We report on a new type of experiment that enables us to monitor spatially and temporally heterogeneous dynamic properties in complex fluids. Our approach is based on the analysis of near-field speckles produced by light diffusely reflected from the superficial volume of a strongly scattering medium. By periodic modulation of an incident speckle beam we obtain pixel-wise ensemble averages of the...