Faculté des lettres et sciences humaines

Abitare la montagna : sfide e opportunità per i neomontanari della Val Onsernone

Maggini, Paolo ; Söderström, Ola (Dir.)

Mémoire de master : Université de Neuchâtel, 2020.

The Alpine mountains are dynamic territories, characterized by ever-changing landscapes and very diverse demographic developments. This work addresses the problem of depopulation of rural areas through an ethnographic study in the Onsernone Valley. The aim is not to document a sad abandonment of the mountains, but rather to know the various attempts to recover it from the point of view of the new... More

Add to personal list
    Résumé
    Les montagnes alpines sont des territoires dynamiques, caractérisés par des paysages toujours changeants et par des évolutions démographiques très diverses. Ce travail s'intéresse au problème du dépeuplement dans les zones rurales à travers une étude ethnographique dans la vallée d'Onsernone. L’objectif n’est pas de documenter un triste abandon de la montagne, mais plutôt d’en connaitre les différents tentatives de récupération du point de vue des nouveaux habitants. Qu'est-ce que cela signifie aujourd'hui de revenir, ou d'aller vivre dans une vallée reculée du Tessin ? En essayant de répondre à cette première question, je me suis focalisé sur les dimensions fonctionnelles du travail, de la vie sociale, du logement et de la mobilité. La méthodologie de récolte des données s’est déroulé à travers des entretiens, des cartes mentales et des observations participantes. Les relations transversales, entre les défis et les opportunités quotidiennes des néo-montagnards, m’ont permis d'explorer les différentes motivations et signifiés d’habiter la montagne. Mon travail se préoccupe donc des nouvelles générations de montagnards et de la réalisation d’un développement cohérent et durable des vallées reculées. Les résultats montrent la présence de plusieurs enjeux, entre les habitants locaux et les politiques institutionnelles, qui après le projet de Parc National ont influencé le futur de la vallée d’Onsernone. Mon analyse laisse émerger des innovations dans les domaines économique, sociale et environnementale, qui peuvent inspirer autant des nouveaux habitants à la recherche d’une voie durable vers les Alpes, autant des institutions locales dans la mise en place de nouvelles politiques d’habitation.
    Summary
    The Alpine mountains are dynamic territories, characterized by ever-changing landscapes and very diverse demographic developments. This work addresses the problem of depopulation of rural areas through an ethnographic study in the Onsernone Valley. The aim is not to document a sad abandonment of the mountains, but rather to know the various attempts to recover it from the point of view of the new inhabitants. What does it mean today to return, or to go and live in a remote valley in Ticino? In trying to answer this initial question, I have focused on the functional dimensions of work, social life, home and mobility. My data collection methodology was developed through interviews, mind maps and participating observations. The transversal relationships between the daily challenges and opportunities of New Highlanders allowed me to explore the different motivations and meanings of living in the mountains. My work is therefore concerned with the new generations of Highlanders and with the realization of a coherent and sustainable development of the remote valleys. The results show the presence of some points of tension, between local inhabitants and institutional policies, that after the National Park project have greatly influenced the future of the Onsernone valley. My analysis reveals innovations in the economic, social and environmental fields, which can inspire both new inhabitants in their search for a sustainable way in the Alps and local institutions in the implementation of new housing policies.
    Zusammenfassung
    Das Alpengebirge ist ein dynamisches Territorium, das durch sich ständig verändernde Landschaften und sehr unterschiedliche demographische Entwicklungen gekennzeichnet ist. Diese Arbeit befasst sich mit dem Problem der Entvölkerung ländlicher Gebiete durch eine ethnographische Studie im Onsernone-Tal. Es geht nicht darum, eine traurige Verlassenheit der Berge zu dokumentieren, sondern die verschiedenen Versuche der Wiederbelebung aus der Sicht der neuen Bewohner zu erfassen. Was bedeutet es heute, zurückzukehren oder in einem abgelegenen Tal im Tessin zu leben? Bei dem Versuch, diese erste Frage zu beantworten, habe ich mich auf die funktionalen Dimensionen Arbeit, soziales Leben, Wohnen und Mobilität konzentriert. Meine Methodik der Datenerhebung wurde durch Interviews, Mind Maps und teilnehmende Beobachtungen entwickelt. Die transversalen Beziehungen zwischen den täglichen Herausforderungen und Möglichkeiten der neuen Bergbewohner erlaubten es mir, die verschiedenen Motivationen und Bedeutungen des Lebens in den Bergen zu erforschen. Meine Arbeit befasst sich daher mit den neuen Generationen von Bergbewohnern und mit der Verwirklichung einer kohärenten und nachhaltigen Entwicklung der abgelegenen Täler. Die Ergebnisse zeigen das Vorhandensein einiger Spannungspunkte zwischen der lokalen Bevölkerung und der institutionellen Politik, die nach dem Nationalparkprojekt die Zukunft des Onsernone-Tals stark beeinflusst haben. Meine Analyse zeigt Innovationen in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umwelt auf, die sowohl neue Bewohner bei der Suche nach einem nachhaltigen Lebensstil in den Alpen als auch lokale Institutionen bei der Umsetzung neuer Wohnungspolitiken inspirieren können.
    Riassunto
    Le montagne alpine sono territori dinamici, caratterizzati da paesaggi in continua evoluzione e da sviluppi demografici molto diversificati. Questo lavoro affronta il problema dello spopolamento delle aree rurali attraverso uno studio etnografico in Valle Onsernone. L'obiettivo non è quello di documentare un triste abbandono della montagna, ma piuttosto di conoscere i vari tentativi di recupero dal punto di vista dei nuovi abitanti. Cosa significa oggi tornare, o andare a vivere in una valle discosta del Ticino? Nel cercare di rispondere a questa domanda di partenza, mi sono concentrato sulle dimensioni funzionali del lavoro, della vita sociale, della casa e della mobilità. La mia metodologia di raccolta dei dati si è sviluppata attraverso le interviste, le mappe mentali e le osservazioni partecipanti. Le relazioni trasversali, tra le sfide e le opportunità quotidiane dei neo-montanari, mi hanno permesso di esplorare le diverse motivazioni e i diversi significati del vivere la montagna. Il mio lavoro si preoccupa quindi delle nuove generazioni di montanari e della realizzazione di uno sviluppo coerente e sostenibile delle valli discoste. I risultati mostrano la presenza di alcuni punti di tensione, tra abitanti locali e politiche istituzionali, che dopo il progetto del Parco Nazionale hanno influenzato molto il futuro della valle dell'Onsernone. La mia analisi rivela delle innovazioni in campo economico, sociale e ambientale, le quali possono ispirare sia i nuovi abitanti alla ricerca di una via sostenibile nelle Alpi, sia le istituzioni locali nell'attuazione di nuove politiche abitative.