000029676 001__ 29676
000029676 005__ 20130225122325.0
000029676 0248_ $$aoai:doc.rero.ch:20120828162925-IB$$ppostprint$$prero_explore$$zthesis_urn$$zreport$$zthesis$$zcdu81$$zbook$$zjournal$$zcdu16$$zpreprint$$zcdu1$$zdissertation$$zunine$$zcdu34
000029676 041__ $$afre
000029676 080__ $$a81
000029676 100__ $$aMondada, Lorenza$$uFachbereich Französische Sprach- und Literaturwissenschaft, Universität Basel, Schweiz
000029676 245__ $$9fre$$aL'organisation émergente des ressources multimodales dans l’interaction en lingua franca : entre progressivité et intersubjectivité
000029676 269__ $$c2012
000029676 520__ $$9eng$$aThis paper offers a conversational multimodal approach to professional talk in interaction mobilizing English as a Lingua Franca. On the basis of a series of excerpts taken from a video recorded meeting in which a French and four Chinese partners discuss about the delocalization of a French company in China, the paper shows how the participants mobilize English as a Lingua Franca as a situated resource. More specifically, the paper shows that the use of a lingua franca, along with the use of embodied resources, like gesture, is organized in an incremental and emergent way. In this respect, lingua franca talk is a perspicuous case for developing an emergentist perspective on linguistic and bodily resources in interaction. Moreover, the specific way in which these resources are mobilized shows the participants orientation towards two basic principles of social interaction: intersubjectivity and progressivity. The paper shows how these principles are implemented in the moment by moment emergence of talk and through the situated online 'bricolage' of linguistic and gestural resources.
000029676 695__ $$9eng$$asocial interaction ; conversation analysis ; interactional linguistics ; multimodality ; emergent grammar ; lingua franca ; intersubjectivity ; progressivity
000029676 773__ $$cLüdi, Georges$$dAssociation suisse de linguistique appliquée (VALS-ASLA)$$g2012/95//97-121$$tBulletin VALS-ASLA
000029676 775__ $$gVersion publiée$$ohttp://www2.unine.ch/cms/site/cla/op/edit/pid/10552
000029676 8564_ $$fMondada_Lorenza_-_L_organisation_mergente_des_ressources_multimodales_dans_20120828.pdf$$qapplication/pdf$$s2169135$$uhttp://doc.rero.ch/record/29676/files/Mondada_Lorenza_-_L_organisation_mergente_des_ressources_multimodales_dans_20120828.pdf$$yorder:1$$zTexte intégral
000029676 918__ $$aFaculté des lettres et sciences humaines$$bEspace Louis-Agassiz 1, 2001 Neuchâtel$$cInstitut des sciences du langage et de la communication, Université de Neuchâtel
000029676 919__ $$aUniversité de Neuchâtel$$bNeuchâtel$$ddoc.support@rero.ch
000029676 980__ $$aPOSTPRINT$$bUNINE$$fART_JOURNAL
000029676 982__ $$aBulletin VALS-ASLA
000029676 990__ $$a20120828162925-IB