Faculté des lettres et sciences humaines

Two Patterns of Dialect Accommodation of Valais German Speakers in Berne

Matter, Marc ; Ziberi, Johanna

In: Revue Tranel (Travaux neuchâtelois de linguistique), 2001, vol. 34-35, p. 185-201

Cet article explore les modalités d’accomodation de deux dialectophones du Haut-Valais établis à Berne depuis plus de 20 ans pour l’un et quelques années pour l’autre. En exploitant la notion de répertoire, les auteurs étudient la plus ou moins grande convergence entre les variétés d’origine des deux informateurs et la variété bernoise du dialecte alémanique en se basant sur... Plus

Ajouter à la liste personnelle
    Résumé
    Cet article explore les modalités d’accomodation de deux dialectophones du Haut-Valais établis à Berne depuis plus de 20 ans pour l’un et quelques années pour l’autre. En exploitant la notion de répertoire, les auteurs étudient la plus ou moins grande convergence entre les variétés d’origine des deux informateurs et la variété bernoise du dialecte alémanique en se basant sur des observables phonétiques obtenus en situation d’entretiens informels. Les données montrent qu’il n’y a pas de corrélation directe entre les attitudes langagières, la structure des réseaux sociaux des informateurs et leur comportement linguistique. De plus, les facteurs couramment admis dans la littérature comme influençant les comportements langagiers (l’âge et le sexe) ne se vérifient pas dans les données. En revanche, le phénomène d’accomodation semble être sensible au contexte conversationnel et aux thèmes abordés dans l’échange.