SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO

SONAR|HES-SO regroupe les travaux de bachelor et master diffusables de plusieurs écoles de la HES-SO. Consultez cette page pour le détails.

En cas de question, merci de contacter les bibliothécaires de la HES-SO : bibliotheques(at)hes-so.ch

Back to SONAR
Back
Texte intégral
Master thesis

Conservation-restauration d'un diorama en verre filé et perles présentant une vue de la Place Saint-Marc de Venise un jour de carnaval

    2020

202

Mémoire de master: Haute Ecole Arc Conservation-Restauration, 2020

Conservation-restauration
Diorama
English French German This master thesis focuses on the study of a flameworked glass diorama depicting the Piazza San Marco in Venice on a carnival day from a historical and technological standpoint. It also presents the preservation and treatment applied to the object. The diorama is preserved at the Villa Abegg, home of the couple who created the Abegg Foundation. The historical study showed that the object had been made in 1846 by a Venetian named Paolo P. The buildings and carnival scenes represented lead us to believe that the depiction is at least one century older than the production. The technological study reflected the complexity, refinement and the level of details thought after. The glass techniques employed are representative of the works done from the seventeenth century to the nineteenth century. The interior of the diorama was covered by dust and beads, tubes and fragments of glass figurines. This affected our ability to properly read the scene depicted. The main damages observed were due to the impact of humidity on the materials used as well as the relative chemical instability of the glass and metal used. The goal of the conservation treatment is to improve the overall readability of the object. It also aims at stabilizing the contraption within the object to avoid further degradation. Particules (dust, adhesives, salts) were also removed from the surfaces to prevent hygroscopic impact on the glass and restore their formal shine and colors. Given the size of the object and the relatively difficult access to some, heavily ornamented areas, specific tools (extension for syringe, wooden sticks) had to be designed. The fragility of the glue used for the initial assembly called for a specific cleaning protocol. This protocol was designed to control the amount of liquid applied while avoiding unnecessary manipulation and reducing mechanical stress. In order to clean the surfaces covered with pears and tubes, an Agar Art® aqueous gel at 4% was applied to a semi-rigid syringe and then peeled off. Other glass surfaces were cleaned with a water/ethanol 1 :1 solution and a cotton swab. Paraloïd™ B72 at different concentrations in acetone or a mix of ethyl acetate/ethyl lactate were used to fix the falling elements and to consolidate glass figurines. The re-assembly of the figurines’ head was achieved with a dual component epoxy (Miliputt®) colored with acrylic paint (Golden® fluids). Polychromic fixations were done with Klucel H. Le présent travail porte sur l’étude historique, technologique ainsi que la restauration d’un diorama en verre filé présentant une vue de la Place Saint-Marc de Venise un jour de carnaval. Cet objet est conservé au sein de la Villa Abegg, demeure de couple fondateur de la Fondation Abegg. L’étude historique a permis de trouver qu’il s’agissait d’un œuvre unique réalisée par un vénitien dénommé Paolo P. en 1846. Les bâtiments et représentations du carnaval indiquent cependant que la scène représentée est au moins antérieure d’un siècle. L’étude technologique a démontré la grande complexité, la finesse et un niveau de détails recherché. Les techniques verrières utilisées sont caractéristiques des productions du XVIIe au XIXe siècle. L’intérieur du diorama présente un fort empoussièrement ainsi qu’un nombre important d’éléments détachés (perles, tubes ou fragments de figurines en verre) diminuant l’intelligibilité de la scène. Les dégradations principales constatées sont liées à l’impact de l’humidité sur les matériaux ainsi qu’à l’instabilité chimique du verre et du métal. Les objectifs du traitement de conservation-restauration visent à améliorer la compréhension de l’ensemble, à stabiliser les montages pour éviter de nouvelles chutes et à retirer les dépôts de surfaces pour limiter l’impact hygroscopique (poussière, adhésif réactif, sels) sur la dégradation du verre et retrouver la brillance et les couleurs initiales. L’objet étant de petite taille, très ornementé avec des zones peu accessibles, il a été nécessaire de créer des outils (prolongation de seringue, tiges de bois) pour ce travail. La fragilité de la colle protéinique utilisée pour les montages a nécessité la mise en place d’un protocole de nettoyage permettant de contrôler l’apport de liquide tout en limitant au maximum le nombre de manipulations et réduisant au minimum les contraintes mécaniques. Pour nettoyer les surfaces recouvertes de perles et de tubes, nous avons utilisé un gel aqueux d’Agar Art® à 4 % appliqué semi-rigide à la seringue puis pelé. Les autres surfaces en verre ont été nettoyées au coton-tige imprégné d’un mélange eau/éthanol 1:1. Les interventions de collage et consolidations des éléments en verre et papier ont été faites avec du Paraloïd™ B72 à différentes concentrations dans de l’acétone ou dans un mélange d’acétate d’éthyle/lactate d’éthyle. Des réintégrations de têtes de figurines ont été faites avec une pâte bi composante époxy (Miliputt®) mise en teinte avec de la peinture acrylique Golden® fluids. Des refixations de polychromie ont été faites avec de la Klucel H. Diese Arbeit umfasst die historische und technologische Untersuchung, sowie die Restaurierung eines Dioramas aus gesponnenem Glas, das einen Blick auf den Markusplatz in Venedig an einem Karnevalstag darstellt. Das Objekt wird in der Villa Abegg, dem Wohnhaus des Gründerehepaares der Abegg-Stiftung, aufbewahrt. Die historische Studie ergab, dass es sich um ein einzigartiges Werk handelt, das in 1846 von einem Venezianer namens Paolo P. hergestellt wurde. Die Gebäude und Darstellungen des Karnevals deuten jedoch darauf hin, dass die gezeigte Szene um mindestens ein Jahrhundert zurückliegt. Technologisch zeigt dieses Objekt große Komplexität, Finesse und Detailgenauigkeit. Die verwendeten Glastechniken sind charakteristisch für Produktionen des 17. bis 19. Jahrhunderts. Das Innere des Dioramas ist stark verstaubt, und mit einer großen Anzahl von losen Elementen (Glasperlen, -röhrchen oder Fragmente von Glasfiguren) gefüllt, die die Verständlichkeit der Szene beeinträchtigen. Die beobachteten Schäden sind vor allem mit dem Einfluss der Feuchtigkeit auf die Materialien, sowie der chemischen Instabilität von Glas und Metall zurückzuführen. Ziel der konservatorisch-restauratorischen Behandlung war es, das Verständnis des gesamten Objekts zu verbessern und die Montagen zu stabilisieren, um weitere Abstürze zu verhindern. Es war auch wichtig, Oberflächenablagerungen zu entfernen, um den hygroskopischen Einfluss (Staub, reaktiver Klebstoff, Salze) auf die Zerstörung des Glases zu begrenzen und die ursprüngliche Brillanz und Farbe zurückzugewinnen. Da es sich um ein kleines, stark verziertes Objekt, mit schwer zugänglichen Bereichen handelt, war es notwendig, Werkzeuge geschickt anzupassen (Spritzenverlängerung, Holzstäbe) oder sogar zu erfinden. Die Zerbrechlichkeit des Proteinklebers machte die Entwicklung eines komplexen Reinigungsprotokolls erforderlich, um die Kontrolle der Flüssigkeitszufuhr zu ermöglichen und gleichzeitig die Anzahl der Manipulationen und die mechanischen Zwänge zu minimieren. Zur Reinigung der mit Perlen und Röhrchen bedeckten Oberflächen, verwendeten wir ein 4%iges wässriges Agar Art®-Gel, das halbstarr mit einer Spritze aufgetragen wurde. Nach der Verfestigung wurde das Gel abgezogen. Die anderen Glasoberflächen wurden mit Wattestäbchen und eine Wasser-Ethanol Lösung (1:1) gereinigt. Die Verklebung und Festigung der Glas- und Papierelemente erfolgte mit Paraloïd™ B72 in verschiedenen Konzentrationen, in Aceton oder in Ethylacetat/Ethyllactat Lösungen. Die Ergänzungen der Figurenköpfe wurden mit einer Zweikomponenten-Epoxidpaste (Miliputt®), eingefärbt mit flüssigen Acrylfarben Golden®, gefertigt. Polychromie-Festigungen wurden mit Klucel H durchgeführt.
Language
  • French
Classification
Arts, entertainment, sport
Notes
  • Orientation Objets archéologiques et ethnographiques
  • Haute Ecole Arc Conservation-Restauration Neuchâtel
  • hesso:hearc-cor
License
License undefined
Identifiers
  • RERO DOC 330129
Persistent URL
https://sonar.ch/hesso/documents/313434
Statistics
Document views: 78 File downloads:
  • Perret-Gentil_Emeline_Master.pdf: 136