Université de Fribourg

La confluencia genérica en el cuento Otas de Roma del manuscrito escurialense H-I-13 : en búsqueda de un género literario

Pereira, Ruben

In: Tirant, 2011, no. 14, p. 156-182

This essay, based on a short story from the beginning of the 14th century, investigates the convergence of genres in El cuento muy fermoso del enperador Otas de Roma that derives from the French chanson Florence de Rome from the beginning of the 13th century. The text found in the Escorial manuscript h-I-13 as well as the other works from this anthology have some similarities with the...

Université de Fribourg

El trabajo de reescritura : la presencia de la Estoria de España en las Sumas de historia troyana a través del relato de Dido y Eneas y el de las aventuras de Hércules en España

Pereira, Ruben

In: Estudios de literatura medieval. 25 años de la AHLM, 2012, p. 751-761

The Sumas de historia troyana present some episodes taken directly from the Estoria de España by Alfonso X. The story based on Dido and Aeneas as well as the one that narrates Hercules’ adventures in Spain stand out. This paper discusses the evolution of these two chapters and concludes that Leomarte’s work is not a mere transcription. On the contrary, it is a rewriting most probably...

Université de Fribourg

Las técnicas narrativas en la doncella Teodor del incunable 7 de la Biblioteca de Cataluña (1500-1503) : las claves de un compendio del saber integradas al contexto político de los Reyes Católicos

Pereira, Ruben

In: Cuadernos de Aleph, 2011, vol. 3, p. 223-242

The present study, based on a short didactic story of the 13th century, is about some possible processes of acclimatization of the Doncella Teodor's content to the context of the period of the Catholic Monarchs through one of her versions of the 16th century. Thanks to her numerous narrative techniques that provide a considerable enrichment to the meaning of the text, to the immense knowledge...

Université de Fribourg

La leyenda de Troya en los siglos XX-XXI

Pereira, Ruben

In: Boletín Hispánico Helvético, 2010, vol. 15-16, p. 181-196