolare 0554 Romancio 0297, 0365, 0366, 0401, 0403, 0404, 0405, 0513, 0554 Scuola universitaria 0307, 0318, 0379, 0380, 0382, 0386, 0429, 0494 Subject Index Literature 0294, 0306, 0360, 0375, 0480, 0485, 0493, 0501, 0513, 0540, 0552 Media 0281, 0292, 0311, 0328, 0351, 0377, 0386, 0444, 0483, 0499, 0546 Methodology 0296, 0303, 0364, 0388, 0467, 0517, 0542 Migration 0333, 0368, 0371, 0389, 0391, 0519, 0532, 0536, 0557 Multilingual competence 0296, 0297, 0365, 0395, 0433, 0449 Multilingual education 0308 Onomastics 0335 Patois 0337, 0338, 0363 Pedagogy 0288, 0354, 0374, 0502, 0559 Phonetics 0290, 0330, 0338, 0386, 0451, 0528, 0532 Popular request 0554 Portuguese 0393 Power 0312 Pragmatics 0523 Psycholinguistics 0434, 0468, 0511 Romance languages 0362, 0469 Romansh 0297, 0365, 0366, 0401, 0403, 0404, 0405, 0513, 0554 Scandinavian languages 0486 Schools 0308, 0354, 0359, 0368, 0376, 0484, 0495, 0496, 0507, 0519, 0521, 0551, 0559, 0560 161 Sachregister Sprache am Arbeitsplatz 0298, 0300, 0343, 0344, 0346, 0347, 0372, 0396, 0397, 0423, 0428, 0466, 0471, 0473, 0479, 0486, 0487, 0489, 0553, 0555, 0556, 0563, 0565 Sprachenpolitik 0347, 0389, 0392, 0395, 0396, 0399, 0404, 0470 Spracherwerb 0321, 0407 Sprachgeografie 0386, 0404, 0405, 0542 Sprachgeschichte 0301, 0536 Sprachkontakt 0286, 0303, 0304, 0322, 0323, 0403 Sprachliche Integration 0345, 0368, 0400, 0483, 0519, 0557 Sprachminderheiten 0309, 0389, 0492, 0498, 0562 Sprachmittlung 0390 Sprachtest 0289, 0382, 0384, 0407, 0409 Sprachvitalität 0317, 0492 Sprachökonomie 0397 Syntax 0297, 0349, 0350, 0353, 0385, 0387, 0388, 0427, 0430, 0434, 0453, 0533, 0546 Technikkommunikation 0355, 0491 Tessin 0507, 0512 Theorie 0472 Unterrichtsforschung 0352, 0394, 0426, 0442, 0443, 0454, 0521 Variationslinguistik 0286, 0302, 0535 Volksbegehren 0554 Index des matières Pouvoir 0312 Pragmatique 0523 Psycholinguistique 0434, 0468, 0511 Recherche en didactique 0352, 0394, 0426, 0442, 0443, 0454, 0521 Requête populaire 0554 Romanche 0297, 0365, 0366, 0401, 0403, 0404, 0405, 0513, 0554 Sémiotique 0393 Sociolinguistique 0295, 0300, 0301, 0304, 0309, 0332, 0334, 0344, 0345, 0372, 0391, 0395, 0423, 0430, 0450, 0466, 0467, 0487, 0488, 0489, 0536, 0555, 0556, 0558 Suisse 0316, 0317, 0333, 0359, 0374, 0386, 0444, 0471, 0498, 0554 Suisse allemand 0324, 0325, 0356, 0387, 0451, 0528, 0532 Suisse italienne 0318 Syntaxe 0297, 0349, 0350, 0353, 0385, 0387, 0388, 0427, 0430, 0434, 0453, 0533, 0546 Tessin 0507, 0512 Test de langue 0289, 0382, 0384, 0407, 0409 Théorie 0472 Toponymie 0369 Traduction 0311, 0370, 0398, 0499, 0505 Union européenne 0398 Université 0307, 0318, 0379, 0380, 0382, 0386, 0429, 0494 162 Indice analitico Semiotica 0393 Sintassi 0297, 0349, 0350, 0353, 0385, 0387, 0388, 0427, 0430, 0434, 0453, 0533, 0546 Sistema scolastico 0308, 0354, 0359, 0368, 0376, 0484, 0495, 0496, 0507, 0519, 0521, 0551, 0559, 0560 Sociolinguistica 0295, 0300, 0301, 0304, 0309, 0332, 0334, 0344, 0345, 0372, 0391, 0395, 0423, 0430, 0450, 0466, 0467, 0487, 0488, 0489, 0536, 0555, 0556, 0558 Spagnolo 0281, 0516 Storia delle lingua 0301, 0536 Studi di genere 0362 Svizzera 0316, 0317, 0333, 0359, 0374, 0386, 0444, 0471, 0498, 0554 Svizzera italiana 0318 Svizzero tedesco 0324, 0325, 0356, 0387, 0451, 0528, 0532 Tedesco 0289, 0307, 0319, 0352, 0385, 0407, 0408, 0433, 0507, 0526, 0527, 0533, 0552 Teoria 0472 Test di lingua 0289, 0382, 0384, 0407, 0409 Ticino 0507, 0512 Toponomastica 0369 Traduzione 0311, 0370, 0398, 0499, 0505 Unione Europea 0398 Valutazione dei programmi di lingua 0561 Subject Index Semiotics 0393 Sign language 0356, 0407, 0408, 0409 Slavic languages 0385 Sociolinguistics 0295, 0300, 0301, 0304, 0309, 0332, 0334, 0344, 0345, 0372, 0391, 0395, 0423, 0430, 0450, 0466, 0467, 0487, 0488, 0489, 0536, 0555, 0556, 0558 Spanish 0281, 0516 Special needs education 0288, 0289, 0357, 0374, 0376, 0394, 0437, 0478, 0484, 0522 Swiss German 0324, 0325, 0356, 0387, 0451, 0528, 0532 Switzerland 0316, 0317, 0333, 0359, 0374, 0386, 0444, 0471, 0498, 0554 Syntax 0297, 0349, 0350, 0353, 0385, 0387, 0388, 0427, 0430, 0434, 0453, 0533, 0546 Teacher training 0360, 0526 Teaching research 0352, 0394, 0426, 0442, 0443, 0454, 0521 Technical communication 0355, 0491 Theory 0472 Ticino 0507, 0512 Toponymy 0369 Translation 0311, 0370, 0398, 0499, 0505 University 0307, 0318, 0379, 0380, 0382, 0386, 0429, 0494 Variational linguistics 0286, 0302, 0535 Written language 0348, 0350 163 Sachregister Übersetzung 0311, 0370, 0398, 0499, 0505 Zweisprachigkeit 0313, 0468, 0495, 0496, 0533, 0557 Zürich (Stadt) 0386 Index des matières Vitalité linguistique 0317, 0492 Zurich (Ville) 0386 164 Indice analitico Valutazione delle competenze linguistiche 0285, 0382, 0383, 0384 Vitalità linguistica 0317, 0492 Zurigo (Città) 0386 Subject Index Youth language 0282, 0326, 0351, 0400, 0512, 0562, 0567 Zurich (City) 0386 165...
Print Media
140 ans, 41000 éditions
Bibliothèque publique et universitaire

L'Impartial

La Chaux-de-Fonds : L'Impartial, 1880

No spécimen [0] (27.12.1880); no 1 (1.1.1881) -

  • Oct 25, 2014: Elle donne de l’aisance et facilite l’ou- verture», estime Rosanna Margonis-Pasinetti, responsable de l’unité didactique «langues et cultures» à la HEP....
  • Jan 5, 2008: Par Raymond Pasinetti....
  • Dec 7, 2004: Potir la première pour permettre le multiparfois, les électeurs des Antilles tisme. françaises sont appelés par ré1988 - Tremblement de férendum à se prononcer sur terre meurtrier en Arménie: l'évolution des institutions loca- p lus de 50.000 morts. les: la Guadeloupe et la Marti1986 - Quelque 700 Nicaranique disent «non» à la créa- guayens franchissent la frontion d' une collectivité unique. tière hondurienne et incenMiss Irlande , Rosanna Davison , dient trois villages désertés, ce 19 ans, fille du chanteur Chris qui fait monter la tension entre De Burgh , est élue Miss Monde les deux pays voisins. 2003....
  • See the 4 results in the newspaper "L'Impartial"
  • Oct 25, 2014: Elle donne de l’aisance et facilite l’ou- verture», estime Rosanna Margonis-Pasinetti, responsable de l’unité didactique «langues et cultures» à la HEP....
  • Jan 8, 2008: Par Raymond Pasinetti....
  • Feb 13, 1999: De Toni, Chelodi , Margoni....
  • See the 4 results in the newspaper "L'Express"