Faculté des lettres et sciences humaines

(Re)penser le transnationalisme et l’intégration à l’ère du numérique : Vers un tournant cosmopolitique dans l’étude des migrations internationales ?

Nedelcu, Mihaela

In: Revue Européenne des Migrations Internationales (REMI), 2010, vol. 26, no. 2, p. 33-55

Propunand abordarea raportului national-transnational dintr-o perspectiva cosmopolitica, acest articol arata ca teoriile de migratie nu pot fi disociate de marile dezbateri epistemologice si de teoriile sociale generale. Mai intai, pornind de la o sinteza a studiilor transnationale, vom sublinia unele limite ale nationalismului metodologic, pentru a sugera mai apoi ca acestea pot fi depasite prin... Di più

Aggiungi alla tua lista
    Résumé
    En proposant de revisiter le nexus national-transnational dans une perspective cosmopolitique, cet article montre que les théories migratoires ne peuvent pas être dissociées des grands débats épistémologiques et des théories sociales générales. Tout d’abord, à partir d’un bref état des lieux des études transnationales, nous soulignerons quelques limites du nationalisme méthodologique ; pour suggérer ensuite qu’on peut les dépasser en adoptant une nouvelle perspective de recherche, inspirée par la « vision cosmopolitique » d’Ulrich Beck. Ce type d’approche, doublement inclusive, permettra d’aborder différemment les dichotomies mobile/sédentaire, autochtone/étranger, inclus/exclus, etc. L’exemple des technologies d’information et de communication comme nouvelle clé de décodage des processus transnationaux actuels éclairera les défis d’une lecture cosmopolitique de l’intégration et du transnationalisme migrant à l’ère du numérique. Nous esquissons finalement quelques directions à prendre dans les années à venir des recherches sur les migrations internationales.
    Summary
    While proposing to revisit the national-transnational nexus from a cosmopolitan point of view, this article shows that the migratory theories cannot be dissociated from the larger epistemological debates and the general social theories. First, a short state of the art in transnational studies provides a venue for a critic of methodological nationalism. The author suggests that this methodological shortage could be overtaken by adopting a new research perspective based on the “cosmopolitan vision” as developed by Ulrich Beck. Grounded on the “both here and there” condition of the modern mobile actors, this double-inclusive approach entitles social scientists to go past the dichotomy mobile/sedentary, native/stranger, insider/outsider. Then, the example of the information and communication technologies as a new decoding tool of the current transnational processes highlights the challenges of a cosmopolitan approach of migrant transnationalism and integration within the digital era. The paper will finally outline possible directions of development of a new research agenda in the field of migrations studies.
    Riassunto
    Propunand abordarea raportului national-transnational dintr-o perspectiva cosmopolitica, acest articol arata ca teoriile de migratie nu pot fi disociate de marile dezbateri epistemologice si de teoriile sociale generale. Mai intai, pornind de la o sinteza a studiilor transnationale, vom sublinia unele limite ale nationalismului metodologic, pentru a sugera mai apoi ca acestea pot fi depasite prin adoptarea unei noi perspective de cercetare, inspirata de “viziunea cosmopolitica” propusa de Ulrich Beck. Acest tip de abordare, dublu-inclusiva, permite o intelegere diferita a dihotomiilor mobil/sedentar, autohton/strain, inclus/exclus, etc. Utilizarea tehnologiilor de informare si comunicare ca o noua cheie de analiza a proceselor transnationale va pune in lumina provocarile une lecturi cosmopolitice a integrarii si transnationalismului migrant in era numerica. In final, vom anunta cateva directii noi de cercetare care merita explorate in viitor in domeniul migratiilor internationale.
    Summary
    Volviendo a visitar el vínculo nacional-transnacional en una perspectiva cosmopolítica, este artículo muestra que las teorías migratorias no pueden ser disociadas de los grandes debates epistemológicos y de las teorías sociales generales. En primer lugar, insistiremos en algunos límites del nacionalismo metodológico a partir de una breve revista de los estudios transnacionales. Seguidamente, sugeriremos que esos límites pueden ser superados mediante una nueva perspectiva de investigación, inspirada por la «visión cosmopolítica» de Ulrich Beck. Este tipo de enfoque, doblemente inclusivo, permitirá abordar de manera diferente las dicotomías móvil/sedentario, autóctono/extranjero, incluido/excluido, etc. El ejemplo de las tecnologías de la información y de la comunicación como nuevo enfoque para entender los procesos transnacionales de hoy, pondrá énfasis en los desafíos actuales de una lectura cosmopolítica de la integración y del transnacionalismo migrante en la era digital. Terminaremos esbozando algunas pistas a seguir para los próximos años en las investigaciones sobre migraciones internacionales.