Back
Texte intégral
Conference paper (in proceedings)

Foscolo "inglese" e la Grecia, 1826-1827: per l'edizione dell’epistolario

    2020
Published in:
  • Ugo Foscolo tra Italia e Grecia: esperienza e fortuna di un intellettuale europeo / Sensini, Francesca Irene ; Del Vento, Christian. - Mimesis edizioni. - 2020, p. 249-277
Foscolo, Ugo
Correspondance
Grèce
Italie
Foscolo, Ugo
Epistolary
Ionian Islands
Greece
Kapodistrias
Lord Holland
Pikkolos
Rizos Nerulos
English Italian The contribution is a preliminary study for the edition of the last volume of Foscolo’s Epistolary, 1825-1827. It explores one of the most problematic groups of letters of that period, namely that of the letters exchanged with Greek correspondents, or relating to ‘Greek’ issues. Edition and comment of four documents are provided: 1) the ‘memoriale’ known as “Progetto per recarsi alle Ionie” (26 September 1827), of which a new manuscript witness – from the Regaldi papers, State Archive of Novara – is presented; 2) the previously unpublished letter sent by Nikólaos Píkkolos to Foscolo from Bologna (10 January 1827), which contains a detailed list of works on modern Greek history and literature, in response to Foscolo’s request; 3) the previously unpublished letter (2 June 1827) with which Iakovakis Rizos Nerulós, friend and collaborator of Ioannis Kapodistrias, asked Foscolo to help him find an English publisher for the manuscript of his Course on the history of modern Greece, that he had held in Geneva the year before; 4) the note sent by Charles Richard Fox, son of Lord and Lady Holland, and his grandmother, Lady Affleck (25 August 1827), with which the dying poet was told the London address of Ioannis Kapodistrias, who had recently arrived in England after been elected Governor of Greece. These documents show that in the last part of his English exile Foscolo, who was recovering from the difficulties of 1825, had returned to his 'Greek' interests: he planned a possible return to his birthplace, Zakynthos; reconnected with Kapodistrias’ and Koraís’ circles; renewed his project to write a work “intorno alla Grecia”; found in his Ionian legal status and identity the natural synthesis between his origin and cultural education. Il contributo, studio preliminare all’allestimento dell’ultimo volume dell’Epistolario foscoliano per l’Edizione Nazionale, approfondisce uno dei nuclei più problematici del periodo 1825-1827, ossia quello delle lettere scambiate con corrispondenti greci o relative a questioni "greche". Vengono forniti edizione e commento di quattro documenti: 1) il memoriale noto come “Progetto per recarsi alle Ionie” datato 26 settembre 1827 e consegnato a Giuseppe Reinaud, di cui è emerso un nuovo testimone idiografo tra le carte Regaldi dell’Archivio di Stato di Novara; 2) la lettera inedita di Nikólaos Píkkolos spedita a Foscolo da Bologna il 10 gennaio 1827, contenente, in risposta alla richiesta del poeta, un elenco ragionato di opere sulla storia e sulla letteratura greca moderna; 3) la lettera inedita del 2 giugno 1827 con cui Iakovakis Rizos Nerulós, amico e collaboratore di Giovanni Capodistria, prega Foscolo di aiutarlo a trovare un editore inglese per il manoscritto delle lezioni sulla storia della Grecia moderna da lui tenute a Ginevra, con buon successo, l’anno precedente; 4) il biglietto del 25 agosto 1827 con cui Charles Richard Fox, figlio di Lord e Lady Holland, e sua nonna materna Lady Affleck comunicano a Foscolo, ormai morente, l’indirizzo londinese di Giovanni Capodistria, giunto da poco in Inghilterra dopo essere stato eletto Governatore della Grecia. I documenti analizzati mostrano come nell’ultima parte dell’esilio inglese Foscolo, dopo le gravi difficoltà del 1825, fosse tornato a interessarsi agli sviluppi delle vicende greche: progetta un possibile ritorno nella sua Zante, riallaccia i contatti con la cerchia di Capodistria e il cenacolo parigino di Koraís, rinnova il disegno di un’opera “intorno alla Grecia”, trova nello status giuridico e nell’identità di ionio la naturale sintesi tra la propria origine e la propria formazione culturale.
Faculty
Faculté des lettres et des sciences humaines
Department
Département d'italien
Language
  • Italian
Classification
Literature
License
License undefined
Identifiers
  • RERO DOC 328559
Persistent URL
https://folia.unifr.ch/unifr/documents/308661
Statistics
Document views: 95 File downloads:
  • borsa-kolonia_foscolo_inglese_e_la_grecia_1826-1827.pdf: 165