Arte Nuevo. Revista de estudios áureos

New Art. Journal of Golden Age Studies
Arte Nuevo
Arte nuevo es una revista anual publicada sin interrupción desde 2014. Arte nuevo es una revista electrónica de acceso libre dedicada al estudio de la literatura del Siglo de Oro español, pero también, de modo secundario, a la historia y cultura hispánica de la época, entendidas de modo amplio hasta abarcar los textos producidos en España o la órbita del mundo hispánico desde los Países Bajos hasta América, y durante los siglos XVI y XVII. Arte nuevo acepta artículos en diversos idiomas (español, inglés, francés, italiano, portugués y catalán). La calidad de los textos publicados está garantizada por un proceso anónimo de revisión por pares y por un comité de expertos de renombre internacional.

New Art. Journal of Golden Age Studies

Arte nuevo (New Art. Journal of Golden Age Studies) is an annual journal published without interruptions since 2014. Arte nuevo is a free-access electronic publication dedicated to the study of Golden Age Spanish literature, but also, secondarily, to Early-Modern Spanish history and culture, understood broadly as to comprise texts produced in Spain or in the orbit of the Spanish world, from the Low Countries to America, during the sixteenth and seventeenth centuries. Arte nuevo accepts articles in several languages (Spanish, English, French, Italian, Portuguese, and Catalan). The publications are guaranteed by an anonymous peer-review evaluation process and by a committee of renowned experts at an international level.
Université de Neuchâtel

Lope y la publicación de ocho (o diez) comedias «en otra parte»... ¿un primer proyecto editorial para su teatro? = Lope de Vega and the Publication of Eight (or Ten) Plays “en otra parte”… A First Editorial Project for his Theatre?

Fernández Rodríguez, Daniel

In: Arte Nuevo : Revista de estudios áureos, 2019, vol. 6, p. 330-334

The aim of this paper is to study the final lines of El peregrino en su patria (1604), which have not received the attention that they deserve, although they have given rise to different interpretations. As I will attempt to argue by analysing the text and its context, Lope seems to sketch two editorial projects of distinct nature, both of which were frustrated by the theatre business: the...

Université de Neuchâtel

La traducción, impulso y freno del canon: España, Francia y el siglo XVIII

Lafarga, Francisco

In: Arte Nuevo, 2017, vol. 4, p. 903-920

After discussing some preliminary questions regarding the concept of canon and its presence in translation studies, we examine the presence and absence of translations as constitutive forces of formation or the absence of canonical models (of French origin) in the Spanish literature of the eighteenth century.