Faculté des lettres et sciences humaines

Du brain drain à l’e-diaspora : vers une nouvelle culture du lien à l’ère du numérique ?

Nedelcu, Mihaela

In: TIC et société, 2009, vol. 3, no. 1-2, p. 151-173

Les technologies mobiles d’information et de communication produisent une transformation radicale de la façon d’être ensemble des migrants et des non-migrants et de leur capacité d’interagir, de s’organiser transnationalement, et d’agir localement à distance. Utilisées par des migrants hautement qualifiés, dotés d’un capital humain, social et culturel élevé, elles génèrent... Mehr

Zum persönliche Liste hinzufügen
    Résumé
    Les technologies mobiles d’information et de communication produisent une transformation radicale de la façon d’être ensemble des migrants et des non-migrants et de leur capacité d’interagir, de s’organiser transnationalement, et d’agir localement à distance. Utilisées par des migrants hautement qualifiés, dotés d’un capital humain, social et culturel élevé, elles génèrent des stratégies collaboratives novatrices et contribuent à l’émergence de nouveaux modèles d’action transnationale.

    Cet article, basé sur une étude netnographique du site web www.ad-astra.ro, montre comment la diaspora scientifique roumaine se soude dans l’espace virtuel et se mobilise autour d’un objectif commun : contribuer efficacement aux processus de réforme du système éducationnel et de la recherche. Ainsi, le fonctionnement déterritorialisé articulé à l’ancrage local du réseau virtuel ont permis de transformer Ad-Astra en acteur légitime de la société civile, reconnu par les institutions de l’État roumain.
    Summary
    Mobile information and communication technologies (MICT) are profoundly changing the way of being together of migrant and not-migrant populations, as well as their capacity to interact, to organize themselves transnationally and to act remotely at the local level. When used by highly skilled migrants, endowed with high levels of human, social and cultural capital, MICT generate innovative collaborative strategies and new patterns of transnational action.

    Based on a netnographic study of the website www.ad-astra.ro, this article shows how the Romanian scientific diaspora connects in virtual space and mobilizes itself around a common aim: to efficiently improve the reform process of the education and research system. Thus, deterritorialized practices articulate with local representation in the virtual network to propel Ad-Astra as a legitimate actor of civil society, recognized as partner by the institutions of the Romanian State.
    Summary
    Las tecnologías móviles de información y de comunicación (TMIC) transforman radicalmente la forma en que se juntan las comunidades de emigrantes con las de no emigrantes. También transforman su capacidad de interaccionar, de organizarse transnacionalmente y de actuar a nivel local desde sitios remotos. Las TMIC, utilizadas por nómadas altamente cualificados, dotados de un capital humano, social y cultural elevado, generan estrategias colaborativas innovadoras a la vez que contribuyen al nacimiento de nuevos modelos de acción transnacional.

    Este artículo, basado en un estudio netnográfico del sitio web www.ad-astra.ro, muestra la forma en que la diáspora científica rumana se junta en el espacio virtual y cómo mediante la movilización en torno a un objetivo común contribuye eficientemente a los procesos de reforma de los sistemas educativo y de investigación. Así, el funcionamiento desterritorializado articulado a las raíces locales de la red virtual ha permitido transformar ad-astra en un actor legítimo de la sociedad civil, reconocido por las instituciones del Estado rumano.