Revue Tranel

Revue Tranel
The TRANEL collection (TRAvaux NEuchâtelois de Linguistique), journal of the Institute of Linguistics and Communication of the University of Neuchatel, established in 1980, is published twice a year. The volumes are published on paper, but the entire collection is also available free of charge on RERO doc. Its directions are various : semantics, pragmatics, syntax, speech therapy, sociolinguistics, conversational analysis, bilingualism, terminology, diachronic change, variation, language skills, etc. The journal provides an overview of research at the Institute of Linguistics and Communication, it also provides an opportunity for researchers from other backgrounds to offer original themes and begin editing an issue.
It works on the principle of peer review, but reserves itself the right to refuse publication of an article, even after revision, that would be considered of insufficient scientific quality by experts.
Université de Neuchâtel

La dislocation à droite comme ressource pour l’alternance des tours de parole: vers une syntaxe incrémentale

Horlacher, Anne-Sylvie

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2007, vol. 47, p. 117-136

In spoken interaction, participants can sometimes be seen to self-select after a possible turn completion point, expanding thus their own speaking turn. Conversation analytic research has variously described such turn-continuations – the wide-spread accepted term being increments (Schegloff, 1996, 2000, 2001; Ford, Fox Walker, 2001, 2004; Couper-Kuhlen & Ono, 2007). In...

Université de Neuchâtel

La mise en scène intonative dans la description d’itinéraires en milieu urbain

Lacheret-Dujour, Anne ; Victorri, Bernard ; Avanzi, Mathieu

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2007, vol. 47, p. 79-102

The aim of this paper is to present a model of semi-automatic speech segmentation into maximal intonational units called "prosodic periods". One application of the model is to describe the prosodic discourse organization and its pragmatic function in terms of informational packaging. The presentation of this general function is focalised here by the analysis of two map-task corpus.

Université de Neuchâtel

Regards croisés sur la notion de macro-syntaxe

Avanzi, Mathieu

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2007, vol. 47, p. 39-58

In order to give a quick overview of the multiple acceptions of that term "macrosyntax" recovers, we present the general theoretical principles on which is based the framework of three European teams of specialists.

Université de Neuchâtel

Avant-propos

Avanzi, Mathieu ; Horlacher, Anne-Sylvie

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2007, vol. 47, p. 1-6

Université de Neuchâtel

Interaction(s) et apprentissage(s): Table-ronde avec trois experts de l'Université de Neuchâtel

Bangerter, Adrian ; Pekarek Doehler, Simona ; de Weck, Geneviève ; Berger, Evelyne ; Fasel Lauzon, Virginie

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2008, vol. 48, p. 139-151

Le terme 'interaction' renvoie communément aux échanges verbaux entre acteurs sociaux, mais également aux influences mutuelles entre l'acteur social et son environnement. Quant à la notion d''apprentissage', elle peut avoir une portée restreinte (s'opposant à la notion d''acquisition') ou plus globale, et porter sur des objets très divers. Différents centres de recherche de l'Université...

Université de Neuchâtel

Se perfectionner grâce à la réalité virtuelle: Deux étapes empiriques et leur implication pour la pratique

Darioly, Annick ; Schmid Mast, Marianne

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2008, vol. 48, p. 125-137

Immersive Virtual Environment Technology (IVET) immerses participants in illusory physical and social environments. Participants can look and walk around and converse with a virtual human, is a three-dimensional digital human representation, who looks and acts like a real person although he / she is entirely controlled by the experimenter by means of a computer program. IVET is an economically...

Université de Neuchâtel

Interactions et apprentissages dans des séquences d'exploitation de vocabulaire

Fasel Lauzon, Virginie

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2008, vol. 48, p. 83-104

Vocabulary explanations are frequent in the second language classroom. They generally appear in order to solve a communication problem and take the form of relatively short side-sequences. These explanations are sometimes described as involving an expert (the teacher) and a learner with knowledge being transmitted from the first to the second, or as being a way for the teacher to test the...

Université de Neuchâtel

La reprise comme ressource interactionnelle en langue seconde

Berger, Evelyne

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2008, vol. 48, p. 43-61

It is a well known fact that L2 learners encounter a variety of difficulties when participating in dynamic verbal exchanges in L2. Especially launching their turn in time, while dealing with formulation issues, proves to be difficult. Not only do they have to identify the precise moment for taking a turn, they also have to establish coherence with previous talk. This article focuses on...

Université de Neuchâtel

Constructions syntaxiques et discours: les introductions de référents dans des narrations produites par des enfants présentant des troubles spécifiques du développement du langage oral et des enfants tout-venant

Jullien, Stéphane

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2008, vol. 48, p. 7-24

It is now generally admitted, following Lambrecht (1994), that word order in French is constrained by topicality and shared knowledge between speakers rather than defined by a strict SVO order. Thus, the purpose of this paper is to study how French-speaking children take into account the shared knowledge with the adult using syntactic constructions to introduce referents in narratives, the...

Université de Neuchâtel

Introduction

Berger, Evelyne ; Fasel Lauzon, Virginie

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2008, vol. 48, p. 1-6