Final report of the IOC Coordination Commission : XXI Olympic Winter Games, Vancouver 2010

International Olympic Committee

Lausanne : IOC, 2011

This Final Report of the IOC Coordination Commission for the XXI Olympic Winter Games – Vancouver 2010 – will be presented to the IOC members on the occasion of the 123rd IOC Session in Durban in July 2011 by the Chairman of the Coordination Commission, Mr René Fasel. This report is the final output of the Coordination Commission and presents the key findings and lessons learned from the... Di più

Aggiungi alla tua lista
    Résumé
    Le présent Rapport final de la commission de coordination des XXIe Jeux Olympiques d’hiver – Vancouver 2010, sera présenté aux membres du CIO à l’occasion de la 123e Session du CIO à Durban, en juillet 2011, par le président de la commission de coordination, M. René Fasel. Ce rapport constitue la contribution finale de la commission de coordination et présente les principales conclusions et les leçons qui ont été tirées des Jeux Olympiques de Vancouver 2010. Il traite de la planification, de la préparation, de l’accueil, du déroulement, ainsi que des héritages des Jeux, et de la manière dont le Mouvement olympique, les villes de Vancouver et de Whistler, la province de Colombie-Britannique et le Canada peuvent en bénéficier sur le long terme. Ce rapport est le résultat final d’un processus continu d’évaluation des Jeux, qui s’inscrit dans l’approche de gestion des Jeux du CIO. Chaque édition des Jeux Olympiques est évaluée tout au long du processus de candidature et ses sept années de préparation, pendant leur déroulement et au-delà. Cette évaluation s’effectue dans une perspective d’amélioration continu de l’expérience des Jeux et de partage des observations, des idées et des recommandations, non seulement pour les futurs organisateurs des Jeux, mais aussi pour l’ensemble des acteurs du Mouvement olympique.
    Summary
    This Final Report of the IOC Coordination Commission for the XXI Olympic Winter Games – Vancouver 2010 – will be presented to the IOC members on the occasion of the 123rd IOC Session in Durban in July 2011 by the Chairman of the Coordination Commission, Mr René Fasel. This report is the final output of the Coordination Commission and presents the key findings and lessons learned from the Vancouver 2010 Olympic Games. It covers the Games’ planning and preparation; the Games’ hosting and operations; and the Games’ legacies and how lasting benefits from these Games can be drawn for both the Olympic Movement and for the cities of Vancouver and Whistler, the province of British Columbia and the whole of Canada. This report concludes an ongoing Games evaluation process, which forms part of the IOC’s Games management approach. The evaluation of each edition of the Olympic Games is conducted throughout the bid process and the seven years of preparations, at Games time and beyond. This is done with a view to continually improving the Games experience and to share observations, ideas and recommendations, not only with future Games organisers but also with all the Olympic Movement’s stakeholders.