Faculté des lettres et sciences humaines

‘Dorado animal’: una nueva metáfora colonial y El Vellocino de Oro, de Lope de Vega”

Sánchez Jiménez, Antonio

In: Bulletin of Hispanic Studies, 2007, vol. 84, no. 3, p. 287-304

Según ciertos críticos, el continente americano aparece con poca frecuencia en la obra de los dramaturgos peninsulares del Siglo de Oro. No obstante, las alusiones a la colonia son bastante abundantes, sobre todo bajo la metáfora del Vellocino de Oro: marinos europeos llevan a cabo una larga navegación para conseguir un gran tesoro en un continente desconocido hasta entonces. Mediante... Mehr

Zum persönliche Liste hinzufügen
    Summary

    According to some literary critics, Spanish Golden Age playwrights seldom refer to the American colonies. However, America does appear abundantly in the meta-phor of the Golden Fleece: European navigators sail far to obtain a great treasure in a hitherto unknown continent. By using this classical metaphor, Spanish writers criticized the greed that fuelled colonial enterprises in the New World.

    Lope de Vega’s El Vellocino de Oro (1622) is the only play dedicated exclusively to the Golden Fleece myth. This play shows how writers like Lope reconciled loyalty to the Spanish Crown with a reasonable criticism of the colonial administration. In El Vellocino de Oro, Lope utilized the Greek legend to glorify King Philip IV, master of the Order of the Golden Fleece, but also to warn him that greed for American gold provoked many dangers for the Spanish society.
    Summary

    Según ciertos críticos, el continente americano aparece con poca frecuencia en la obra de los dramaturgos peninsulares del Siglo de Oro. No obstante, las alusiones a la colonia son bastante abundantes, sobre todo bajo la metáfora del Vellocino de Oro: marinos europeos llevan a cabo una larga navegación para conseguir un gran tesoro en un continente desconocido hasta entonces. Mediante esta imagen clásica, los autores criticaban la codicia que movía las empresas coloniales en el Nuevo Mundo.

    El Vellocino de Oro (1622), de Lope de Vega, es la única obra dedicada exclusivamente al mito. Esta obra demuestra cómo escritores como Lope compaginaron glorificación y lealtad a la Corona con una razonable crítica de la administración colonial. En El Vellocino de Oro, Lope utiliza la leyenda griega para encomiar al rey Felipe IV, maestre de la Orden del Toisón (Vellocino) de Oro, pero también para advertirle que la codicia del oro americano provocaba muchos peligros para la sociedad española.