Université de Neuchâtel

Lope y la publicación de ocho (o diez) comedias «en otra parte»... ¿un primer proyecto editorial para su teatro? = Lope de Vega and the Publication of Eight (or Ten) Plays “en otra parte”… A First Editorial Project for his Theatre?

Fernández Rodríguez, Daniel

In: Arte Nuevo : Revista de estudios áureos, 2019, vol. 6, p. 330-334

The aim of this paper is to study the final lines of El peregrino en su patria (1604), which have not received the attention that they deserve, although they have given rise to different interpretations. As I will attempt to argue by analysing the text and its context, Lope seems to sketch two editorial projects of distinct nature, both of which were frustrated by the theatre business: the...

Université de Neuchâtel

La traducción, impulso y freno del canon: España, Francia y el siglo XVIII

Lafarga, Francisco

In: Arte Nuevo, 2017, vol. 4, p. 903-920

After discussing some preliminary questions regarding the concept of canon and its presence in translation studies, we examine the presence and absence of translations as constitutive forces of formation or the absence of canonical models (of French origin) in the Spanish literature of the eighteenth century.