Faculté des lettres et sciences humaines

« Huego de amor »: la metáfora amor fuego en la estructura de Celestina

Sánchez Jiménez, Antonio

In: Celestinesca, 2005, vol. 29, p. 197-209

En el estudio de Celestina, la crítica contemporánea se ha centrado frecuentemente en analizar la visión del amor que destila la obra. Nuestro estudio contribuye a determinar el papel del amor en Celestina analizando una metáfora de la obra, el amor como fuego, y sus implicaciones. El modo más común en que los personajes de Celestina describen el amor es recurriendo a... Plus

Ajouter à la liste personnelle
    Summary
    In the study of Celestina, contemporary critics have frequently analyzed how the work represents love and lovers. Our study contributes to determine love’s role in Celestina by examining a pervasive metaphor in the text, love as fire, and its implications. By far, the most common way in which the characters of Celestina describe love is by referring to a classical metaphor: love as fire. In fact, the phrase «huego de amor» (love’s fire) appears specially frequently in Celestina to describe the characters feelings. The expression appears in connection to two famous urban fires of classical antiquity: those of Troy and Rome. Fiery love played a decisive role in these two well-known fires, and that connection implies that both the love as fire metaphor and urban fires warn the reader about the tragical end of Celestina’s lovers. Thusly, the work connects urban fire and love as fire to communicate a moral lesson about the dangers of love.
    Summary
    En el estudio de Celestina, la crítica contemporánea se ha centrado frecuentemente en analizar la visión del amor que destila la obra. Nuestro estudio contribuye a determinar el papel del amor en Celestina analizando una metáfora de la obra, el amor como fuego, y sus implicaciones. El modo más común en que los personajes de Celestina describen el amor es recurriendo a la metáfora clásica del amor como fuego. De hecho, la frase «huego de amor» aparece con inusitada frecuencia en la tragicomedia para describir los sentimientos de los personajes. La expresión aparece vinculada a dos famosas conflagraciones urbanas de la Antigüedad clásica: las de Troya y Roma. El papel destructor que el amor desempeñó en estos dos conocidos incendios implica que tanto la frase como las conflagraciones funcionan como advertencias que anuncian el trágico fin de los amantes de Celestina. De este modo, la obra asocia conflagración urbana y amor fuego para transmitir una lección moral sobre la peligrosidad del amor.