Université de Fribourg

19. Multilingualism in Switzerland

Grünert, Matthias

In: Manual of Romance Sociolinguistics, 2018, p. 526-548

This chapter deals with the two Romance languages which are officially recognized as minority languages of Switzerland, Romansh and Italian, and with Francoprovençal and French dialects spoken marginally in the francophone area of Switzerland. Romansh, the language that has gained new recognition in the process leading to the quadrilingual Swiss Confederation, is considered in most detail. The...

Université de Fribourg

Pressesprache und Standardisierung : Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert

Grünert, Matthias

In: Ladinia, 2003, vol. 27, p. 21-40

Der Beitrag befasst sich mit der Umsetzung schriftsprachlicher Normen in der rätoromanischen Presse zweier Regionen Graubündens, des Engadins und der Surselva, in zwei Zeitabschnitten, die durch Reformen geprägt sind. Zunächst werden Reformen und deren Umsetzung in den 1920-er und 1930-er Jahren dargestellt, als im Anschluss an die Diskussionen um den italienischen Einfluss im...

Université de Fribourg

Settori di contatto tra romancio grigionese e italiano : il lessico alimentare = Domains of contact between Romansh of Grisons and Italian: the vocabulary of nutrition

Grünert, Matthias

In: Ad limina Alpium. VI Colloquium Retoromanistich. Cormons, dai 2 ai 4 di Otubar dal 2014, 2016, p. 315-339

Il contributo presenta, nell’ambito del lessico alimentare, il legame particolare che intercorre tra la parte romancia dei Grigioni e lo spazio italofono vicino, comprendente l’Alta Italia e la Svizzera italiana. Dopo un breve tour d’horizon degli italianismi del settore scelto, si trattano piu in dettaglio i prestiti dalle varieta italiane settentrionali a livello fonetico, morfologico...