Faculté des lettres et sciences humaines

Stratégies de migration et d’accès au marché du travail des professionnelles roumaines à Toronto : Rapports de genre et nouvelles dynamiques migratoires = Migration Strategies and Acces to the Labour Market of Romanian Women Professionals in Toronto : Gender Relations and New Migratory Dynamics

Nedelcu, Mihaela

In: Revue Européenne des Migrations Internationales (REMI), 2005, vol. 21, no. 1, p. 77-106

The academic field of international migration has undergone salient transformations, particularly in respect to two indeclinable aspects : the growing mobility of specialists and the increasing feminisation of the migratory flows. Yet, little attention has been paid to female migrants within the « skilled migrations » studies.This article is based on the results of a research in progress... More

Add to personal list
    Résumé
    La mobilité accrue des spécialistes et la féminisation grandissante des flux migratoires sont deux traits incontournables des transformations manifestes de nos jours dans le champ des migrations internationales. Cependant, seulement peu d’attention a été accordée aux femmes migrantes dans les études des « skilled migrations ».À partir des résultats d’une recherche en cours focalisée sur les stratégies de reproduction des capitaux des professionnels roumains en situation migratoire, nous analysons dans cet article, à travers une approche de sociologie qualitative, plusieurs dimensions des trajectoires des migrantes roumaines au Canada : l’impact du statut d’entrée sur leur habilité d’intégration, les stratégies différées que les professionnelles roumaines développent afin de contourner les barrières structurelles qui limitent l’accès au marché du travail canadien, l’influence de la migration sur les modèles familiaux et la recomposition des rapports de genre qui en découle.
    Summary
    The academic field of international migration has undergone salient transformations, particularly in respect to two indeclinable aspects : the growing mobility of specialists and the increasing feminisation of the migratory flows. Yet, little attention has been paid to female migrants within the « skilled migrations » studies.This article is based on the results of a research in progress focussing on the strategies of capital reproduction of Romanian professionals in migration. It aims to analyse, using a sociological qualitative approach, several dimensions of the trajectories of Romanian female migrants to Canada : the impact of the immigration status (dependant/independent migrant) on their integration ability, the different strategies developed by the Romanian female professionals in order to evade the structural barriers limiting their access to the Canadian labour market, the influence of migration on the family patterns and the subsequent re-composition of the gender relationships.
    Summary
    La movilidad aumentada de los especialistas y la feminización creciente de los flujos migratorios son dos características importantes de las transformaciones manifiestas hoy en día en el campo de las migraciones internacionales. Sin embargos, solamente poca atención ha sido concedido a las mujeres migrantes en los estudios de los « skilled migrations ».A partir de los resultados de una investigación pendiente focalizada sobre las estrategias de reproducción de los capitales de los profesionales rumanos en situación migratoria, analizamos, en este artículo, a través de un enfoque sociológico cualitativo, diversas dimensiones de las trayectorias de las migrantes rumanas en Canadá : el impacto del estatuto de entrada sobre la habilidad de integración, las estrategias diferidas que las profesionales rumanas desarrollan a fin de contornear las barreras estructurales que limitan el acceso al mercado laboral canadiense, la influencia de la migración sobre los modelos familiares y la recomposición de las relaciones de género derivada.